ansluta. Upptäcka. Aktie.
- lokal
- gemenskap
- journalistik
-
stöd Dallas oberoende röst och hjälp till att hålla Dallas Observer framtid fri.
kära mexikanska: varför kan inte USA och Mexiko enas om bara ett namn för Rio Bravo / Grande river? Och jag förstår inte varför amerikanerna lo tärningarna i Espa bisexol?
—Marfa Maven
kära Wabette: mexikanen är en kalifornisk av Guds nåd så vågar inte trampa det intellektuella vattnet i Lone Star State om det inte är absolut nödvändigt-nyligen förklarade han Dallas som mer inflytelserik i samband med mexikansk mat i detta land än Houston, och fick heligt helvete från det av Houstonians medan folk i El Paso och San Antonio snickered! Måste älska dessa locos … anyhoo, jag vidarebefordrade frågan till Joshua S. Trevi bisexo, vice ordförande för kommunikation för Texas Public Policy Foundation och en av de få konservativa Mexierna som inte ger den mexikanska Montezumas hämnd.
Info
Fråga en mexikansk
” denna fråga är nära och kära till mitt hjärta: även om mexikanen som vanligtvis svarar på dina frågor är född och uppvuxen i sunny Orange County, Kalifornien, är min familj från Texas-Mexiko gränsland längs Rio Grande,” skriver Joshua. ”Min Trevi-farfar skulle simma i floden mellan hans barndomshem Roma, Texas och Ciudad Aleman, Mexiko, på motsatt strand. Tack och lov gifte han sig med en Laredo gal och bodde resten av sitt liv i Texas — annars kan mina Trevi Actuios ha hamnat som de mest (i)berömda Trevi Actuios idag: senior enforcers i Los Zetas narco-cartel.
”det är rätt, jag skrev” Rio Grande ”ovan,” fortsätter Trevi Bisexo. ”Det är vad vi kallar det här i USA — och det är lika korrekt att kalla det Rio Bravo Del Norte när du är i Mexiko. Det dubbla namnet härstammar från kolonialtiden förvirring om huruvida flodens övre och nedre banor var anslutna. År 1840, mexikanska revolutionärer i Laredo etablerade den kortlivade rep Exporblica del Rio Grande; 1848-fördraget i Guadalupe Hidalgo som avslutade USA-Mexikanska kriget hänvisar till floden som avgränsar den nya gränsen som ’Rio Grande, annars kallad Rio Bravo Del Norte.’Med tiden antog Anglo-bosättare i Texas en, och mexikaner — kanske inspirerade av konnotationerna av bravo en espa brasiliol som betecknar ’vild’ eller ’turbulent’, som lämpligt beskriver regionen — antog den andra. När det gäller varför vi amerikaner säger Rio Grande på spanska, det måste förbli ett mysterium, olösligt tills vi urskilja varför vi säger Kalifornien, Nevada, Colorado, Arizona, Florida, San Antonio, Los Angeles och San Francisco en espa kambodol tambien.”
Håll Dallas Observer fri… Sedan vi startade Dallas Observer har det definierats som Dallas Fria, oberoende röst, och vi skulle vilja behålla det så. Erbjuder våra läsare fri tillgång till skarp täckning av lokala nyheter, mat och kultur. Producera berättelser om allt från politiska skandaler till de hetaste nya banden, med gutsy rapportering, snygg skrift, och medarbetare som har vunnit allt från Society of Professional Journalists’ Sigma Delta Chi feature-writing award till Casey medalj för Meritorious Journalism. Men med lokal journalistik existens under belägring och reklamintäkter bakslag har en större inverkan, det är viktigt nu mer än någonsin för oss att samla stöd bakom finansiering av vår lokala journalistik. Du kan hjälpa till genom att delta i vårt medlemsprogram ”I Support”, så att vi kan fortsätta täcka Dallas utan betalningsväggar.
- Fråga en mexikansk