De ryska städerna Leningrad och Stalingrad

Om du planerar att resa till Ryssland kommer du absolut vill veta lite historia innan du går.

pälshattar och rockar, ryska baletter, varm kakao på Röda torget, vackra kyrkor, underbara slott och UNESCO-platser … Ah, Ryssland, vi kan verkligen inte få nog av dig. När jag var redo att besöka Ryssland för första gången, jag visste att veta historien skulle vara en stor del av min erfarenhet.

jag bodde i Ryssland under en hel termin och älskade det absolut.
se vad volontärarbete i Ryssland handlar om.

att lära sig historia kan låta tråkigt jämfört med att lära sig om alla fantastiska saker som väntar på att du ska se, äta och göra i Ryssland … men det kommer helt att förändra din upplevelse. Detta land har en looooong historia, spänner över hundratals år, men en av de viktigaste punkterna att veta om är de skiftande namnen på två av landets viktigaste städer: Sankt Petersburg och Volgograd (åtminstone det var vad de namngavs förra gången vi kollade!).

lite om St Petersburg (Leningrad)

en av mina absoluta favoritstäder i världen är St Petersburg. Jag hade turen att besöka ett par gånger och önskade att jag hade tillbringat ännu mer tid här … att bo i Ryssland gjorde det redan enkelt att ta en snabb resa eller flyg upp till St Petersburg (en stor fördel, eller hur?).
det är en stad jag känner och älskar, och en topp semester plats för alla som besöker eller volontär i Ryssland. Men denna klassiska stad var inte alltid känd som st. Petersburg, och lära sig historien om namnbytet beskriver ett talande kapitel i rysk historia.

First St. Petersburg

När Peter den store tog över denna del av landet från Sverige kallade han Det St Petersburg, en anmärkningsvärd prestation för Rysslands första ryska kejsare. Han flyttade kungafamiljen och regeringen från Moskva till denna stad och ville skapa ett ”fönster mot väst”.

Du kan tydligt se nickar till Västeuropa i stadens arkitektur, med kanaler som Venedig eller Amsterdam, och höga katedraler byggda i distinkt barockstil. Tekniskt sett namngavs staden efter St Peter … även om det är ”slumpen” att Peter den store delade samma namn som sin skyddshelgon. inte förlorat på många. Den andra halvan av staden, ”burg” var en nick till mannens släktingar och allierade i Tyskland. Sammantaget namngavs staden och utformades för att känna sig väldigt europeisk och rysk, något som måste ändras när världskriget 1 slog.

sedan Petrograd

När världen var i krig med Tyskland 1914 ändrade den kejserliga regeringen i Ryssland Sankt Petersburgs namn till Petrograd. Detta berodde främst på att Ryssland ville skilja sig från något tyskt klingande namn (Peter och Burg var båda mycket germanska namn/ord). Namnbytet i sig är dock inte för långt av avvikelse — ”Petrograd” översätter grovt till staden Peter på ryska, men utan någon av de germanska rötterna.Staden Petrograd uthärde allvarligt trauma under WWI, sedan en blodig Revolution 1917. Det var också allvarlig politisk omvälvning-med bolsjevikernas revolutionära regering 1918 flyttades regeringschefen tillbaka till Moskva.
denna namnändring av Petrograd var ganska kortlivad och döptes om igen 1924 för att fira chefen för Sovjet Ryssland: Vladimir Lenin.

sedan till Leningrad

den (nästan slutliga) namnändringen inträffade 1924, vid Lenins död, som ett försök att ersätta prestationerna från denna ledare för Sovjetunionen med prestationerna från stadens ursprungliga grundare, Peter den store. Staden, som Leningrad, uthärdade år under sovjetiskt styre samt en fruktansvärd belägring av tyska soldater under andra världskriget. Stadens europeiska rötter och ursprungliga etablering uthärdade emellertid genom krigets brutalitet, med medborgare som återigen röstade för att återställa stadens namn St Petersburg.

sedan tillbaka till St. Petersburg

förra gången namnet ändrades var 1991 när det fanns en folkröstning för att välja en ny ledare, samt att ändra namnet på staden från Leningrad tillbaka till St Petersburg. Detta gjordes främst för att Lenin hade fallit i favör med majoriteten av folket och folkomröstningen om ändringen av stadens namn. Nu representerar det namnet en stad med ett historiskt förflutet, med djupa europeiska och ryska rötter — ett levande kapitel i Rysslands historia. Du vill inte missa en resa till St Petersburg.

Du kan läsa en mer fullständig historik över stadens namnbyte här.

lite om Volgograd (Stalingrad)

nästa har vi Volgograd, en stad som kanske inte är lika känd som St Petersburg eller Moskva när det gäller turism, men en stad som beskriver ett viktigt och inflytelserikt kapitel i landets förflutna.

första Tsaritsyn

historiker tror staden vad som nu kallas Volgograd har funnits sedan 16-talet, även om det var då känd som Tsaritsyn, en nick till tsaristiska styre i regionen, och den så kallade Tsaritsyn River. Själva staden ligger mitt i en liten halvö i södra Ryssland, mellan gränserna i Ukraina och Kazakstan. Staden har ett förflutet full av några belägringar, misslyckade försök att storma staden och etablera sig som en viktig handels-och tullväg in och ut ur Ryssland.

sedan Stalingrad

1925 döptes staden om för att hedra Joseph Stalin, kommunistpartiets Sekreterare. Under Stalins styre var staden ett stort industriellt nav och blev platsen för viktiga strider under andra världskriget. Vissa historiker uppskattar att olyckorna under belägringen av Stalingrad har det största antalet orsakssamband i någon enstaka strid. Uppskattningarna är alla över 1 miljon, med några så höga som 1.7 miljoner. striden var brutal, med början den 23 augusti 1942, med förödande arial-bombardemang som utjämnade större delen av staden. Det fallet, mellan de smulande murarna, hade striderna nått centrum, med tysk ockupation i 90% av staden i November. Men en enorm Sovjetledd motattack den 19 November ledde till stadens ultimata återfångning.

slutligen, Volgograd

namnet Stalingrad var dock inte avsett att uthärda. 1961 arresterades staden Volgograd för att hjälpa” de-Stalinize ” Ryssland, ett delvis kontroversiellt drag, främst på grund av Stalingrads symbol för överlevnad under kriget. Striden är känd som en massiv vändpunkt i kriget, men det finns också år av förtryck och svårigheter i samband med namnet Joseph Stalin, tillsammans med enorm industriell framgång. Det är en komplicerad fråga, för att vara säker.

stadens namnbyte har också varit i nyheterna nyligen, med rapporter i mitten av 2000-talet med rykten om att Volgograd igen kommer att namnges Stalingrad, för att fira Sovjetunionens framgång över tyskarna under andra världskriget. Business Insider är en publikation som beskriver den potentiella namnändringen.

kom till Ryssland med oss!

Se alla dessa platser och mer när du bor i Ryssland för en termin. Som ILP-volontär kommer du att vara i Ryssland som undervisar engelska deltid, men har sedan ledig tid, helger och planerad semestertid för att se ännu mer, allt för ett ganska radpris. Få en bättre inblick i hur det är att bo i Ryssland, här: