the Punishment of Prometheus

grekiska myter
en läroplan för övre elementära betyg
sammanställd och redigerad av av Dan Harper och Tessa Swartz
Copyright (c) 2014 Dan Harper och Tessa Swartz

tillbaka till innehållsförteckningen

straffet för PROMETHEUS

en gång i tiden stal den odödliga guden Prometheus eld från den andra odödliga gudar och gudinnor, och gav den till dödliga människor.

Zeus, som just hade blivit den nya härskaren över alla andra gudar och gudinnor, var väldigt arg. För att straffa Prometheus befallde Zeus honom att spikas på en klippa i Scythia, en avlägsen plats i slutet av världen. Zeus berättade för två av sina hantlangare, en demon som heter Might och en annan demon som heter Violence, att ta Prometheus till Scythia. Prometheus hade tagit elden från Hefaistos, som var guden som gjorde saker av metall för de andra gudarna och gudinnorna vid hans smedja, så Hefaistos var tvungen att gå med för att göra bojor av brons för att hålla Prometheus tätt mot klipporna.

Efter att ha rest många mil kom de äntligen till en hög och ensam klippa. Hephaestus började arbeta medan Might and Violence såg till att Prometheus inte kom undan.

”Jag har inte hjärtat att binda en annan gud på denna ödsliga plats”, sade Hephaestus till Prometheus, när han hamrade bronsspikar i Klippans ansikte. ”Ändå måste jag göra det eftersom det är farligt att ignorera Zeus kommandon. Prometheus, jag vill inte göra så här mot dig. Solen kommer att bränna dig under dagen, och kylan fryser dig på natten. Varje dag kommer en örn att riva ut din lever, och eftersom du är odödlig kommer din lever att växa igen varje natt.”

ovan: Prometheus efter att han hade kedjats till Klippans ansikte, med örnen som äter sin lever, som föreställt sig av den franska konstnären Honore Daumier

Hephaestus pausade för att torka svetten från pannan. ”Det här är vad som har hänt för att du motsatte dig Zeus vilja. Detta är vad du får för att ge eld till människorna. Zeus är en ny härskare, och nya härskare är hårda.”

” varför försenar du?”sa demonen som heter Might. ”Varför tycker du synd om denna gud som har förrått alla andra gudar och gudinnor genom att ge sådan kraft till dödliga varelser?”

”Jag tycker synd om honom eftersom vi är vänner och relationer”, började Hephaestus säga. Men kanske skrämde honom — och våld, som aldrig sa någonting alls, skrämde honom mer. Hephaestus började arbeta snabbare. Han band snabbt Prometheus handleder och vrister med bronshacklar och band hans kropp med en stark bronskedja som han spikade på klippan. Snart kunde Prometheus inte flytta alls.

”Låt mig se dig Hamra med din fulla kraft”, sa Might. ”Zeus kraft är stor, och Zeus vrede är svår, så du borde göra ett bra jobb.”

”Jag gör vad jag måste göra”, sa Hephaestus. ”Det finns ingen anledning att berätta vad jag ska göra.”

”Åh, jag ska berätta vad du ska göra,” sa Might, spottande. ”Få nu benen säkra.”

”dina ord är lika fula som ditt utseende”, mumlade Hephaestus under hans andetag.

” Du kan mjukhjärtad om du vill,” sade kanske, låter farligt, ”men korsa mig inte.”

Hephaestus gav ett sista slag med sin hammare. ”Där är det gjort,” sa han. ”Nu går vi.”Han lämnade, och våld följde honom.

kan stanna kvar ett ögonblick. ”Det är vad du får för att förolämpa gudarna och gudinnorna genom att ge eld till varelser som lever så kort tid”, sa han till Prometheus. ”Och kan de dödliga hjälpa dig nu? Ditt namn betyder ’Far-seeing,’ men det ser inte ut för mig som du kunde se mycket långt alls.”Med det vände han sig och lämnade Prometheus ensam, bunden till den öde klippan.

När de alla hade gått, stönade Prometheus i elände. Han hade framsynskraften, förmågan att se framåt i framtiden. Han hade vetat att han skulle vara kedjad på den klippan för vad han hade gjort, kedjad i många långa år, plågad av smärta, bränd av solen, frusen av kylan. Han hade stulit elden ändå. Nu här var han, Stönande av smärta, straffad av Zeus för att hjälpa människorna.

äntligen slutade han. ”Varför stönar jag?”sa han till sig själv. ”Jag förutsåg detta, och jag måste bära detta straff så gott jag kan. Ja, jag gav eldens gåva till dödliga. Ja, jag tog en liten kol från smedjan av Hefaistos, och gömde den i en stjälk av fänkål så jag kunde smuggla ner den till människorna. Att ge den elden till dödliga var det rätta att göra. Eld har hjälpt dem att lära sig ny konst och vetenskap; eld har hjälpt dem att bli mycket kraftfullare. Zeus är rädd för människor, rädd att de kommer att konkurrera med gudarna och gudinnorna med sin nya kunskap. Det är därför jag är bunden här, nitad i bronsfjädrar under den breda himlen. Jag gjorde det rätta, och jag är inte rädd för att straffas för det.”

Gud Oceanus odödliga döttrar flög till Scythia för att prata med Prometheus och trösta honom. Prometheus hällde ut sina problem mot dem och klagade över hans öde, medan de lyssnade sympatiskt. Då kom Oceanus själv, Gud av havsströmmen, också och flög dit på sin bevingade häst.

Oceanus frågade om det fanns något han kunde göra för Prometheus.

” vad kan du göra förutom att titta på mitt lidande?”sa Prometheus bittert. ”Jag var en av Zeus vänner och titta på mig nu. Jag var en av dem som hjälpte honom att störta Cronus, hjälpte honom att bli gudarnas och gudinnans nya härskare. Men här är jag, straffas grymt av den jag hjälpte till att vinna makt.”

”Jag ser, Prometheus, och jag är sympatisk mot dig,” sa Oceanus. ”Jag vill ge dig några råd, för även om du är smartare än jag, är jag en äldre gud än du. När det finns en ny härskare över gudarna och gudinnorna måste du anpassa dig till deras styre. Du måste anpassa dig till Zeus nya regel. Kom ihåg att om Zeus hör dina bittra arga ord kan han göra saker ännu värre för dig. Så ta mitt råd och tala lugnt. Vår nya härskare är en hård Gud, och han behöver inte lyssna på någons råd. Nu om du kommer att tala lugnt, Jag kommer att gå och se om jag kan få Zeus att befria dig.”Nej, gå inte till Zeus”, sa Prometheus. ”Tack för din lojalitet, men du borde inte göra det. Du kommer också att hamna i trubbel. Åk hem. Låt honom inte bli arg på dig.”

Oceanus försökte argumentera med honom, men Prometheus insisterade på att Oceanus inte skulle gå till Zeus. Äntligen hoppade Oceanus tillbaka på sin bevingade häst och flög iväg till sitt hem.

källa:

denna version av berättelsen om Prometheus anpassades av Dan från pjäsen Prometheus Bound, ursprungligen skriven av den antika grekiska poeten Aeschylus. Vi tittade på två andra översättningar av Aeschylus pjäs, av David Grene (University of Chicago Press, 1942); och av Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926), och vi hänvisade till exegesen som erbjuds av William R. Jones i sin uppsats ”Theism and Religious Humanism: The Chasm Narrows” (the Christian Century magazine, 21 maj 1975). Denna berättelse publicerades ursprungligen på dans blogg 2012.

Enhet tre: PROMETHEUS

Session åtta

I / öppning

ta närvaro.

ljus kalk med dessa ord och tillhörande handrörelser: ”vi tänder denna kalk för att fira Unitarian Universalism: kyrkan för det öppna sinnet, de hjälpande händerna och det kärleksfulla hjärtat.”

incheckning: gå runt cirkeln. Varje barn och vuxen säger sitt namn och kan då säga en bra sak och en dålig sak som har hänt under den senaste veckan (vem som helst kan passera).

II / Läs berättelsen ” Prometheus straff.”

Läs historien ovan.

III / agera ut historien.

fråga barnen som är karaktärerna i berättelsen, och kanske har någon (du eller ett av barnen) skriva ner dem. Fråga vem som vill agera ut de olika delarna (och notera att du inte behöver vara samma kön som den del du vill agera ut).

nu agera ut historien. Bestäm var scenområdet kommer att vara. Om det finns några barn som verkligen inte vill agera kan de vara en del av publiken med dig; du kommer att sitta inför scenen.

III / Think-pair-share: diskutera historien

få alla tillbaka till en cirkel. Påminn barnen om att Zeus var den mäktigaste av alla gudar och gudinnor, och han var också härskare över alla gudar och gudinnor. Prometheus, å andra sidan, var en mindre Gud, som hade mycket liten makt. Och människor var dödliga varelser med nästan ingen makt alls. Så här är en fråga:

(1) i berättelsen ger guden Oceanus Prometheus några råd: Prometheus bör bara försöka anpassa sig till Zeus regel och följa med vad Zeus säger. Då säger Oceanus att han kommer att gå till Zeus och se om han kan få Zeus att befria Prometheus. Men Prometheus säger till Oceanus Nej. Om du var Prometheus, och Oceanus kom till dig och sa att han skulle försöka få dig befriad — befriad så att du inte hade en örn riva din lever ut varje dag, skulle du säga nej? Varför eller varför inte?

be barnen att tänka några ögonblick (kanske högst tio sekunder) om hur de skulle svara på den här frågan.

koppla nu snabbt ihop barnen med personen bredvid dem (om du har ett udda nummer kommer det att finnas en grupp på tre). Berätta för dem att prata om sina svar med sina partners i några ögonblick (kanske femton till trettio sekunder).

Be nu alla att dela sitt eget svar med hela gruppen. Upprepa frågan och gå runt cirkeln och be varje barn att ge sitt svar.

(Om du behöver granska hur Think-Pair-Share fungerar, kan en bra sammanfattning av think-pair-share hittas på följande webbplats – ” ReadingQuest strategier för läsförståelse: Think-Pair-Share.”)

IV/konversation och valfritt mellanmål

Think-pair-share är ett utmärkt sätt att hjälpa varje barn att delta i en strukturerad konversation. Försök nu att förlänga konversationen på ett mindre formellt sätt. Här är några saker att prata om:

1. Om du var en gud som Prometheus, skulle du vara villig att hjälpa människorna och veta att Zeus var säker på att straffa dig? Om du svarar ” ja ” måste du förklara varför du som Gud skulle vara villig att lida för människors skull — och om du svarar ”nej” måste du förklara varför du som Gud skulle vara villig att låta människorna lida.

2. Enligt denna berättelse kommer någon att behöva lida — om Prometheus hjälper människorna måste han drabbas av straff, och om han inte hjälper människorna kommer de att behöva lida. I verkligheten tror du att det finns tillfällen då någon kommer att behöva lida? Eller tror du att vi alltid kan hitta ett sätt att undvika lidande?

VI / Free play

om du behöver fylla mer tid kan du spela ett spel av något slag. Se bara till att du har alla samlas för en avslutande cirkel innan du är klar.

VII / Stängningscirkel

innan du lämnar, låt barnen stå i en cirkel. Snarare än att hålla händerna, försök att låta barnen försiktigt röra tårna med sina grannar på vardera sidan.

När barnen är i en cirkel, fråga dem vad de gjorde idag och fråga dem med frågor och svar, t. ex.: ”Vad gjorde vi idag? Vi hörde en historia, eller hur? Någon som kommer ihåg vad historien handlade om? Det handlade om Prometheus, eller hur? Vad hände i berättelsen? Vad tänkte och kände Prometheus?”Du försöker inte sätta något barn på plats, utan snarare dra på gruppens visdom som helhet. Om några föräldrar har kommit för att hämta sina barn, bjud in dem att gå med i cirkeln (så att de kan veta vad det är deras barn lärde sig om den här veckan).

avsluta med att säga några avslutande ord tillsammans. På uu-kyrkan Palo Alto vill vi säga samma avslutande ord varje vecka (vi lägger upp dessa ord i klassrummet så att alla kan se dem):

gå ut i världen i fred
var av gott mod
håll fast vid det som är bra
återvänd ingen ondska för ondska
stärka de svaga
stöd de svaga
hjälp lidandet
Gläd dig i skönhet
tala kärlek med ord och handling
hedra alla varelser.

sedan innan du går, berätta för barnen hur du tyckte om att se dem (förutsatt att det är sant), och att du ser fram emot att se dem igen nästa vecka.