minns Saigons Fall, 45 år på
När jag tänker tillbaka på Vietnam i April 2019 öppnade Återföreningsdagen med ett slag över hela landet. En vecka tidigare var Saigons distrikt 1 full av aktivitet. Scener och bås kantade strandpromenaden framför Rex Hotel så långt ögat kunde se från hotellets takbar, fylld med ekon från klockan fem dårskap som klingande i bakgrunden.
i veckan efter 30 April 2019 reste jag upp till Hanoi. Där hade ringvägen kring Hoan Kiem Lake stängts för att bli en cirkulär Nöjespark för fotgängare. Sent på kvällen, i en folkmassa som tittade på en musikföreställning, höll en far sitt lilla barn i armarna, den unga pojken klädd i pyjamas och hade en hatt broderad med ’USA’.
den 30 April 1975 såg både Saigon och Hanoi väldigt olika ut – de var väldigt olika. Som Army of the Republic of Vietnam (ARVN) och amerikansk personal flydde Saigon, klättra in i Huey helikoptrar redo på toppen av byggnader som sländor, People ’ s Army of Vietnam (PAVN) trupper stängde in på staden från alla håll och mötte lite motstånd. I Hanoi, centrum för Demokratiska republiken Vietnams (DRV) motstånd mot fransk kolonialism följt av amerikansk imperialism, väntade befolkningen i vraket av en stad trött av 30 års krig.
” det jag minns mest är, i slutet av 1974, jag kallades till L Macacc Ninh för att delta i en utbildning för att lära sig om omedelbara och kommande uppgifter, ” sade tr Baccolng Hi Baccolu i sitt hem på Hanoi i 2019. Hej, redan i Sydvietnam i början av 1975 som soldat och krigsartist, påminde om ARVN-soldaternas minskade moral även då, slitna av kontrollen av bybyar som flippar mellan dem och de kommunistiska styrkorna i PAVN och Folkets Befrielseförsvarsmakt (PLAF).
jag behövde spela in Segerdagen i Saigon. Till exempel dagliga aktiviteter för Saigon-medborgare. Staden förstördes inte, det fanns inget bad i blod. Elektricitet var fortfarande på på kvällarna så att människor kunde gå ut och njuta av sina nattaktiviteter
Veteranjournalist och nordvietnamesiska krigsartisten Ph U. S. T. U. M.
”en morgon”, fortsatte Hej U. S. U., ”den ansvariga för klasserna beordrade oss alla att samlas för ett möte. När vi samlades, han sa, ’ Snälla gå tillbaka till dina enheter. Tiden har kommit. Om du är sen kommer du att sakna det.'”
ordern hade givits; en attack mot Saigon var nära förestående. Word skulle ha rest på den okrossbara meddelandekedjan som hade samordnat den kommunistiska DRV-och National Liberation Front (NLF) krigsinsatsen. Men för PAVN-och PLAF-styrkor i södra Vietnam, hur attacken skulle hända, eller hur den skulle se ut, skulle ha hållits hemlig.
” så, vi återvände till våra enheter”, sa Hej usci. ”Vid den tiden surrade atmosfären redan. En dag när vi gick i skogen hörde vi ljudet av några tankar. Vi frågade varandra, ’ Fan, Varför finns det ljudet av tankar? Då sa en kontaktperson: ’ni stannar här, jag går ut och ser.’Han sprang ut och kom sedan tillbaka och sa till oss, ’de är våra tankar! Jag såg den halvblå halvröda flaggan .”
Hej Bisexu och hans enhet närmade sig Saigon från sydväst, flytande över floden V Actuberm C Actuberi i förseglade tankar och genom Nh Actuberb Actuberi port. I norr anslöt sig nguy Usbi nn Thanh Ch Usbi till en tankkonvoj som färdades genom Vasslätten och Mekongdeltaets mangroveskogar. På plats vid BA Rem-kanalövergången målade Chau konvojen och väntade på ytterligare order. En annan målning av hans, dominerad av de lila nyanserna i en nedgående sol, visar konvojen av sovjetbyggda T-54-tankar som marscherar genom utkanten av Saigon och utgör en del av den sista attacken mot Saigon som skulle fånga staden och avsluta kriget.
Veteranjournalist och nordvietnamesiska krigsartisten Ph Kuborim Thanh t Askorbim gick med i attacken mot Saigon från nordost. T usbi var i en unik position genom att befrielsen av Saigon inte var hans första, men andra, erfarenhet av seger i kampen för självständighet.
han hade varit närvarande när pistolerna slutade dunka i slaget vid Chubbi Babbi Babbi Ph Chubbi nästan exakt 21 år tidigare och lämnade en tystnad så onaturligt tyst att han hörde en munspel som spelade över slagfältet efter seger över franska kolonialistiska styrkor.
en gång inuti Saigon, berättade t Jacobm en scen av överraskande normalitet.
”som stridsjournalist”, sa han i en intervju med Witness Collection i juni 2017, ”Jag behövde registrera egenskaperna för segerdagen i Saigon. Till exempel dagliga aktiviteter för Saigon-medborgare. Staden förstördes inte, det fanns inget bad i blod. Elektricitet var fortfarande på på kvällarna så att människor kunde gå ut och njuta av sina nattaktiviteter.”
trots det var atmosfären väldigt annorlunda i Saigon jämfört med Hanoi, skenande varuannonser i skarp kontrast till Hanois utilitarismskultur. T askorbm märkte också bil gör han hade aldrig sett förut, och de nya efterklang av västerländska nattklubbar, som han fann anmärkningsvärt.
tr Otugng Hej Utubulu, som i dröm, bestämde sig för att besöka en attraktion som han länge hört talas om: Saigon Zoo. Anländer till djurparken tom för besökare, hittade han och hans kollegor snabbt zookeeperens hus och passerade ett hölje med svältande, emacierade tigrar.
” vi frågade zookeeper om han hade något att mata dem,” sa Hej Kubu. ”Han sa,” ingen förde dem kött. Nu har jag bara några kycklingar i min bur. Så jag sa till honom att ta ut kycklingarna. Han tog ut dem och vi kastade dem i tigers bur. Tigrarna stod upp och grep kycklingarna. De såg ynkliga ut att sluka kycklingarna. Den dagen trodde jag att jag hade förtjänsten att rädda dessa tigrar.”
i dagarna efter befrielsen flockade andra artister till staden. I ett fall konvergerade två konstnärer från motsatta sidor av världen på verandan på Continental Hotel och tittade ut över operahusets torg på Caravelle Hotel. Stephan Koester, en filmskapare från Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland), anlände till Saigon på uppdrag av den nordvietnamesiska premiärministern Ph Jacobm V sackaros den 27 april 1975 för att dokumentera segern för vad han beskrev i sin film erfolgsbericht som ”de bättre socialisterna i någon annanstans som kämpar i Vietnam.”Nguy occurn Occurc TH occur, en krigsartist från Hanoi, anlände till Saigon efter befrielsen.
Koester hade inget grepp om de ” kodade meddelandena på den amerikanska radion som uppmanade utlänningar och utvalda vietnameser för omedelbar evakuering av helikoptrar.”att Saigon skulle falla under de kommande dagarna var en otrolig uppfattning för vissa, som Koester berättade om en svensk journalists förutsägelse där då: ”det kan ta lång tid”, sa han. Saigon är en lång väg från att fångas. Bara för att du är här nu för att filma det, kommer 30 års krig inte att vara över.”Ljudet av detonationer vid horisonten av en amerikansk ammunition depå exploderande bad att skilja sig.
några dagar efter befrielsen, Koester filmade nguy Occurn Occurc TH occur skissa Caravelle Hotel. Till denna dag minns de mötet fondly. Sitter i Continental Hotel veranda caf Bisexuell med en vän, beställde TH Bisexuell en lageröl – i strid med den bia h expori (färsk öl) han normalt hade i Hanoi – och började rita. ”Jag såg också reportern och andra människor som tog bilder och talade engelska,” sa th Millenium. ”Men senare i sitt brev fick jag reda på att han var en reporter från Västtyskland. Han var sympatisk mot Vietnam och kom för att hjälpa Vietnam. Han sa att de alla var mycket värdefulla minnen.”
” jag var artig och sa Hej, men vi pratade inte,” sa Koester i en e-postintervju i November 2019. ”Jag skulle vilja träffa honom igen-ta en öl eller två.”
filmbilder av nguytubbicntubbictubbicskissa Caravelle Hotel, skott av Stephan Koester. Höger: TH Bisexuells skiss. Kredit: Vittnesamling
sett från olika vinklar tar Befrielsen av Saigon på många nyanser och nyanser. För dem som drar sig tillbaka från staden måste den sista glimt av Saigon som zoomar bort från ovan ha varit en lättnad, eftersom rädsla och ångest för eventuell vedergällning smälte bort. För dem som marscherar tillsammans med den lugnande rattle av tankar, verkligheten att komma närmare Saigon utan tvekan ingjutit ett ögonblick av stolthet och glädje. För de som träffades för första gången, för att senare återansluta i framtiden, blev Saigons Fall ett delat minne.
ändå är 45-årsdagen av Återföreningsdagen utan tvekan ett ögonblick av firande. Intressant nog är det i denna tid av Covid-19 också en viktig påminnelse om hur världen utvecklas. Hittills har fler människor dött i Amerika från coronavirus än amerikanska militärer i Vietnamkriget. Vietnam har å andra sidan rapporterat noll dödsfall hittills.
så, till alla i Vietnam modigt och intelligent att ta itu med den aldrig tidigare skådade pandemin som en självständig nation, lycklig Återföreningsdag.