Film Legendy Odhaleno: Mike Myers Drobné Shrek Změnit Náklady Dreamworks $4M
FILM LEGENDA: v hodnotě 4 miliony dolarů animace musela být znovu na Shrek, kdy Mike Myers se rozhodl předělat všechny jeho dialog se Skotským přízvukem.
Více než většina filmů, Shrek měl zvláštní cestu na cestě k povolení vydělávat více než miliardu dolarů u pokladny. Steven Spielberg koupil práva na obrázkovou knihu Williama Steiga Shrek z roku 1990! jen rok po jeho vydání. Až v roce 1997 však Spielbergova nová společnost DreamWorks zahájila výrobu filmu. Původně, titulní postavu filmu měl hrát skutečný obr muže, Saturday Night Live hvězda Chris Farley. Bohužel ještě nedokončil svou roli, když v roce 1997 zemřel na infarkt. Farleyho bývalý Saturday Night Live castmate Mike Myers byl přiveden, aby ho nahradil. Myers požádal o přepsání scénáře, aby vyhovoval jeho odlišnému komediálnímu přístupu. To bylo provedeno, a Myers zaznamenal skoro celou svou roli v průběhu 1999 (to bylo děláno v kouscích, scéna zde scéna tam). V únoru 2000 byl Myersovi, kterému se líbilo to, co viděl, až na jeden „menší“ problém: chtěl znovu zaznamenat celý svůj dialog!
čtěte dál, abyste se naučili jeho úvahy a zjistili, co Dreamworks musel udělat, aby vyhověl této žádosti!
původně Myers používal jen o něco více over-the-top verzi svého vlastního kanadského přízvuku pro hlas zlobra. Po shlédnutí hrubého střihu ho však napadlo, že existuje specifický způsob, jak by mohl hrát přízvuk darebáka filmu, drobného a zlého Lorda Farquaada. V rozhovoru pro Close-Up Film vysvětlil, že má pocit, že anglický přízvuk Lorda Farquaada je tak vyšší a elitářský, že lepším kontrastem by byl přízvuk“ dělnické třídy“. Jak poznamenal pro USA Today, “ protože Lord Farquaad (darebák) hrál anglicky, myslel jsem na Skotštinu.“Zvláštní přízvuk Myers používá dostal od své matky, která byla herečka sama v mladší a používají různé akcenty, když ona by si Myers příběhy jako dítě. Mimo dělnické otázky, Myers také cítil silný Kanadský přízvuk použil původně okradl charakter trochu relatability, pocit, že zněl děsivý, když chce, aby to znělo zranitelné (také, stejně jako Myers řekl James Lipton na Uvnitř Actor ‚ s Studio, Skotský přízvuk byl skvělý pro dramaticky chodí od rádi zlobí, což samozřejmě přijde vhod v karikatuře).
problém s Myersovým požadavkem byl, že už začali animovat film. Jeffrey Katzenberg z DreamWorks Animation později vzpomínal, „já si nemyslím, že Mike nechápal, co se děje v mé mysli, která byla doslova jeden-třetina jeho charakter už byl animovaný.“Je zřejmé, že pouhé použití jiného přízvuku by neznamenalo, že by scéna musela být úplně přepracována. Znamenalo by to však, že pro všechny scény by bylo nutné udělat nové pohyby úst a nová gesta. Katzenberg ocenil změny na zhruba 4 miliony dolarů na 5 milionů dolarů, 10 procent z celkového rozpočtu filmu, takže žádná kapka v kbelíku! Ale Katzenberg respektoval, kolik si Myers do změny vložil, a trval na tom, aby konečný produkt byl co nejlepší, tak souhlasil (později to popsal jako „dusení Ano“).
v době, kdy byl nový dialog zaznamenán, se však Katzenberg úplně obešel a řekl, že změna je, jako by kdysi měli haraburdí a teď mají zlato. Chvála za vhled Myers měl do postavy šel dobře kolem šéfa studia, jako co-ředitel Shrek, Vicky Jenson, také poznamenal, že Myers “ dělal Shrek dýchat. Jedinečná věc na Mikeovi je, že je analytický a inteligentní komik. Tento druh hlubokého myšlení bránil Shrekovi v tom, aby byl prostě oaf, který si přál, aby ho lidé měli rádi.“
samozřejmě si to filmaři užili, protože první Shrek byl velkým hitem (stejně jako druhý a třetí a čtvrtý).
legenda je …
stav: Pravda
díky článku Steva Dalyho o tvorbě Shrek v Entertainment Weekly pro řadu výběrových citací.
neváhejte (sakra, prosím vás!) Chcete-li napsat se svými návrhy na budoucí splátky! Moje e-mailová adresa je [email protected].
ujistěte se, podívejte se na moje Zábava Městské Legendy Odhalily další urban legend o světy TV, Filmy a Hudbu!
