Martin Luther King Jr. s berömda tal hade nästan inte frasen jag har en dröm

de bästa planerna ignoreras ofta bättre-åtminstone var det fallet med Dr Martin Luther King Jr. s ”jag har en dröm” — tal vid marschen på Washington från trapporna till Lincoln Memorial den 28 augusti 1963. allmänt betraktad som en av världens mest ”transformativa och inflytelserika” tal vid sidan av Abraham Lincolns 1863 Gettysburg-tal och Winston Churchills 1940 ”Blood, toil, tears and sweat” – tal, effekten av Kings ord som varm sommareftermiddag i Washington, DC, slog ett ackord med medborgerliga rättighetsförespråkare nära och långt och blev ett kraftfullt rallyande rop.

King ’ s speech utlöste en rörelse som hjälpte till att skapa Civil Rights Act från 1964 och Voting Rights Act från 1965, vilket slutade ras segregering i USA.

men de fyra berömda orden kom nästan inte in i talet.

King ville att talet skulle vara ”som Gettysburg-adressen”

innan han gick upp på podiet den dagen var King redan känd på nationell scen för sitt medborgerliga rättighetsarbete. Han hade redan varit ledare i Montgomery Bus bojkott 1955 och Greensboro sit-in movement 1960 och var känd för sitt 1963-brev från Birmingham fängelse, där han togs efter en fredlig demonstration. Baptistministern, som också var chef för Southern Christian Leadership Conference, var känd som en kraftfull talare, men huvuddelen av hans publik hade varit inom det afroamerikanska samhället. Medborgerliga aktivister A. Philip Randolph hade nått ut till honom och andra framstående personer i rörelsen för att organisera marschen följt av tre timmars tal.

de tre stora tv — nätverken vid den tiden-ABC, CBS och NBC — hade alla lovat att täcka evenemanget, så King visste att insatserna var höga. Trots att han var begränsad till fem minuter var hans mål tydligt: att hålla ett tal med inverkan på nationen ”som Gettysburg-adressen.”

han betrodde ett team av betrodda rådgivare

För att noggrant skapa rätt ord vände King sig till sin inre cirkel. Det första utkastet skrevs av Stanley Levison och Clarence Jones, två av hans rådgivare.

”När det kom till mitt tal utkast, ofta agerat som en inredningsarkitekt,” Jones sade, enligt The Guardian. ”Jag skulle leverera fyra starka väggar och han skulle använda sina gudgivna förmågor för att förse platsen så att det kändes som hemma.”trots att de visste betydelsen av talet, med logistiken, samlades de bara som en grupp på Willard Hotel kvällen före talet. ”Vi träffades i lobbyn snarare än i en svit, under antagandet att lobbyn skulle vara svårare att avlyssna,” skrev Jones i Washington Post. ”Det var med denna udda start, gömd i vanlig syn, att 12 timmar innan marschen mot Washington började, samlades Martin med en liten grupp rådgivare för att hamra ut teman i sitt tal.”

trots att King var nöjd med utkastet hade han velat få så mycket input som möjligt. ”Så den kvällen hade han ett tvärsnitt av rådgivare närvarande för att fylla alla blinda fläckar,” skrev Jones. ”Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick och jag gick med honom, tillsammans med Wyatt Walker och Bayard Rustin, som var in och ut ur våra överläggningar.”

naturligtvis hade alla sina egna tag, vilket blev en utmaning att jonglera. ”När vi åt smörgåsar föll våra förslag ut,” minns Jones. ”Cleve, Lawrence och jag såg talet som en möjlighet att satsa en ideologisk och politisk markör i debatten om medborgerliga rättigheter och segregering. Andra var mer benägna för Martin att leverera en slags kyrkans predikan, genomsyrad av liknelser och bibelcitat. Vissa oroade sig dock för att det bibliska språket skulle fördunkla det verkliga budskapet — reformen av rättssystemet. Och ytterligare andra ville att Martin skulle rikta sina kommentarer till eleverna, svartvita, som skulle marschera den dagen.”

Läs Mer: Martin Luther King Jr. och 8 svarta aktivister som ledde Civil Rights Movement

”jag har en dröm” klipptes ursprungligen från talet

tanken på ”drömmen” hade faktiskt varit en som King länge pratade om, nästan som ett tema under sina tidigare tal. Walker hade den starkaste åsikten: ”använd inte raderna om” jag har en dröm. Det är banalt, det är klyscha. Du har använt det för många gånger redan.”

respekt för hans åsikt, nämnandet av drömmen skars från talet. Klockan 4 gick King äntligen till sängs. ”Jag går nu upp till mitt rum för att rådgöra med min Herre,” sade han enligt väktaren. ”Jag kommer att se er alla imorgon.”

King sa ”Det skulle vara dödligt för nationen att förbise det brådskande ögonblicket”

medan allt var noggrant planerat, oroade arrangörerna fortfarande att det kanske inte var det valdeltagande de hoppades på. När allt kommer omkring satte de ett mål på 100 000 för att delta i marschen på Washington.

men den 28 augusti — trots värmen i landets huvudstad, som nådde 87 grader Fahrenheit med obekväm fuktighet-började folk dyka upp massor. Bland dem var anmärkningsvärda namn: Han är en av de mest kända och mest kända i världen.

” det var verkligen häpnadsväckande. Uppskattningarna varierar mycket beroende på dagordningen för vem som höll räkningen, men de av oss som var inblandade i planeringen av marschen satte antalet på minst 250 000″, skrev Jones i sin bok, bakom drömmen: att göra talet som förvandlade en Nation. ”De dök upp för att ansluta sig till rörelsen, för att dra styrka från högtalarna och från varandra.”

När det var kungens tur hade vissa människor redan gått ut på grund av den kvävande värmen. Men ingenting höll honom tillbaka från hans ögonblick på den nationella scenen.

”Jag är glad att gå med dig idag i vad som kommer att gå ner i historien som den största demonstrationen för frihet i vår nations historia”, talade han först till publiken. sedan, precis som Lincoln-talet, sökte han inspiration från det som började, ”fyra poäng och sju år sedan”, började han med orden” fem poäng år sedan ” och lyfte fram vikten av Emancipationsproklamationen.

”men hundra år senare är Negern fortfarande inte fri”, fortsatte han innan han beskrev tillståndet för afroamerikanskt liv i USA. sedan flyttade han in i syftet med marschen: ”på ett sätt har vi kommit till vår nations huvudstad för att betala en check. När arkitekterna i vår republik skrev de magnifika orden i konstitutionen och självständighetsförklaringen, undertecknade de en skuldebrev som varje amerikan skulle falla arvtagare till. Denna anteckning var ett löfte att alla män, ja, svarta män såväl som vita män, skulle garanteras de oföränderliga rättigheterna för liv, frihet och strävan efter lycka.”

”det skulle vara dödligt för nationen att förbise hur brådskande ögonblicket är”, fortsatte han och betonade varför det var nödvändigt för överhängande handling. ”Och när vi går måste vi lova att vi alltid ska marschera framåt. Vi kan inte vända tillbaka.”

en gospelsångare uppmanade King att säga ”Jag har en dröm”

medan hans ord var effektfulla, hade de inte den enorma stansen han hoppades på. Men då gospelsångaren Mahalia Jackson, som hade sjungit ”jag har blivit” Buked och jag har blivit hånad ”och var nära King, instinktivt ropade ut,” berätta för dem om drömmen, Martin.”

kasta manuset ut genom fönstret, vände han sig till sin dröm.

” Jag har fortfarande en dröm. Det är en dröm djupt rotad i den amerikanska drömmen,” började han innan han startade i sin mest kända passage. ”Jag har en dröm att denna nation en dag kommer att resa sig upp och leva ut den sanna innebörden av sin trosbekännelse:” vi anser att dessa sanningar är självklara: att alla människor är skapade lika”, sade han.

han beskrev en värld av jämlikhet, med olika skivor av hur det såg ut. ”Jag har en dröm om att mina fyra små barn en dag kommer att leva i en nation där de inte kommer att bedömas av hudens färg utan av innehållet i deras karaktär”, sa han också. Och mellan varje scen i ”drömmen”, sade han, ” Jag har en dröm idag.”och när detta händer, när vi tillåter frihet att ringa, när vi låter det ringa från varje by och varje by, från varje stat och varje stad, kommer vi att kunna påskynda den dagen då alla Guds barn, svarta män och vita män, judar och hedningar, protestanter och katoliker, kommer att kunna gå ihop och sjunga med den gamla negerens andliga ord:” äntligen fri! äntligen gratis! Tack Gud Allsmäktig, vi är äntligen fria!'”

King visste att genom att överge sitt manuskript skapade han den starkaste effekten

ser tillbaka på dagen noterar Jones ett skifte så snart King kastade alla förberedda kommentarer ut genom fönstret: ”när han läste från sin text stod han som en föreläsare. Men från det ögonblick han satte den texten åt sidan, han tog ställning som en Baptistpredikant.”

och det var den typ av meddelanden Amerika behövde höra.

Även King såg tillbaka på alla långa timmar som förberedde sig och insåg att ingenting resonerade mer än att läsa en folkmassa och lita på hans instinkt.

”jag började läsa talet, och jag läste det ner till en punkt”, sa han senare. ”Publikens svar var underbart den dagen… och plötsligt kom den här saken till mig som … jag hade använt många gånger tidigare …” jag har en dröm. Och jag kände bara att jag ville använda den här… jag använde den, och då vände jag mig bara bort från manuskriptet helt och hållet. Jag kom inte tillbaka till det.”