co se vlastně stalo v krvavou neděli v Severním Irsku?

uplynulo 49 let od událostí Krvavé neděle a mnoho otázek je stále nezodpovězeno.

Toto je nestranný úvod do událostí dne, pro ty, kteří se chtějí dozvědět více o tom, co se stalo. Pokud byste si to raději poslechli, podívejte se na podcast Troubles, který je k dispozici kdekoli, kde získáte podcasty, nebo kliknutím sem.

Pozadí

To bylo v roce 1969 v Severním Irsku a násilí mezi Nacionalisty a Unionisty byl stupňující se a unionistická vláda ztrácela kontrolu. Aby se tomu zabránilo a pomohlo prosadit autoritu vlády, byla britská armáda nasazena do Severního Irska. Zpočátku byli vítáni některými katolíky, kteří je vnímali jako neutrální sílu. V té době byla místní policejní síla, známá jako Royal Ulster Constabulary, považována za zaujatou proti katolíkům. Netrvalo by však dlouho a názory by se rychle změnily proti armádě.

Derry je druhé největší město v Severním Irsku. V roce 1969 bylo město velmi chudé a mezi nacionalisty a odboráři byla obrovská nerovnost. Derry měl nacionalistickou většinu, ale, kvůli nadměrnému gerrymanderingu a řadě diskriminačních zákonů proti katolíkům, město dokázalo udržet unionistické vedení ve všech rolích rady. Město bylo chudé, podmínky bydlení byly hrozné a katolíci chtěli lepší podmínky.

zde vstupuje do hry Sdružení pro občanská práva Severního Irska nebo NICRA. Byla to organizace zřízená jako nestraník, kampaň za občanská práva a jako alternativa k vojenským operacím. V počátcích, v NICŘE byli někteří unionisté, ale jak v Organizaci rostl vliv Sinn Fein a oficiální IRA, brzy se stala primárně složenou z nacionalistů.

Jejich cíle byly:

• 1. Hájit základní svobody všech občanů.
• 2. Chránit práva jednotlivce.
• 3. Upozornit na možné zneužití moci.
• 4. Požadovat záruky svobody slova, shromažďování a sdružování.
• 5. Informovat veřejnost o svých zákonných právech.

v této době byla v Severním Irsku zavedena internace bez soudu. To znamenalo, že každý, kdo byl podezřelý z toho, že je v teroristické organizaci, mohl být zatčen na místě. Bylo zamýšleno úplně vyhladit IRA, ale v rámci operace bylo svrženo mnoho nevinných civilistů, který viděl britskou armádu rozbít si cestu do domovů některých národů, aby zatkli jednotlivce. NICRA uspořádala řadu pochodů proti internaci, přestože pochody byly v této době zakázány po celém Severním Irsku, kvůli hrozbě násilí.

byl to jejich pochod, který se konal v neděli 30. ledna 1972, který by dělal titulky po celém světě.

Britská armáda

úřady v Derry se rozhodly povolit pokračování pochodu, ale chtěly, aby armáda změnila trasu tak, aby pochod zůstal v katolické části města. V této době existovaly části Derry, které britská armáda považovala za „no-go“ oblasti. Hlavní oblast byla známá jako Free Derry. Byly postaveny silniční barikády, aby se zabránilo průchodu vojenských vozidel a členové IRA prováděli zbraně na otevřeném prostranství. Brian Cashinella, novinář, který pracoval pro The Times, řekl o situaci tam:

“ bylo jasné, že Free Derry se stal nepřijatelným pro britskou vládu v Londýně a velmi trapným pro armádu v Severním Irsku. A chtěli s tím něco udělat, aby se zbavili této anomálie, této oblasti bez pohybu.“

generálmajor Robert Ford byl v té době velitelem pozemních sil v Severním Irsku a slíbil, že budou zavedena přísnější opatření k řešení bezpráví v Derry. Tato tvrdší opatření přišla v podobě prvního praporu parašutistického pluku. Parašutistický pluk byl elitním cvičeným plukem britské armády. Měli pověst těžkooděnců a byli považováni za výrazně přísnější, nebo tvrdý, že běžný britský voják. Tito vojáci byli nasazeni v den pochodu proti internaci v neděli 30. ledna 1972.

Major Ford očekával nepokoje v den a nasadil parašutistický Pluk, aby se vypořádal s výtržníky. Mnozí navrhli, že to byl psychologický krok, ukázat kontrolu nad regionem. Ivan Cooper, který byl v ten den jedním z organizátorů pochodu, popsal výsadkáře:

“ také jsem viděl výsadkáře sám na boční ulici. Zdálo se, že jsou medializovaní. Bylo to jiné plemeno, než na jaké jsme si zvykli v Derry. Tvrdý, rozhodný a medializovaný.“

Ivan byl zarytý pacifista a před pochodem se setkal s vůdcem Prozatímní IRA, aby potvrdil, že v ten den nebudou ozbrojenými muži. Ivan řekl:

„řekl jsem mu, že v březnu, pokud to nebude nenásilné, že pokud bych mohl získat ujištění v tom smyslu, že bych neměl být nadále podporovat a chtěl bych použít svůj vliv, aby to odvolal. Byl jsem znovu kontaktován a bylo mi řečeno, že Prozatímní IRA se zaváže, že v neděli nebudou v blízkosti pochodu.“

nebylo v zájmu Oficiální IRA a Prozatímní IRA zahájit útok v tento den, protože by byli obviňováni z jakýchkoli civilních obětí, kdyby podněcovali násilí.

3

Britští výsadkáři vzít občanských práv demonstrantů na Krvavé neděle 30. ledna 1972. Kredit: Getty

Pochod

bylo slunečné odpoledne, kdy se 10-15,000 lidé spojili, aby se zúčastnili pochodu. Pochod začal na sídlišti Creggan a poté se vydal dolů po Bogside, což je převážně Katolická oblast těsně mimo Staré městské hradby Derrys.

ve vzduchu byla velmi uvolněná atmosféra a mnoho lidí se připojilo k pochodu jen proto, aby dohnali přátele nebo si popovídali. Mezitím Britská armáda připravovala barikády.

plán armády byl postavit 26 postupně číslovaných barikád, po jedné na každé ulici, které by demonstrantům odřízly přístup do centra města. Každá barikáda by se skládala z dřevěných nožových opěrek, ostnatého drátu a betonových desek. Měli by také řadu britských vojáků a 2 obrněné transportéry za každou barikádou.

plán byl, aby armáda neútočila na demonstranty, dokud zůstanou v povolených oblastech. Pokud se někdo pokusil bariéry prolomit, bylo mu umožněno reagovat gumovými projektily, vodními děly a slzným plynem. Tam byl také plán, jak mít ‚nabrat‘ operace, která by vidět výtržníky zatkla jakmile měli oddělit sebe od lidí, pochodujících.

pochod pokračoval po Bogside, dokud se blížili k centru města a začali se přibližovat k armádním bariérám. Kvůli překážkám, organizátoři změnili trasu, místo toho hodlají rally proběhnout v oblasti známé jako Free Derry Corner. Výsadkáři založili tábor v opuštěné budově na straně barikády 14 a doufali, že předběhnou demonstranty a zahájí zatýkací operaci.

v tomto okamžiku je důležité poznamenat, že existují některé drasticky odlišné příběhy o tom, co se stalo po tomto.

došlo ke dvěma dotazům na události dne, vyšetřování Widgery a šetření Saville. Oba budou uvedeny v tomto článku. Šetření probíhalo 30 let od sebe a dospělo k velmi odlišným závěrům. Vyšetřování se uskutečnilo bezprostředně po střelbě a mnozí tvrdili ,že „obílili“ události, které se v den odehrály,a bránili akce vojáka.

šetření Saville začalo v roce 1998 a trvalo 7 let. V roce 2010 pak byla zveřejněna. Více než 900 lidí bylo dotazováno a bylo to největší vyšetřování v Britské právní historii, stálo 195 milionů liber. Budu odkazovat na tyto dotazy po zbytek účtu.

místo toho, aby pokračoval rovně, pak nákladní auto odbočilo vpravo a zamířilo do volné zatáčky Derry. Většina davu se otočila a následovala kamion, ale někteří pokračovali po William St, dokud nedorazili k bariéře 14. Dav se pak vysmíval vojáci a členové RUC, kteří posádkou bariéru, ale postupně prořídly, až někteří mladíci zůstal. Mladíci pak začali házet kameny na vojáky, kteří odpověděli gumovými projektily, vodními děly a slzným plynem. Takové výměny byly v té době poněkud běžné a zřídka vyústily v výstřely ze strany vojáků.

Někteří jedinci v davu si všiml výsadkáři v opuštěné budově, a těsně předtím, než 4 hod, začali házet kameny a láhve na ně. V reakci na to zahájili palbu se skutečnými kulkami. Patnáctiletý Damien Donaghy házel kameny a byl postřelen, ale svá zranění přežil. John Johnson, 59, který byl kolemjdoucím, byl také dvakrát zastřelen a o čtyři měsíce později zemřel na zranění. Voják, který je zastřelil, tvrdil, že mladíci házeli bomby na nehty, ale žádný důkaz o tom nebyl nikdy nalezen. Na vojáky pak vystřelil výstřel z pušky, který zasáhl nedalekou odtokovou rouru.

Pak v 15:55 Plukovník Dereka Wilforda požádal o povolení pro 1 Para „nasazení sub-jednotky přes barikádu 14 vyzvednout vidláky v William Street/James Street.“Yobbo je hanlivý termín pro mladého člověka.

dostali povolení k operaci „scoop up“ a v deset čtyři vstoupili paras přes bariéru 14. Deset obrněných transportérů mezitím vstoupilo přes bariéru 12. Bylo to poprvé, co britské jednotky vstoupily do Bogside části Derry za denního světla za půl roku a byli informováni, že mohou jít do zálohy IRA.

reportér The Times Brian Cashinella pak vysvětluje, co se stalo dál:

“ na mě křičely rozkazy. Bylo slyšet, jak se rozkazy dostávají na palubu. A za rohem do Williamsovy ulice přišly tyto obrněné transportéry se spoustou vojáků vzadu. Zadní dveře byly otevřené, vojáci byli velmi silně vyzbrojeni puškami. A já stál v té době vedle generála Roberta Forda, který byl novým velitelem. A on mával tou svou hůlkou a říkal, Jdi na paras, Jdi a vezmi je, Jdi, jdi a vezmi je. Od té doby to byl chaos.“

pohled z vozidla způsobil paniku v davu a Saville zpráva dospěla k závěru, „že zatímco někteří civilisté házeli kameny a láhve na vozidla, jak přišli do Bogside, obecná reakce davu byla utéct.“

někteří z davu se pokusili uprchnout, ale skončili na nádvoří Rossville Flats. Varovné výstřely k rozehnání ‚nepřátelský dav‘ a pak Widgery zprávě uvedl, že vojáci se dostali pod palbu, zatímco zatýkání civilistů v davu. Odpověděli střelbou do davu. John Duddy, 17, byl střelen do zad a zemřel na zranění. Otec Edward Daly byl vedle duddyho, když byl zastřelen a pokusil se ho přivést k lékařské péči. Videozáznam byl zachycen, na kterém otec Daly mával krvavým kapesníkem na vojáky, zatímco se snažil dostat duddyho do bezpečí. Zpráva Widgery uvedla, že John byl s největší pravděpodobností zastřelen vojákem V, který tvrdí, že střílel na někoho jiného. Říkám Voják V, protože totožnost vojáků nebyly nikdy vydány a jak psaní, některé z nich jsou stále naživu a jejich identity jsou chráněny tak, aby byly historicky označovány jako Voják, Voják B, a tak dále.

3

zraněného muže, který se provádí od ulice občanských práv demonstranty na Krvavou neděli, Jan.30,1972. Úvěra: Getty

zbytek obrněných vozidel skončil na Rossvill Street a Kells Walk. Na Kells Walk, vojáci narazili na muže stojící na troskách barikády uprostřed silnice, čelem k nim. Vojáci tvrdili, že tito muži byli identifikováni jako ozbrojenci a bombardéry na nehty a zahájili na ně palbu. Při této výměně bylo zabito sedm mužů.

William Nash byl na troskách barikády střelen do hrudníku a zabit. John Young a Michael McDaid běželi na pomoc Williamovi, ale oba byli zastřeleni do obličeje a zabiti. Otec Williama Nashe, Alexander, běžel dopředu, aby pomohl svému synovi a byl zastřelen,ale přežil. Na Widgery zprávě se uvádí, že williamův otec byl zastřelen při nízké rychlosti kola a tvrdí, že rána byla „způsobené civilní střelby nahodile v obecném směru z vojáků, aniž by odhalil sám sebe dost, aby si správný cíl.“

Michael Kelly, Hugh Gilmore, Kevin McElhinney a Patrick Doherty byli také zabiti vojáky. Dva z nich byli zastřeleni do zad, když se pokoušeli plazit pryč.

v této fázi se skupina civilistů snažila dostat pryč z ulice, kde se střílelo. Vojáci D, F, G A H je pak konfrontovali na centrálním nádvoří Glenfada Park north. Právě zde bylo zastřeleno několik civilistů. James Wray, 22, Gerald McKinney,35, a William McKinney, 26, byli všichni zabiti a řada dalších civilistů byla zraněna. Gerald Donaghy,17, byl zastřelen do žaludku a smrtelně zraněn.

naproti Rossvillským bytům ležel zraněný muž a volal o pomoc. Bernard McGuigan, 41, spěchal na pomoc a mával bílým kapesníkem na britské vojáky. Byl okamžitě střelen do hlavy a zabit. Předpokládá se, že voják F vystřelil zbraň, která zabila McGuigana. O vojákovi F se dozvíme později.

po zastavení střelby byl smrtelně zraněný Ger Donaghy přiveden do nedalekého domu, kde byl ošetřen civilním lékařem. Poté byl naložen do auta a odvezen do nedaleké nemocnice. Cestou bylo auto zastaveno britským vojenským kontrolním stanovištěm, kde byl řidič a další cestující zatčeni. Zraněného Donaghyho pak voják dopravil na armádní stanoviště první pomoci, kde byl prohlášen za mrtvého. Poté bylo oznámeno, že na jeho těle byly nalezeny čtyři jednotlivé bomby na nehty. Civilisté, kteří ho prohledali, voják, který ho odvezl do Armády post, a Armáda lékařský důstojník, všichni řekli, že nic nevidí, žádné bomby na něj, což vedlo ke spekulaci, že byly zasazeny do armády. Šetření Saville dospělo k závěru, že Donaghy měl pravděpodobně bomby ve svém držení, ale nehodlal je házet. Nebyl zastřelen, protože měl bomby, byl střelen do zad, když se snažil uprchnout vojáky.

pro britskou armádu bylo důležité najít důkazy o tom, že byli vystřeleni a že se bránili. Jinak by to vypadalo, že masakrovali bezbranné civilisty. Na Saville, Šetření zjistilo, že žádný důkaz o střelbě nebo hřebíkové bomby vymrštění se na ně.

vojáci stříleli 18 minut a 26 neozbrojených civilistů bylo zastřeleno. 14 z nich zemřelo. Žádní Britští vojáci nebyli zraněni.

Následky

V Anglii, Krvavá neděle byla projednána v poslanecké Sněmovně a postavení armády bylo, že oni reagovali na útoky proti nim, i když všechny non-vojenské, očitého svědka na den, zmínit, jak měli vojáci stříleli do neozbrojeného davu.

lidé v Irské republice byli naprosto rozzuřeni událostmi Krvavé neděle. Když byla těla obětí pohřbena druhého února, byla v republice generální stávka. Rozzuřený dav zapálil i britskou ambasádu v Dublinu.

tvrdilo se, že krvavá neděle byla první událostí, která skutečně odstartovala potíže v Severním Irsku. Předtím bylo hodně násilí, ale tohle bylo jiné. Jednalo se o masové zabíjení civilistů vojáky a v plném pohledu médií. To podnítilo nepřátelství na nacionalistické straně a vedlo k nárůstu počtu lidí, kteří se připojili k nacionalistickým polovojenským organizacím. Původní IRA a strana Sinn Fein se pohybovaly směrem k Marxismu v této době, která vydláždila cestu pro nárůst členství v IRA mezi nespokojených a naštvaných mladých lidí.

vojáků, kteří byli dotazováni všichni měli podrobné vzpomínky střílí první, ale většina z těchto účtů byly od té doby zpochybňovány. Objevily se zprávy o tom, že jeden jedinec střílel revolverem na vojáky, než ho civilisté v davu odvedli pryč.

postoj k vojákům je v obou dotazech velmi odlišný. Widgery vyšetřovací stavy zúčastněných vojáků:

“ ti, kteří byli zvyklí naslouchat svědkům, nemohli být ohromeni chováním vojáků z 1 odst. Že dal své důkazy, s důvěrou a bez váhání a bez vykrucování a odolal přísnému křížovému výslechu, aniž by sami nebo navzájem. Až na jednu nebo dvě výjimky uznávám, že říkali pravdu tak, jak si ji pamatovali.“

poté, o 30 let později, šetření Saville uzavřelo:

“ v průběhu zprávy jsme podrobně zvážili účty vojáků, jejichž palba způsobila ztráty, s ohledem na mnoho dalších důkazů. Dospěli jsme k závěru, z důvodů, které jsme dát, že na rozdíl od Soukromých T mnozí z těchto vojáků vědomě předložil falešné účty, aby se snažit ospravedlnit své střelby.“

Saville dospěl k závěru, že vojáci ztratili sebeovládání. To řekl:

„V tomto přesvědčení vojáci reagovali tím, že ztratí své sebeovládání a střílet sami, zapomenout nebo ignorovat jejich pokyny a školení, a tím uspokojit sebe, že oni měli identifikovat cíle, které představují hrozbu, že způsobí smrt nebo vážné zranění … náš celkový závěr je, že tam byl vážný a rozšířený ztráta kázeň mezi vojáky Podporu Společnosti.“

Savile Zpráva

Když Saville zpráva byla zveřejněna dne 15. června 2010, tisíce lidí, kteří šli stejnou trasu v Derry, že pochodu udělal, 38 let dříve. Drželi fotografie jednotlivců, kteří při útocích přišli o život, a kopie zprávy Widgery byly roztrhány.

Saville zprávu učinil několik závěrů:

• vojáci by nikdy nebyl nařídil, aby do Bogside.
• Pět Britských Vojáků zastřelil na civilisty, kteří věděli, že nepředstavuje hrozbu.
• Dva Britští Vojáci stříleli na civilisty „v přesvědčení, že oni mohli identifikovat střelce, ale aniž by byl jistý, že to byl případ“
• vojáci vystřelili první po vyslechnutí varovné výstřely, Poručík N, věřit, IRA, že bude odpovídat na jejich vstupem do Bogside.

Soldier F

rodiny obětí pokračují v kampani za spravedlnost pro své blízké. V září 2019 byl voják F obviněn ze dvou vražd, v případě Jamese Wraye a Williama Mckinneyho, kteří byli oba zastřeleni do zad. Byl také obviněn ze 4 pokusů o vraždu. Od psaní případu stále probíhá.

Mnoho Odborářů stále hlas jejich podporu parašutistů a, zejména, Voják F. Tam bylo několik případů, kde vlajka pro Parachute Regiment byl převezen v Severním Irsku, jako znamení vzdoru proti Nacionalistům a podporu pro vojáků zapojených do Krvavé neděle.

Po uvolnění Dotaz, Britský Premiér David Cameron se omluvil jménem Britské vlády, řekl:

„jsem hluboce vlastenecký. Nikdy nechci věřit ničemu špatnému o naší zemi. Nikdy nechci zpochybňovat chování našich vojáků a naší armády, které považuji za nejlepší na světě. A viděl jsem na vlastní oči velmi obtížné a nebezpečné okolnosti, za kterých žádáme naše vojáky, aby sloužili. Závěry této zprávy jsou však naprosto jasné. Není pochyb, není nic nejasného, nejsou žádné nejasnosti. To, co se stalo v krvavou neděli, bylo neopodstatněné i neospravedlnitelné. Bylo to špatné.“

Tento článek byl předložen IrishCentral přispěvatelů sítě členem globální Irské komunity. Chcete-li se stát přispěvatelem IrishCentral, klikněte zde.