RETIN-A® (tretinoin), Smetana • Gel
POKYNY PACIENTOVI
RETIN-A®,
(tretinoin)
Krém • Gel
Pouze Pro Topické Použití
POKYNY PACIENTOVI
Léčba Akné
DŮLEŽITÉ,
Přečtěte si Návod Pečlivě Před Použitím
TATO PŘÍBALOVÁ informace VÁM ŘEKNE O RETIN-A (TRETINOIN) k LÉČBĚ AKNÉ, JAK vám PŘEDEPSAL VÁŠ LÉKAŘ. TENTO PŘÍPRAVEK JE URČEN K POUŽITÍ POUZE PODLE POKYNŮ LÉKAŘE A NEMĚL BY BÝT APLIKOVÁN NA JINÉ OBLASTI TĚLA NEBO NA JINÉ VÝRŮSTKY NEBO LÉZE. DLOUHODOBÁ BEZPEČNOST A ÚČINNOST TOHOTO PŘÍPRAVKU U JINÝCH PORUCH NEBYLA HODNOCENA. MÁTE-LI JAKÉKOLI DOTAZY, ZEPTEJTE SE SVÉHO LÉKAŘE.
upozornění
RETIN-A gely jsou hořlavé. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ SE VYVARUJTE OHNĚ, PLAMENE NEBO KOUŘENÍ. Uchovávejte mimo dosah dětí. Udržujte trubku pevně uzavřenou. Nevystavujte teplu ani skladujte při teplotách nad 120°F (49°C).
opatření
účinky slunce na pokožku. Jak víte, nadměrné vystavení přirozenému slunečnímu světlu nebo umělému slunečnímu světlu může způsobit spálení. Nadměrné vystavení slunci po mnoho let může způsobit předčasné stárnutí kůže a dokonce i rakovinu kůže. Pravděpodobnost výskytu těchto účinků se bude lišit v závislosti na typu pokožky, klimatu a péči, aby nedošlo k nadměrnému vystavení slunci. Léčba přípravkem RETIN-A může způsobit, že vaše pokožka bude náchylnější k spálení a dalším nežádoucím účinkům slunce, takže nechráněné vystavení přirozenému nebo umělému slunečnímu záření by mělo být minimalizováno.
laboratorní nálezy. Když jsou laboratorní myši vystaveny umělému slunečnímu záření, často se u nich vyvinou kožní nádory. Tyto nádory vyvolané slunečním zářením se mohou objevit rychleji a ve větším počtu, pokud je myš také lokálně ošetřena účinnou látkou v Retinu-a, tretinoinu. V některých studiích však za různých podmínek, kdy byly myši léčené tretinoinem vystaveny umělému slunečnímu záření, byl výskyt a rychlost vývoje kožních nádorů snížena. Dosud neexistují žádné důkazy o tom, že samotný tretinoin způsobí vývoj kožních nádorů u laboratorních zvířat nebo lidí. Vyšetřování v této oblasti však pokračuje.
buďte opatrní na slunci. Venku, dokonce i v mlhavých dnech, by měly být chráněny oblasti ošetřené RETINEM-a. Účinný opalovací krém by měl být používán kdykoli jste venku (poraďte se se svým lékařem o doporučení úrovně SPF, která vám poskytne potřebnou vysokou úroveň ochrany). Pro delší vystavení slunci je třeba nosit ochranný oděv, jako klobouk. Nepoužívejte umělé horské slunce, zatímco vy používáte RETIN-a. Pokud jste opálené, zastavit svou léčby přípravkem RETIN-A, dokud vaše kůže se zotavil.
Vyhněte se nadměrnému vystavení větru nebo chladu. Extrémy klimatu mají tendenci vyschnout nebo spálit normální pokožku. Kůže ošetřená RETINEM-A může být vůči těmto extrémům zranitelnější. Váš lékař může doporučit způsoby, jak spravovat léčbu akné za takových podmínek.
možné problémy. Kůže některých citlivých jedinců může být příliš červená, oteklá, puchýřovitá nebo křupavá. Pokud trpíte závažným nebo přetrvávajícím podrážděním, přerušte užívání přípravku RETIN-A a poraďte se se svým lékařem.
Tam byly zprávy, že v některých pacientů, oblastí léčených přípravkem RETIN-A vytvořil dočasné zvýšení nebo snížení množství kožního pigmentu (barvy) dárek. Pigment v těchto oblastech se vrátil k normálu buď tehdy, když se kůže mohla přizpůsobit Retinu-a, nebo byla léčba přerušena.
používejte jiné léky pouze na doporučení lékaře. Pouze váš lékař ví, které další léky mohou být během léčby užitečné, a v případě potřeby vám je doporučí. Pečlivě dodržujte pokyny lékaře. Kromě toho byste se měli vyvarovat přípravků, které mohou vysušit nebo dráždit pokožku. Tyto přípravky mohou zahrnovat určité adstringenty, toaletní potřeby obsahující alkohol, koření nebo vápno nebo určitá medikovaná mýdla, šampony a vlasové permanentní roztoky. Nedovolte, aby někdo jiný užíval tento lék.
nepoužívejte jiné léky s přípravkem RETIN-A, které váš lékař nedoporučuje. Léky, které jste použili v minulosti, mohou způsobit zbytečné zarudnutí nebo loupání.
Pokud jste těhotná, domníváte se, že jste těhotná nebo kojíte dítě: Nebyly provedeny žádné studie na lidech, které by prokázaly bezpečnost přípravku RETIN-A u těhotných žen. Pokud jste těhotná, myslíte si, že jste těhotná nebo kojíte dítě, poraďte se s lékařem před použitím tohoto léku.
A když jste na terapii RETIN-A
použijte mírné, neléčené mýdlo. Vyvarujte se častého mytí a drsného čištění. Akné není způsobeno špínou, takže bez ohledu na to, jak tvrdě drhnete, nemůžete ji umýt. Příliš časté mytí nebo příliš hrubé drhnutí může někdy skutečně zhoršit vaše akné. Jemně omyjte pokožku jemným, nevýrazným mýdlem. Dva nebo třikrát denně by mělo stačit. Osušte pokožku ručníkem. Nechte tvář suchou 20 až 30 minut před použitím RETIN-A. Pamatujte si, že nadměrné podráždění, jako je tření, příliš mnoho mytí, používání jiných léků, nedoporučuje lékařem, atd., může zhoršit vaše akné.
Jak používat RETIN-A (TRETINOIN)
Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků s léčbou RETIN-A, je nutné ji správně používat. Zapomeňte na pokyny pro jiné produkty a rady přátel. Stačí se držet zvláštního plánu, který pro vás lékař stanovil, a buďte trpěliví. Nezapomeňte, že při správném používání RETIN-A vidí mnoho uživatelů zlepšení o 12 týdnů. OPĚT POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ-BUĎTE TRPĚLIVÍ-NEZAČÍNEJTE A NEPŘESTÁVEJTE LÉČBU SAMI – POKUD MÁTE OTÁZKY, ZEPTEJTE SE SVÉHO LÉKAŘE.
abychom vám pomohli správně používat léky, mějte na paměti tyto jednoduché pokyny.
* aplikujte RETIN-A jednou denně před spaním nebo podle pokynů lékaře. Váš lékař vám může doporučit, zejména pokud je vaše kůže citlivá, abyste zahájili léčbu aplikací RETIN-A každou druhou noc. Nejprve omyjte jemným mýdlem a jemně osušte pokožku. Před aplikací léku počkejte 20 až 30 minut, je důležité, aby byla pokožka zcela suchá, aby se minimalizovalo možné podráždění. • Je lepší nepoužívat více, než je množství navržené lékařem, nebo aplikovat častěji, než je doporučeno. Příliš mnoho může dráždit pokožku, plýtvat léky a nedává rychlejší nebo lepší výsledky. * Uchovávejte léky mimo rohy nosu, úst, očí a otevřených ran. Při aplikaci se rozprostřete od těchto oblastí. • Krém: Zmáčkněte asi půl palce nebo méně léků na špičku prstu. I když by to mělo stačit pro celou vaši tvář, poté, co budete mít nějaké zkušenosti s léky, možná zjistíte, že k práci potřebujete trochu více či méně. Lék by měl být neviditelný téměř okamžitě. Pokud je stále viditelný, používáte příliš mnoho. Zakryjte postiženou oblast jemně s RETIN-A (tretinoin) Krém první utírala si to na čelo, bradu a obě tváře, pak se šíří po celé postižené oblasti. Jemně vyhlaďte do pokožky. • Gel: Zmáčkněte asi půl palce nebo méně léků na špičku prstu. I když by to mělo stačit pro celou vaši tvář, poté, co budete mít nějaké zkušenosti s léky, možná zjistíte, že k práci potřebujete trochu více či méně. Lék by měl být neviditelný téměř okamžitě. Pokud je stále viditelný, nebo pokud dojde k suchému odlupování z gelu během jedné minuty nebo tak, používáte příliš mnoho. Zakryjte postiženou oblast jemně s RETIN-A (tretinoin) Gel do první utírala si to na čelo, bradu a obě tváře, pak se šíří po celé postižené oblasti. Jemně vyhlaďte do pokožky. • Doporučuje se aplikovat zvlhčovač nebo zvlhčovač s opalovacím krémem, který nezhorší vaše akné (nekomedogenní) každé ráno po umytí.
co můžete očekávat s novou léčbou
RETIN-A působí hluboko uvnitř vaší pokožky a to vyžaduje čas. Nemůžete udělat RETIN-A práci rychleji aplikací více než jedné dávky každý den, ale nadměrné množství RETIN-A může dráždit pokožku. Buďte trpěliví.
během prvních dnů léčby může dojít k určitému nepohodlí nebo odlupování. Někteří pacienti si také všimnou, že jejich kůže začíná červenat.
tyto reakce se nestávají každému. Pokud ano, je to jen vaše pokožka zvyká na RETIN-a to obvykle odezní během 2 až 4 týdnů. Tyto reakce lze obvykle minimalizovat pečlivým dodržováním pokynů. Pokud se účinky stanou příliš obtížnými, poraďte se se svým lékařem.
po 3 až 6 týdnech si někteří pacienti všimnou výskytu nových skvrn (papuly a pustuly). V této fázi je důležité pokračovat v používání RETIN-A.
Pokud bude mít RETIN-A pro vás příznivý účinek, měli byste si všimnout pokračujícího zlepšení vzhledu po 6 až 12 týdnech léčby. Nenechte se odradit, pokud nevidíte žádné okamžité zlepšení. Nepřestávejte léčbu při prvních známkách zlepšení.
jakmile je vaše akné pod kontrolou, měli byste pokračovat v pravidelné aplikaci RETIN-A, dokud váš lékař nenařídí jinak.
Máte-li dotazy
všechny otázky lékařské povahy je třeba projednat se svým lékařem. Další informace o RETIN – A (tretinoin) získáte na našem bezplatném čísle: 800-321-4576. Volejte mezi 9: 00 a 3: 00 východního času, od pondělí do pátku.
Skladovací Podmínky: RETIN-Gel, 0.025% a 0,01%: uchovávejte 86°F RETIN-Krém, 0.1%, 0.05%, a 0,025%: uchovávejte pod 80°F.
Vyrobeno pro:
Bausch Zdraví NÁS, LLC
Bridgewater, NJ 08807 spojené státy
výrobce:
Bausch Zdraví Společnosti, Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Kanada
Retin-A je ochranná známka společnosti Bausch Health Companies Inc. nebo její přidružené společnosti.