Japanska traditionella inredningselement
Om du någonsin har sett Yasujiro Ozus klassiska film Tokyo Story, har du märkt att dess mest slående aspekt är dess perspektiv. Allt är filmat från golvnivån. Detta var ett medvetet val av Ozu som ville föra sin publik ner till nivån på hans karaktärer. I ett traditionellt japanskt hem sitter folk direkt på tatamimattans golv, så det är där det mesta av filmens dialog sker. Så berömd är det låga vinkelperspektivet i Ozus film att det har blivit känt som ”tatami mat shot”. Det berättar också mycket om japansk inredning: allt ses från sittande läge på golvet, och världen ser väldigt annorlunda ut från den vinkeln.
tatamimattor är det traditionella golvmaterialet för japanska hem. Tillverkad av vävt russtrå de har en mjuk och mild fjädring som gör dem till en bekväm bas för kuddar eller futoner. Tidigare hade de flesta rummen i huset varit täckta med tatami. Dessa dagar är det vanligtvis reserverat för speciella områden: ett sovrum, Gästrum eller ett formellt wa-shitsu (traditionellt japanskt stilrum). Men även i moderna lägenheter är ett tatami-rum inte ovanligt, och storleken på ett rum mäts fortfarande av hur många mattor som passar inuti den.
användningen av tatami som golv har också bestämt vilken typ av möbler japanska människor använder. Zabuton är golvkuddar som används för sittplatser. Chabudai är låga kortbenta bord som används för att ta te eller äta. Zaisu är låga japanska stolar med ryggstöd men inga ben. Kotatsu, som används på vintern, är låga bord med en värmare under och ett täcke runt sidorna för att behålla värmen. På natten kan futoner dras ut och placeras direkt på tatami eftersom halmmattans naturliga fjädring är lika bra som vilken madrass som helst. För japanerna är tatami faktiskt så starkt förknippat med hemmets bekvämligheter att det inte är ovanligt för människor att säga något i stil med”Xiaomi”– jag skulle gärna dö på tatami.
en annan aspekt av traditionella japanska interiörer är anpassningsförmåga. Ett stort rum kan omvandlas till separata rum genom att helt enkelt lägga till skjutdörrar som kallas fusuma. Dessa dörrar är som rörliga väggar. När du behöver ett större utrymme igen kan du helt enkelt ta bort dem. Sh uziji är en annan typ av skjutdörr av genomskinligt papper på träramar. De ger en viss grad av integritet men tillåter också mjukt naturligt ljus att strömma in i rummet. Yukimi sh excepji har en glidpanel vid basen bakom vilken är ett glasplåt. Yukimi betyder bokstavligen” snövisning”, så den här typen av skärm låter dig hålla dig varm inuti medan du tittar på den yttre vinterscenen. Andra bärbara rumsavdelare är tsuitate partitionering skärmar, och genom att jacobbu som fällbara skärmar.
långt före uppfinningen av luftkonditionering utformades japanska hem för att maximera luftcirkulationen, vilket var särskilt viktigt under de muggy sommarmånaderna. Ranma är trä tvärbalkar, vanligtvis ovanför en fusuma som har öppningar för att tillåta fritt flöde av ljus och luft mellan rum. Ranma är mycket ofta vackert snidade och lägger till en utsmyckad touch till annars enkla interiörer.
i en formell wa-shitsu hålls både inredning och dekorationer till ett minimum. Konstnärliga föremål, som ikebana-blomsterdisplayer, bonsaiträd eller kakejiku-hängande rullar, placeras vanligtvis i ett hörn alkov som kallas tokonoma. Tokonoma är infällda i väggen och har en träpelare på ena sidan som kallas en tokobashira. Tokobashira är ofta en mycket polerad trädstam med barken borttagen men dess naturliga form intakt, vilket ger ett sensuellt element till detta formella utrymme. Konstigt nog är den traditionella platsen för en gäst att sitta när han besöker ett japanskt hem med ryggen till tokonoma. Detta beror på att värden ska vara ödmjuk om sin egen skärm och inte visa upp det för uppenbart.
runt det traditionella japanska rummet finns de mjuka färgerna på jordväggar, pappersskärmar och bambu eller träfinish. Belysning är vanligtvis också mild och tillhandahålls av papperstäckta andon-lampor eller keramiska lyktor som kallas kat Asia. Den övergripande effekten är lugnande, fredlig och lugn.
om du spenderar lite tid i Japan, kommer du någon gång att stöta på dessa inredningselement. Vi hoppas att du också kan njuta av detta” tatami shot ” – perspektiv!
Michael Lambe