Raquel Welch mluví o její Hispánský hrdost; připomíná, odmítá změnit jméno na ‚Debbie‘ – NALIP

SOUBOR – V tomto Oct. 11, 2014 file photo, Raquel Welch dorazí na 2014 Carousel of Hope Ball v Beverly Hills v Kalifornii. Welch bude oceněn v sobotu 27. Června 2015 cenou za celoživotní dílo Národní asociace nezávislých producentů Latino. (Foto Richard Shotwell/Invision/AP, Soubor)

Tím, že EDWIN TAMARA, Associated Press

LOS ANGELES (AP) — Jo Raquel Tejada si pamatuje jeden z prvních časů, že se musela postavit se na její identitu.

jednoho dne se vrátila ze školy, unavená z toho, že se jí říká Jo. To jméno se jí nelíbilo a cítila se s Raquel pohodlněji. Další den, dívčí bílá matka, Josephine, která ji pojmenovala Jo po sobě, šla do školy a požádala, aby se jméno její dcery změnilo na jednoduše Raquel.

dívka nevědomky vyhrála klíčovou bitvu o své hispánské dědictví, což do značné míry ignorovala poté, co vzala příjmení svého prvního manžela a stala se sexuálním symbolem známým jako Raquel Welch.

i když nemluví moc španělsky, 74letá herečka nyní říká, že její Latino pozadí je skutečně součástí toho, kým je.

“ myslím, že jazyk je pro vaši identitu velmi důležitý a nemá to … Někdy se cítím izolovaný od té části mě, “ řekl Welch v nedávném rozhovoru. „Přesto se stále cítím velmi, velmi Hispánsky. Podstatou toho, kdo jsem, je Latina.“

herečka, která kdysi stála až do Hollywoodu, aby její první jméno, byl poctěn v sobotu s Lifetime Achievement Award od National Association of Latino Nezávislých Výrobců.

“ myslím, že pokud máte anglosaské pozadí a jste latinskoamerického původu, Latinská strana vyhrává. Je to něco o vašem temperamentu a vaší podstatě, “ řekl Welch, jehož otec byl Bolivijec. „Cítil jsem, že jsem smyslnější než spousta mladých dívek, se kterými jsem chodil do školy.“ Nemyslel jsem si, že to bylo něco zvláštního, ale viděl jsem, že mám tyto věci v mých chromozomech, takže jsem se cítil velmi Otcova dcera.“

Welch začal hledat její kořeny po dlouhé a úspěšné kariéře v Hollywoodu, kde ona hrála v takových 1960 filmy jako „Fantastic Voyage“ a „Jeden Milion Let B. C.“

V roce 2002, ona se objevila v PBS série „Americké Rodiny“, o Mexické Americké domácnosti ve Východním Los Angeles. Herečka také absolvovala kurzy španělštiny, ale říká, že nemluví plynule španělsky, díky čemuž se cítí nejistá ohledně své identity.

„myslíte si, že jsem zrádce, protože neumím španělsky,“ zeptala se reportéra během rozhovoru.

Welch říká, že se nenaučila španělsky, protože její otec, Armando Tejada, doma nemluvil svou rodnou řečí.

„chtěl nás ušetřit některých obtíží a cítil předsudky vůči lidem, kteří mluví s přízvukem,“ řekla. „Opravdu bych si přál, aby doma mluvil španělsky, abych to mohl mít jako druhou přirozenost.“

Welch také odmítla žádost Hollywoodu, aby si změnila jméno na “ Debbie.“Její otec ji pojmenoval Raquel po své matce a to se nezměnilo.

„lidem se nelíbilo mé jméno a říkali, že je příliš etnické, příliš obtížné vyslovit, příliš exotické,“ řekla. „Chtěli to změnit a já jsem nebyl vůbec šťastný. Opravdu jsem se cítil jako Raquel.“

Welch říká, že každý tak často slyší od fanoušků, kteří jí říkají, že po ní pojmenovali své dcery.

„teď se probouzí mnoho Raquelů,“ řekla.

po úspěšné, desítky let dlouhé kariéře herečka nelituje, přesto se na svá sexuální léta dívá se smíšenými pocity.

„užívám si, že jsem byla oslavována v této funkci,“ řekla. „Bylo to omezující, ačkoli. Ale pravdou je, že protože můj vzhled byl trochu exotický, nikdy jsem se nedostal do všech rolí, do kterých bych chtěl být obsazen.“

E. J. Tamara está en Twitter como https://www.twitter.com/EJTamara