Movie Legends Revealed: Mike Myers Minor Shrek förändring kostnad Dreamworks $4m

MOVIE URBAN LEGEND: $4 miljoner värde av animation måste återskapas på Shrek när Mike Myers bestämde sig för att göra om all sin dialog med en skotsk accent.

Mer än de flesta filmer hade Shrek en konstig resa på väg till franchisen och tjänade mer än en miljard dollar på kassakontoret. Steven Spielberg köpte rättigheterna till 1990 William Steig bilderbok Shrek! bara ett år efter det att den släpptes. Det var dock inte förrän 1997 som Spielbergs nya företag DreamWorks började producera på filmen. Ursprungligen skulle filmens titelkaraktär spelas av en verklig jätte av en man, Saturday Night Live-stjärnan Chris Farley. Tyvärr hade han ännu inte avslutat inspelningen av sin roll när han dog av en hjärtattack 1997. Farleys tidigare Saturday Night Live castmate Mike Myers togs in för att ersätta honom. Myers bad om att manuset skulle skrivas om för att tillgodose hans olika komiska tillvägagångssätt. Detta gjordes, och Myers spelade in ganska mycket hela sin roll under 1999 (det gjordes i bitar, en scen här en scen där). I februari 2000 visades en grov klippning av filmen (ännu inte animerad; i princip bara grova layouter med lite grov animering här och där) för Myers, som gillade vad han såg, förutom ett ”mindre” problem: han ville spela in hela sin dialog!

läs vidare för att lära sig hans resonemang och se vad Dreamworks hade att göra för att tillgodose denna begäran!

ursprungligen använde Myers bara en lite mer överdriven version av sin egen kanadensiska accent för ogre ’ s voice. Men efter att ha tittat på det grova snittet slog det honom att det fanns ett specifikt sätt att han kunde spela av accenten av filmens skurk, den diminutiva och onda Lord Farquaad. Han förklarade i en intervju med Närbildsfilm att han kände Lord Farquaads engelska accent var så överklass och elitistisk att en bättre kontrast skulle vara en mer ”arbetarklass” accent. Som han noterade till USA Today, ” eftersom Lord Farquaad (skurken) spelades engelska, tänkte jag på skotska.”Den specifika accent Myers använder han fick från sin mor, som var en skådespelerska själv i hennes yngre dagar och skulle använda olika accenter när hon skulle läsa Myers berättelser som barn. Utöver arbetarklassfrågorna kände Myers också den tjocka kanadensiska accenten som han använde ursprungligen rånade karaktären av lite relatabilitet och kände att han lät skrämmande när han ville låta sårbar (som Myers berättade för James Lipton på Inside The Actor ’ s Studio, den skotska accenten var bra för att dramatiskt gå från Glad till arg, vilket naturligtvis kommer till nytta i en tecknad film).

problemet med Myers begäran var att de redan hade börjat animera filmen. Jeffrey Katzenberg från DreamWorks Animation kom senare ihåg: ”Jag tror inte att Mike förstod vad som hände i mitt sinne, vilket var att bokstavligen en tredjedel av hans karaktär redan hade animerats.”Det är uppenbart att bara använda en annan accent inte skulle innebära att scenen skulle behöva göras om helt. Det skulle dock innebära att nya munrörelser och nya gester skulle behöva göras för alla scener. Katzenberg prissatte förändringarna på ungefär $ 4 miljoner till $5 Miljoner, 10 procent av filmens totala budget, så ingen droppe i hinken! Men Katzenberg respekterade hur mycket tanke Myers hade lagt in i förändringen, och han insisterade på att slutprodukten var så bra som den kunde vara, så han gick med på (han beskrev det senare som ”kväva ett ja”).

När den nya dialogen spelades in hade Katzenberg dock helt kommit och sagt att förändringen var som om de en gång hade skräp tidigare och nu hade de guld. Beröm för insikten Myers hade i karaktären gick bra förbi studiochefen, som meddirektör för Shrek, Vicky Jenson, noterade också att Myers ”fick Shrek att andas. Det unika med Mike är att han är en analytisk och intelligent komiker. Den typen av djupt tänkande hindrade Shrek från att helt enkelt vara en oaf som önskade att folk gillade honom.”

uppenbarligen tyckte filmgästerna om det, eftersom den första Shrek var en stor hit (liksom den andra och den tredje och den fjärde).

legenden är …

STATUS: Sann

Tack vare Steve Dalys artikel om skapandet av Shrek I Entertainment Weekly för ett antal val citat.

Känn dig fri (heck, jag ber dig!) att skriva in med dina förslag för framtida omgångar! Min e-postadress är [email protected].

var noga med att kolla in min underhållning Urban Legends Revealed för mer urbana legender om världarna av TV, Filmer och musik!