Full Episodes logga in

precis som Storbritannien med sina keramiker, Fens och Black Country har USA många regionala smeknamn. Vi är alla bekanta med att New York är Big Apple men visste du att Mile High City är Denver eller att Big D är Dallas? Det är värt att känna till några av dessa smeknamn eftersom amerikaner använder dem hela tiden. Dessutom hänvisar smeknamnen vanligtvis till något mycket specifikt och intressant om staden.

Chicago har till exempel ett antal smeknamn. Kanske den mest kända är Windy City och det finns en del debatt om orsaken till detta. Om du har varit i Chicago, skulle du bli förlåtad för att anta att det var på grund av vinden som visslade i Lake Michigan. Det finns dock en annan teori om att det är på grund av den heta luften som politiker brukade (och fortfarande) tippa. Det kallas också Chi-Town (uttalad blyg stad) och staden med stora axlar. Detta smeknamn är hämtat från 1916-dikten, ”Chicago”, skriven av pulitzerprisvinnaren Carl Sandberg.

det börjar:

”Hog Butcher för världen,

verktygsmakare, staplare av vete,

Spelare med järnvägar och nationens Frakthanterare;

Stormy, husky, brawling,

City Of The Big Shoulders”

Detroit har smeknamnet Motown, som många associerar med skivbolaget och musikgenren, men namnet är faktiskt en mash-up av motor och stad; Detroits bilindustri brukade dominera marknaden. Los Angeles har kanske flest smeknamn. Det är känt som City of Angels eftersom Los Angeles betyder ”änglarna” på spanska. Tinseltown och La-La Land är smeknamn som det tjänas på grund av kändisanslutningen, medan Big Orange hänvisar till frukten som växer i det varma, soliga klimatet.

alla stater har en förkortning med två bokstäver som används för utskick (och bör aldrig utelämnas på ett kuvert). Liksom städer har många stater också smeknamn och mottos, några mer kända än andra. Medan vissa har ganska uppenbara smeknamn som Arizona är Grand Canyon State, andra smeknamn är ganska dunkla. Colorado är till exempel smeknamnet Centennial State eftersom det blev en stat år 1876, 100 år efter undertecknandet av USA: s självständighetsförklaring. Missouri har det konstiga smeknamnet på Show Me State, ett namn som tillskrivs representanten Willard Van Diver. Medan han deltog i en marinbankett 1899 i Philadelphia förklarade Van Diver: ”jag kommer från en stat som höjer majs och bomull och cockleburs och demokrater, och skummande vältalighet varken övertygar eller tillfredsställer mig. Jag är från Missouri. Du måste visa mig.”

som om det inte räcker, har vissa stater catchy slagord som ofta ses på bil licens (registrering) plattor. Förvirrande, dessa kan eller inte kan vara samma som de semi-officiella smeknamn ovan och regelbundet ändras för att hålla jämna steg med vad turism annonser är för närvarande på modet. I linje med sin” Pure Michigan ” – kampanj till exempel såg 2013 introduktionen av en glänsande ny platta med dessa ord writ large.

invånare i amerikanska regioner har också smeknamn, mycket på det sätt som England har Scousers, Geordies och Cockneys. En av mina favoriter är ”Cheeseheads” för människor från Wisconsin och mer specifikt för fans av statens NFL-lag, Green Bay Packers. (Wisconsin producerar mycket ost.) Människor från Oklahoma kallas Okies och Sooners( officiell förklaring här), invånare i New Orleans kallas ” Yats ”(från frasen ”Where y’ at?”) och människor som bor i Michigans övre halvö kallas ofta Yoopers (U. P = Upper Peninsula). Det finns uppenbarligen många fler sådana smeknamn, några kända på nationell nivå och andra bara lokalt. I Chicago kallas förorter ofta 708 ’ ers på grund av deras Riktnummer. (Inte överraskande kallas North Shore invånare inte 847 ’ ers; det har bara inte samma ring.)

i de flesta fall är regionala smeknamn inte nedsättande, även om man kallar en bosatt i Massachusetts ett Masshål förmodligen driver lyckan och redneck ber bara om problem, eftersom bara rednecks får kalla sig rednecks!

vad är smeknamnet för staten du bor i?

se mer:
En brittisk Expat Guide till att leva i Indiana
en Brit Guide till att förstå amerikanska High School tullen
fem ledtrådar som du blir amerikaniserade, britter
åtta dumma misstag britter gör i USA

Läs Mer