Scarlett Johansson Talks arbeta med Bill Murray i”Lost in Translation”och hur filmen förändrade hennes liv

När ”Lost In Translation” hade premiär i teatrar hade Scarlett Johansson redan dykt upp i över ett dussin TV-och filmroller. Men hon berättade för Howard att det var den filmen, som hon spelade in med Bill Murray, somändrade sin karriär i Hollywood för alltid.

”ingen visste att det skulle vara så djupt”, sa Scarlett om”Lost in Translation” och förklarade hur hon inte hade någon aning om att filmen skulle sluta vara lika bra som den var medan de sköt den. Bara 17 år gammal vid tiden, Scarlett medger att hon var glad över att arbeta med en komisk legend sommurray, men att ha en co-star av den storleken hade sina utmaningar.

Bill Murray och Scarlett Johansson tillsammans i ”Lost in Translation”foto: Focus Features

”det var svårt att relatera till varandra, men jag tror att det fungerade är att när kamerorna rullade och faktiskt kom dags att göra arbetet, arbetade vi riktigt bra tillsammans,” berättade Scarlett Howard. När det gäller hur mycket Bill lagt i sin egen dialog under inspelningen, Scarlett avslöjade han didimprovise många av hans linjer.

”det fanns linjer som var en guide och sedan skulle han improvisera, men de flesta dramatiska scenerna som vi gör tillsammans varskrivna”, förklarade Scarlett.

Scarlett var tvungen att motbevisa ett rykte Howard hörde om regissörersofia Coppola, men – Sofia sköt sig inte på något sätt bara underkläder för att övertyga Scarlett att göra detsamma i den mycket omtalade scenen från filmen. Howard gjorde också misstaget att använda ordet ”Trosor.”

”Jag hatar det ordet,” sa Scarlett till honom. ”Säg bara underkläder.”

Scarlett och Sofia korsade vägar flera år innanarbetar tillsammans på ”Lost in Translation.”Scarlett sa till Howard:” jag mether faktiskt för ”Virgin Suicides” när jag var som 10 eller 11 och hon ville att jag skulle göra något på den filmen, men jag tror att manuset var lite intensivnär jag var den åldern.”

Sofia nådde ut till Scarlett igen, den här gången med rollen ”Lostin Translation”. Regissören var säker på att Scarlett var perfektför den delen. ”När jag träffade henne var hon som,” jag skrev det här med dig i åtanke och med Bill i åtanke ”och så fungerade det bara riktigt,” sa Scarlett.

det var när filmen visades på Venedigs Filmfestivalatt Scarlett insåg vilken inverkan den här filmen skulle ha på hennes karriär. ”Jag hade aldrig den typen av filmstjärnaupplevelse, att gå uppför trappan på en bigfilmfestival”, sa hon till Howard. ”Där är jag med Bill och, du vet, vi var bara slags blåst bort av allt.”

Scarlett Johansson, Bill Murray och Sofia Coppola deltar i Filmfestivalen i Venedig 2003photo: Getty Images

hennes” Lost in Translation ”- föreställning gjorde Scarlett aGolden Globe nominering, samt en chans till en stjärna i flera andra bigbudget-filmer, inklusive Michael Bays ” The Island.”

” och sedan fick jag erbjudandet att arbeta med ”Match Point” med Woody och så öppnade dörren bredare då, ” sa hon.

Med över ett decennium av A-liststatus under hennes bälte, Scarletttalked om hur som skådespelerska får hon frågade garderobsfrågor som ibland slår henne som lite sexistisk, inklusive medan hon var ute och främjahennes nya film ”Ghost in the Shell.”

” Jag har precis avslutat thepress junket för ”Ghost in the Shell” igår och jag blev äntligen så trött på att bli frågad hur lång tid det tog mig att ta på mig min kostym, vad har jag på mig där, ” sa Scarlett till Howard. ”Jag sa,” Jag är ledsen, råkar du ställa en manden här frågan?””Hon sätter också in liknande frågor om kläderna hon bärsom Black Widow i ”Avengers” – filmerna. Men efter att ha på sig så många avslöjandekostymer i hennes filmer undrade Howard om Scarlett någonsin oroar sig för hurhon ser på skärmen.

”Jag är mer bekymrad över min prestation, naturligtvis,” shereplied.

Garderobsfrågor är inte det enda Scarlett skulle vilja göra bort med heller. Hon är inte heller så angelägen om smeknamnet hon förvärvadesi pressen: ScarJo.

” Jag tycker verkligen inte om det bara för att det finns någotobnoxiously bekant om det,” sa hon till Howard.men ett Hollywood smeknamn är vanligtvis en bra indikator på att enhar gjort det i showbranschen, vilket Scarlett verkligen har. Det där, ochdet faktum att hon nu är värd för ”Saturday Night Live” fem gånger, en spelning hon berättade för hon älskar att göra.

”de första gångerna tror jag att de förmodligen inte hade någon ideawhat att förvänta sig och inte heller jag”, sa hon om sin ”SNL” – debut tillbaka 2006. ”Det är en väloljad maskin. Det kan vara lite skrämmande att gå in i dessa författarmöten.”Howard frågade om Scarlett har några problem med att arbeta med cuecards när hon är på sena nattserien. ”Det är faktiskt bättre att arbeta bort thecue-kort”, sa hon till honom och tillade att korten är strategiskt placerade för showens spelare. ”Det har faktiskt att göra med vilken kamera du tittar på när du ger din leverans.”men Scarlett hörde också att Betty White gjorde precis motsatsen när hon var värd för” SNL ” 2010. ”Nyligen berättade en medlem av casten metatt när de hade Betty White värd, kunde hon inte läsa cue-korten så shememorized alla hennes linjer,” berättade Scarlett Howard. ”Hon är bara ett proffs.”

Scarlett har blivit nära med en av”Saturday Night Live ”största stjärnor, Kate McKinnon, efter att de två spelade tillsammans i den kommande komedin” Rough Night.”Kate är dock en av Scarletts få kända vänner.

”Jag har inte många skådespelare,” sa hon till Howard. ”Mina flickvännerär alla från gymnasiet.”Howard skröt lekfullt om att äta middag med Billy Joel och utmanade Scarlett att toppa det. Hon sköt tillbaka hur hon äter med sin” Avengers ” co-star ChrisEvans.

”Jag är goda vänner med Chris Evans som jag har arbetat med många, många gånger”, sa Scarlett till Howard.

att äta middag med Captain America är svårt att slå.