RETIN-A (tretinoin)kräm • Gel
patientinstruktioner
RETIN-A(tretinoin)
kräm • Gel
endast för lokal användning
patientinstruktioner
aknebehandling
viktigt
Läs anvisningarna noga innan du använder
denna bipacksedel berättar om Retin-A (tretinoin) akne behandling som ordinerats av din läkare. DENNA PRODUKT SKA ENDAST ANVÄNDAS ENLIGT DIN LÄKARES ANVISNINGAR, OCH DEN SKA INTE APPLICERAS PÅ ANDRA DELAR AV KROPPEN ELLER PÅ ANDRA TILLVÄXTER ELLER SKADOR. DEN LÅNGSIKTIGA SÄKERHETEN OCH EFFEKTIVITETEN HOS DENNA PRODUKT VID ANDRA STÖRNINGAR HAR INTE UTVÄRDERATS. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR, VAR NOGA MED ATT FRÅGA DIN LÄKARE.
varningar
RETIN-A-geler är brandfarliga. UNDVIK ELD, LÅGA ELLER RÖKNING UNDER ANVÄNDNING. Förvaras utom räckhåll för barn. Håll röret tätt stängt. Utsätt inte för värme eller förvara vid temperaturer över 120 F (49 C).
försiktighetsåtgärder
solens effekter på din hud. Som du vet kan överexponering för naturligt solljus eller det artificiella solljuset i en sollamp orsaka solbränna. Överexponering för solen under många år kan orsaka för tidig åldrande av huden och till och med hudcancer. Risken för att dessa effekter uppstår varierar beroende på hudtyp, klimat och omsorg för att undvika överexponering för solen. Terapi med RETIN-A kan göra din hud mer mottaglig för solbränna och andra negativa effekter av solen, så oskyddad exponering för naturligt eller artificiellt solljus bör minimeras.
laboratoriefynd. När laboratoriemus utsätts för artificiellt solljus utvecklar de ofta hudtumörer. Dessa solljusinducerade tumörer kan förekomma snabbare och i större antal om musen också behandlas topiskt med den aktiva ingrediensen i RETIN-A, tretinoin. I vissa studier, under olika förhållanden, men när möss behandlade med tretinoin utsattes för artificiellt solljus, minskade förekomsten och graden av utveckling av hudtumörer. Det finns inga bevis hittills att enbart tretinoin kommer att orsaka utveckling av hudtumörer i antingen försöksdjur eller människor. Utredningarna på detta område fortsätter dock.
var försiktig i solen. När du är ute, även på disiga dagar, bör områden som behandlas med RETIN-A skyddas. En effektiv solskyddsmedel bör användas när du är ute (kontakta din läkare för en rekommendation av en SPF-nivå som ger dig den nödvändiga höga skyddsnivån). För långvarig sol exponering bör skyddskläder, som en hatt, bäras. Använd inte konstgjorda sollampor medan du använder RETIN-A. Om du blir solbränd, sluta din behandling med RETIN-A tills din hud har återhämtat sig.
undvik överdriven exponering för vind eller kyla. Extrema klimat tenderar att torka eller bränna normal hud. Hud som behandlas med RETIN-A kan vara mer sårbar för dessa ytterligheter. Din läkare kan rekommendera sätt att hantera din akne behandling under sådana förhållanden.
möjliga problem. Huden hos vissa känsliga individer kan bli alltför röd, svullen, blåsig eller crusted. Om du upplever allvarlig eller ihållande irritation, sluta använda RETIN-A och kontakta din läkare.
det har rapporterats att områden som behandlades med RETIN-A hos vissa patienter utvecklade en tillfällig ökning eller minskning av mängden hudpigment (färg) närvarande. Pigmentet i dessa områden återgick till det normala antingen när huden fick anpassa sig till RETIN-A eller behandlingen avbröts.
använd endast andra läkemedel på din läkares råd. Endast din läkare vet vilka andra läkemedel som kan vara till hjälp under behandlingen och kommer att rekommendera dem till dig om det behövs. Följ läkarens anvisningar noggrant. Dessutom bör du undvika preparat som kan torka eller irritera huden. Dessa preparat kan innehålla vissa astringenter, toalettartiklar som innehåller alkohol, kryddor eller lime, eller vissa medicinska tvålar, schampon och hår permanenta lösningar. Låt inte någon annan använda denna medicin.
använd inte andra läkemedel med RETIN-A som inte rekommenderas av din läkare. De mediciner du har använt tidigare kan orsaka onödig rodnad eller skalning.
om du är gravid, tror att du är gravid eller ammar ett spädbarn: Inga studier har utförts på människor för att fastställa säkerheten för RETIN-A hos gravida kvinnor. Om du är gravid, tror att du är gravid eller ammar ett barn, kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel.
och medan du är på RETIN-A-terapi
använd en mild, icke-medicinerad tvål. Undvik frekvent tvättning och hård skrubbning. Akne orsakas inte av smuts, så oavsett hur hårt du skrubbar kan du inte tvätta bort det. Att tvätta för ofta eller skrubba för grovt kan ibland faktiskt göra din akne värre. Tvätta huden försiktigt med en mild, intetsägande tvål. Två eller tre gånger om dagen borde vara tillräckliga. Klappa huden torr med en handduk. Låt ansiktet torka 20 till 30 minuter innan du applicerar RETIN-A. kom ihåg, överdriven irritation som gnidning, för mycket tvätt, användning av andra mediciner som inte föreslagits av din läkare etc., kan förvärra din akne.
hur man använder RETIN-A (TRETINOIN)
för att få bästa resultat med RETIN-A-terapi är det nödvändigt att använda det ordentligt. Glöm instruktionerna för andra produkter och råd från vänner. Håll dig bara till den specialplan som din läkare har lagt ut för dig och ha tålamod. Kom ihåg att när RETIN-A används korrekt ser många användare förbättring med 12 veckor. ÅTERIGEN, FÖLJ INSTRUKTIONERNA – VAR TÅLAMOD – STARTA INTE OCH SLUTA BEHANDLINGEN PÅ EGEN HAND-OM DU HAR FRÅGOR, FRÅGA DIN LÄKARE.
för att hjälpa dig att använda medicinen korrekt, håll dessa enkla instruktioner i åtanke.
• applicera RETIN-A en gång dagligen före sänggåendet, eller enligt anvisningar från din läkare. Din läkare kan råda, särskilt om din hud är känslig, att du börjar din behandling genom att applicera RETIN-A varannan natt. Tvätta först med en mild tvål och torka huden försiktigt. Vänta 20 till 30 minuter innan du applicerar medicinering; Det är viktigt att huden är helt torr för att minimera eventuell irritation. * Det är bättre att inte använda mer än den mängd som din läkare föreslagit eller att applicera oftare än instruerat. För mycket kan irritera huden, avfallsmedicinering och ger inte snabbare eller bättre resultat. * Håll medicinen borta från hörnen av näsan, munnen, ögonen och öppna sår. Sprid bort från dessa områden vid applicering. • Grädde: Pressa ungefär en halv tum eller mindre av medicinering på fingertoppen. Även om det borde räcka för hela ansiktet, efter att du har erfarenhet av medicinen, kan du upptäcka att du behöver lite mer eller mindre för att göra jobbet. Läkemedlet ska bli osynligt nästan omedelbart. Om det fortfarande är synligt använder du för mycket. Täck det drabbade området lätt med RETIN – A (tretinoin) grädde genom att först dabba den på pannan, hakan och båda kinderna och sedan sprida den över hela det drabbade området. Släta försiktigt in i huden. * Gel: Pressa ungefär en halv tum eller mindre av medicinering på fingertoppen. Även om det borde räcka för hela ansiktet, efter att du har erfarenhet av medicinen, kan du upptäcka att du behöver lite mer eller mindre för att göra jobbet. Läkemedlet ska bli osynligt nästan omedelbart. Om det fortfarande är synligt, eller om torrflakning uppstår från gelen inom en minut eller så,använder du för mycket. Täck det drabbade området lätt med RETIN-A (tretinoin) Gel genom att först dabba den på pannan, hakan och båda kinderna och sedan sprida den över hela det drabbade området. Släta försiktigt in i huden. * Det rekommenderas att du applicerar en fuktkräm eller en fuktkräm med solskyddsmedel som inte förvärrar din akne (noncomedogenic) varje morgon efter att du tvättat.
vad du kan förvänta dig med din nya behandling
RETIN-A fungerar djupt inuti din hud och det tar tid. Du kan inte få RETIN-A att fungera snabbare genom att applicera mer än en dos varje dag, men ett överskott av RETIN-A kan irritera huden. Ha tålamod.
det kan vara lite obehag eller skalning under de tidiga behandlingsdagarna. Vissa patienter märker också att deras hud börjar bli rodnad.
dessa reaktioner händer inte för alla. Om de gör det är det bara din hud som anpassar sig till RETIN-A och detta avtar vanligtvis inom 2 till 4 veckor. Dessa reaktioner kan vanligtvis minimeras genom att följa instruktionerna noggrant. Om effekterna blir alltför besvärliga, kontakta din läkare.
Efter 3 till 6 veckor märker vissa patienter ett utseende av nya fläckar (papler och pustler). I detta skede är det viktigt att fortsätta använda RETIN-A.
om RETIN-A kommer att ha en positiv effekt för dig, bör du märka en fortsatt förbättring av ditt utseende efter 6 till 12 veckors behandling. Bli inte avskräckt om du inte ser någon omedelbar förbättring. Sluta inte behandlingen vid de första tecknen på förbättring.
När din akne är under kontroll bör du fortsätta regelbunden applicering av RETIN-A tills din läkare instruerar annars.
om du har frågor
alla frågor av medicinsk karaktär ska tas upp med din läkare. För mer information om RETIN-A (tretinoin), ring vårt gratisnummer: 800-321-4576. Ring mellan 9: 00 och 3:00 östtid, måndag till fredag.
lagringsförhållanden: RETIN-A Gel, 0.025% och 0.01%: lagra under 86 kg F. RETIN-A Cream, 0.1%, 0.05% och 0.025%: lagra under 80 kg F.
tillverkad för:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
Tillverkad av:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Kanada
Retin-A är ett varumärke som tillhör Bausch Health Companies Inc. eller dess dotterbolag.