Lär dig spanska: 4 betydelser av HOT på spanska
ordet caliente betyder” het ”medan ordet calor betyder” värme.”Det verkar som att säga” estoy caliente ” skulle vara det rätta sättet att uttrycka att du är varm, som i, temperaturen är hög. Tyvärr är dessa spanska skillnader för icke-modersmål ett vanligt och pinsamt misstag. Ordet hot har också andra möjliga översättningar. Här är 4 sätt att säga varmt på spanska.
lär dig spanska: 4 betydelser av HOT på spanska
Spanska för Hot #1: Jag är het översatt till Estoy Caliente betyder ”Jag är kåt”
Ja, estoy caliente betyder ”Jag är het” men mer i ”Jag är het för dig” slags sätt. När du sitter ute på en varm sommardag med några kollegor eller vänner, är det förmodligen inte den känsla du vill förmedla.
Spanska för Hot # 2: Hon är het översatt till atractiva som i sexy
i inlägget värsta engelska till Spanska Översättning för HOT, jag berättade en historia som illustrerade att hot kan också betyda atractiva eller sexig. Till exempel, Te ves muy atractiva en ese vestido! (Du ser så snygg ut i den klänningen!).
Spanska för Hot # 3: Jag är het översatt till Tengo calor som i hög temperatur
om du vill kommentera bara den fysiska värmen för din kropp på grund av de höga temperaturerna, vill du använda Tengo calor, som bokstavligen betyder ”Jag har värme” men översätter till ”Jag är het.”På samma sätt, om du är kall, vill du säga tengo fr accordo istället för estoy fr accordo. Använda tener med temperaturord kombinerar hur du fysiskt känner istället för att antyda att du är varm eller kall vid beröring eller sexuellt påslagen!
När man kommenterar den allmänna värmen från vädret är adjetive caluroso bäst. Ett exempel är: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando f brasilitbol hoy.
Spanska för Hot # 4: Det är varmt översatt till Picante som i kryddig
ordet picante används för något kryddigt varmt, till exempel en varm sås eller mat. Picante i Chile kan också betyda något lågklassigt.
Du kan också titta på vad är ordet? Het video på den talande Latino YouTube-kanalen.
kolla in dessa andra artiklar för att hjälpa dig att lära dig spanska.
Dagens Fotokredit: San Juan suak av Mr. Theklan via flickr