Henrietta Postrádá: Jak Její Buňky se Stal Jedním z nejdůležitějších Lékařských Nástrojů v Historii

není člověk čtení tohoto, kdo nemá užitek z Henrietta buňky, kód s názvem HeLa, které byly pořízeny bez jejího vědomí v roce 1950.

Když jsem poprvé volal Henrietta dcera Deborah Nemá s nadějí, že píše knihu, netušil jsem, jak hluboký příběh vlastně běžel—Henrietta děti byly také použity ve výzkumu bez souhlasu v 70. letech, že jejich lékařské záznamy byly propuštěny k tisku a zveřejněna bez jejich svolení, a tak mnohem více. Učení, které mě inspirovalo k vytvoření nadace Henrietta Lacks, protože jsem nechtěl být další osobou, která těží z buněk, aniž bych něco udělal na oplátku.

Všechno, co jsem věděl, když jsem poprvé volal Henrietta rodina byla, že HeLa buňky byly z nejdůležitějších pokroků ve vědě, a že oni by přijít z černé žena, která nikdo nic nevěděl. Byl jsem posedlý otázkou, kdo je Henrietta po celá desetiletí. Ve výňatku níže si můžete přečíst začátek tohoto příběhu-okamžik, kdy jsem se poprvé dozvěděl o buňkách HeLa.

ale od vydání knihy v roce 2010 se mnoho lidí zeptalo: „co vás v té chvíli tak posedlo?“

když mi bylo 16 let, v roce, kdy jsem se poprvé dozvěděl o buňkách HeLa, můj otec byl velmi nemocný. Kvůli virové infekci, jednoho dne přešel z toho, že je mým zdravým otcem maratonského běhu, k neschopnosti. Ztratil paměť, nemohl se pohnout z křesla v obývacím pokoji. Bylo to děsivé-nikdo nevěděl, co s ním je, a nechal ho trvale postiženého. Zapsal se do klinické studie, která měla nějaké etické problémy, a sledoval jsem to všechno. Když jsem poprvé slyšel o Henriettě, pomyslel jsem si: Zajímalo by mě, jestli má nějaké děti a co si o těchto buňkách myslí.

myslím si, že to, protože jsem byl dítě, sledoval její vlastní rodiče být součástí vědeckého výzkumu a zažívá vzestupy a pády, že: doufám, že to pomůže, strach z toho, co by se mohlo stát, a v tátově případě, bolest výzkumu špatně. Můj otec dal souhlas, aby jeho příběh je samozřejmě velmi odlišná od Henrietty, ale jako dítě s otcem v klinické studii jsem se stal posedlý s otázkou, kdo jsou lidé za výzkum a jaký to má dopad na ně a jejich rodiny? Moje příští kniha se vrací k zemi souvisejících s: Zvířata, výzkum a etika—další oblast vědy, kde všechny výhody, a kde je důležité se zeptat, kde nakreslit čáru mezi přínosem vědy a dopad na výzkumná témata.

číst více: ‚Otec Moderní Gynekologie Se Provádí Šokující Pokusy na Zotročených Žen,

Nesmrtelný Život Henrietty lacksové: Prolog

Žena Na Fotografii

je Tu fotografii na mé zdi ženou, se kterou jsem se nikdy nesetkal, jeho levém rohu potrhané a záplatované spolu s páskou. Podívá se přímo do kamery a usmívá se, ruce na boky, šaty úhledně lisované, rty namalované tmavě červené. Je konec 40. let a ještě nedosáhla třiceti let. Její světle hnědá kůže je hladká, její oči jsou stále mladé a hravé, nevšímají si nádoru, který v ní roste-nádor, který by nechal jejích pět dětí bez matky a změnil budoucnost medicíny. Pod fotkou, titulek říká, že se jmenuje “ Henrietta Lacksová, Helen Lane nebo Helen Larsonová.“

nikdo neví, kdo ten snímek pořídil, ale objevil se stokrát v časopisech a učebnicích vědy, na blozích a laboratorních stěnách. Obvykle je identifikována jako Helen Lane, ale často nemá vůbec žádné jméno. Jednoduše se jmenuje HeLa, kódové jméno dané prvním nesmrtelným lidským buňkám na světě – jejím buňkám, vyříznutým z děložního čípku jen několik měsíců před smrtí.

její skutečné jméno je Henrietta Lacksová.

roky jsem se díval na tu fotku, zajímá vás, jaký život vedla, co se stalo, aby její děti, a co by si myslela o buňky z děložního hrdla žít na věky—koupil, prodal, zabaleny a odeslány do bilionů laboratořích po celém světě. Snažil jsem se představit si, jak by se měla cítit s vědomím, že její buňky vzrostly v prvních letů do vesmíru, aby viděli, co by se stalo, aby se lidské buňky v nulové gravitaci, nebo že jim pomohl s některými z nejvýznamnějších pokroků v medicíně: vakcína proti dětské obrně, chemoterapie, klonování, genové mapování, in vitro fertilizace. Jsem si docela jistý, že-jako většina z nás—by byla šokována, kdyby slyšela, že v laboratořích nyní rostou biliony jejích buněk více, než kdy v jejím těle.

Přečtěte si více: Experiment Tuskegee: Nechvalně známá studie o syfilisu

neexistuje způsob, jak přesně zjistit, kolik Henriettiných buněk je dnes naživu. Jeden vědec odhaduje, že pokud by hromadu všechny HeLa buněk se někdy pěstuje na stupnici, tak by vážit více než 50 milionů tun—což je nepředstavitelné číslo, vzhledem k tomu, že jednotlivé buňky se váží skoro nic. Další vědec vypočítal, že pokud byste mohli položit všechny HeLa buněk se někdy pěstuje end-to-end, že by zábal kolem Země nejméně třikrát, zahrnující více než 350 milionů nohy. V nejlepších letech, Henrietta sama stála jen něco málo přes pět stop vysoký.

poprvé jsem se dozvěděl o HeLa buňky a ženy za nimi v roce 1988, třicet-sedm let po její smrti, když mi bylo šestnáct a posezení v komunitní škole na hodině biologie. Můj instruktor, Donald Defler, ošklivý plešatý muž, chodil v přední části přednáškového sálu a převrátil zpětný projektor. Ukázal na dva diagramy, které se objevily na zdi za ním. Byly to schémata buněčného reprodukčního cyklu, ale pro mě vypadaly jako neonově zbarvený nepořádek šipek, čtverců a kruhů se slovy, kterým jsem nerozuměl, jako „MPF spouštějící řetězovou reakci proteinových aktivací.“

byl jsem dítě, které selhalo v prvním ročníku na běžné veřejné střední škole, protože se nikdy neukázala. Já bych převedeny na alternativní školu, která nabízí sen namísto studií biologie, takže jsem bral Defler je třída pro střední školy kreditní, což znamenalo, že jsem seděl v univerzitní posluchárně v šestnácti se slovy jako mitóza a kinázy inhibitory, létající kolem.

byl jsem úplně ztracen.

“ musíme si všechno zapamatovat na těchto diagramech?“jeden student křičel.

číst více: Jak Zotročený Muž v Bostonu Pomohl Zachránit Generace od Neštovic.

Ano, Defler řekl, museli jsme si zapamatovat diagramy, a ano, měli by být na zkoušce, ale na tom nezáleželo. Chtěl, abychom pochopili, že buňky jsou úžasné věci: V našich tělech je asi sto bilionů, každý tak malý, že se na období na konci této věty vejde několik tisíc. Tvoří všechny naše tkáně-svaly—kosti, krev—které zase tvoří naše orgány.

Pod mikroskopem, buňka vypadá hodně jako smažené vejce: má bílá (cytoplazma), který je plný vody a bílkovin, aby to fed, a žloutek (jádro), která drží všechny genetické informace, které dělá. Cytoplazma bzučí jako ulice v New Yorku. Je to nacpaný molekul a cév donekonečna pendlovat enzymů a cukrů, z jedné části buňky do jiné, čerpání vody, živin a kyslíku dovnitř a ven z buňky. Celou tu dobu, malé cytoplazmatické továrny pracovat 24/7, dostával z cukrů, tuků, bílkovin a energie, aby se celá ta věc běží a krmit jádro. Jádro je mozkem operace; uvnitř každého jádra v každé buňce ve vašem těle je identická kopie celého vašeho genomu. Tento genom říká buňkám, kdy mají růst a dělit se, a zajišťuje, aby vykonávaly svou práci, ať už to řídí váš srdeční tep nebo pomáhá mozku porozumět slovům na této stránce.

Defler chodil před třídou, nám říká, jak mitózy—proces dělení buněk—umožňuje embrya rostou do dětí, a naše těla vytvářet nové buňky pro hojení ran nebo doplňování krve jsme ztratili. Bylo to krásné, řekl, jako dokonale choreografický tanec.

stačí jedna malá chyba kdekoli v procesu dělení, aby buňky začaly růst mimo kontrolu, řekl nám. Jen jeden enzym selhal, jen jedna špatná aktivace bílkovin, a můžete mít rakovinu. Mitóza jde do háje, a tak se šíří.

„dozvěděli jsme se to studiem rakovinných buněk v kultuře,“ řekl Defler. Usmál se a otočil se k tabuli, kde napsal dvě slova v obrovském tisku: HENRIETTA postrádá.

Henrietta zemřela v roce 1951 na zákeřný případ rakoviny děložního čípku, řekl nám. Ale než zemřela, chirurg odebral vzorky jejího nádoru a dal je do Petriho misky. Vědci se snažili udržet lidské buňky naživu v kultuře po celá desetiletí, ale všichni nakonec zemřeli. Henrietta byla jiná: reprodukovali celou generaci každých dvacet čtyři hodin a nikdy se nezastavili. Staly se prvními nesmrtelnými lidskými buňkami, které kdy vyrostly v laboratoři.

„Henriettiny buňky nyní žijí mimo její tělo mnohem déle, než kdy žily uvnitř,“ řekl Defler. Kdybychom šli do téměř jakékoli laboratoře buněčné kultury na světě a otevřeli mrazáky, řekl nám, pravděpodobně bychom našli miliony—ne-li miliardy-Henriettiných buněk v malých lahvičkách na ledu.

PŘEČTĚTE si VÍCE: 7 z Nejvíce Pobuřující Léčebné Procedury v Historii.

Její buňky byly součástí výzkumu genů, které způsobují rakovinu, a ty, které potlačit; pomohli vyvinout léky pro léčbu herpesu, leukémie, chřipky, hemofilie a Parkinsonovy choroby; a byly použity ke studiu trávení laktózy, pohlavně přenosných chorob, apendicitidy, lidské dlouhověkosti, Páření komárů a negativních buněčných účinků práce v kanálech. Jejich chromozomy a proteiny byly studovány s takovými detaily a přesností, že vědci znají každý jejich vtip. Stejně jako morčata a myši se Henriettiny buňky staly standardním laboratorním pracovním koněm.

„HeLa buňky byly jednou z nejdůležitějších věcí, které se v medicíně staly za posledních sto let,“ řekl Defler.

pak věcně, téměř jako dodatečný nápad, řekl: „Byla to černoška.“Jedním rychlým přejetím vymazal její jméno a vyhodil křídu z rukou. Hodina skončila.

když ostatní studenti vyplnili z místnosti, seděl jsem a přemýšlel, to je všechno? To je všechno, co máme? V příběhu musí být víc.

sledoval jsem Deflera do jeho kanceláře.

„odkud byla?“Zeptal jsem se. „Věděla, jak důležité jsou její buňky? Měla nějaké děti?“

„přál bych si, abych vám to mohl říct, „řekl,“ ale nikdo o ní nic neví.”