Trest Prometheus

řeckých Mýtů
učební plán pro horní základní škole
Sestaven a editoval Dan Harper a Tessa Swartz,
Copyright (c) 2014 Dan Harper a Tessa Swartz,

Zpět k Obsahu

TREST PROMETHEUS

Kdysi dávno, nesmrtelný bůh Prométheus ukradl oheň z jiných nesmrtelných bohů a bohyň, a dal ji na smrtelné lidské bytosti.

Zeus, který se právě stal novým vládcem nad všemi ostatními bohy a bohyněmi, byl velmi rozzlobený. Aby potrestal Prometheuse, přikázal mu Zeus, aby byl přibit na útes ve Scythii, vzdáleném místě na konci světa. Zeus řekl jeho dva nohsledy, démon jménem a Možná další démon jménem Násilí, vzít Promethea Diviš. Prometheus vzal ohně Héfaista, který byl bůh, který stvořil věci z kovu, pro další bohy a bohyně v kovárně, tak Héfaistos měl jít spolu, aby se pout bronz držet Prometheus pevně proti skály.

po mnoha kilometrech se konečně dostali na vysoký a osamělý útes. Hephaestus začal pracovat, zatímco síla a násilí sledovaly, aby se ujistil, že Prometheus neuteče.

„nemám srdce, abych svázal jiného boha na tomto pustém místě,“ řekl Hephaestus Prometheovi, když Zatloukal bronzové hřebíky do útesu. „Přesto to musím udělat, protože je nebezpečné ignorovat příkazy Zeuse. Prometheusi, nechci ti to dělat. Slunce vás během dne spálí a zima vás v noci zamrzne. Každý den přijde orel a vytrhne vám játra, a protože jste nesmrtelní, vaše játra každou noc znovu narostou.“

Výše: Prometheus poté, co byl připoután ke skále, s eagle jíst játra, jak si představoval francouzského umělce Honoré Daumiera

Héfaistos se zastavil, aby utírat pot z čela. „To se stalo, protože jste se postavili proti vůli Dia. To je to, co dostanete za rozdávání ohně lidským bytostem. Zeus je nový vládce a noví vládci jsou drsní.“

“ proč zdržujete?“řekl démon jménem Might. „Proč litujete tohoto boha, který zradil všechny ostatní bohy a bohyně tím, že dal takovou moc smrtelným bytostem?“

„lituji ho, protože jsme přátelé a vztahy,“ začal říkat Hephaestus. Ale možná ho vyděsilo-a násilí, které nikdy neřeklo vůbec nic, ho vyděsilo víc — Hephaestus začal pracovat rychleji. Rychle svázal Prometheovy zápěstí a kotníky bronzovými okovy a svázal své tělo silným bronzovým řetězem, který přibil na útes. Prometheus se brzy nemohl vůbec pohnout.

„dovolte mi, abych vás viděl kladivem plnou silou,“ řekl Might. „Síla Zeuse je skvělá a hněv Zeuse je těžký, takže byste měli dělat dobrou práci.“

„dělám, co musím,“ řekl Hephaestus. „Není třeba mi říkat, co mám dělat.“

„Ach, řeknu vám, co máte dělat,“ řekl Might posměšně. „Teď mu zajistěte nohy.“

„vaše slova jsou stejně ošklivá jako váš vzhled,“ zamumlal Hephaestus pod dechem.

„můžete mě jemně srdce, pokud chcete,“ řekl Might, znějící nebezpečně, “ ale nepřekračujte mě.“

Hephaestus dal poslední ránu kladivem. „Tak, hotovo,“ řekl. „Teď pojďme.“Odešel a následovalo ho násilí.

může zůstat na chvíli pozadu. „To je to, co dostanete za urážku bohů a bohyň tím, že oheň bytosti, které žijí na tak krátkou dobu,“ řekl Prométheus. „A jsou smrtelníci schopni vám nyní pomoci? Vaše jméno znamená „daleké vidění“, ale nezdá se mi, že byste mohli vidět velmi daleko.“S tím se otočil a nechal Prometheuse samotného, připoutaného k tváři pustého útesu.

Když všichni odešli, Prometheus zasténal v bídě. Měl sílu předvídavosti, schopnost vidět dopředu do budoucnosti. Věděl, že bude připoután na tom útesu za to, co udělal, připoután po mnoho dlouhých let, zdrcený bolestí, Spálený sluncem, zmrzlý zimou. Stejně ten oheň ukradl. Teď tady byl, sténal bolestí, Potrestán Zeusem za pomoc lidským bytostem.

nakonec se zastavil. „Proč sténám?“řekl si. „Předvídal jsem to a musím nést tento trest, jak nejlépe umím. Ano, dal jsem dar ohně smrtelníkům. Ano, vzal jsem malé uhlí z kovárny Hephaestus, a schoval ho do stonku fenyklu, abych ho mohl propašovat lidským bytostem. Dávat ten oheň smrtelníkům byla správná věc. Oheň jim pomohl naučit se nové umění a vědy; oheň jim pomohl stát se mnohem silnějšími. Zeus se bojí lidských bytostí, bojí se, že budou soupeřit s bohy a bohyněmi s jejich novými znalostmi. Proto jsem spoután tady, nýtovaný v bronzových okovech pod širým nebem. Udělal jsem správnou věc a nebojím se za to být potrestán.“

nesmrtelné dcery boha Oceanus letěl do Scythia mluvit s Prometheus a utěšit ho. Prometheus jim vylil své potíže a stěžoval si na svůj osud, zatímco soucitně poslouchali. Pak přišel sám Oceanus, Bůh oceánského proudu, a letěl tam na svém okřídleném koni.

Oceanus se zeptal, jestli by pro Prometheuse mohl něco udělat.

“ Co můžete dělat, kromě pohledu na mé utrpení?“řekl Prometheus hořce. „Byl jsem jedním z přátel dia a podívej se na mě teď. Byl jsem jedním z těch, kteří mu pomohli svrhnout Cronuse, pomohli mu stát se novým vládcem bohů a bohyň. Přesto jsem tady, krutě potrestán tím, komu jsem pomohl získat moc.“

„vidím, Prometheus, a jsem vám sympatický,“ řekl Oceanus. „Chci ti dát nějakou radu, protože i když jsi chytřejší než já, jsem starší Bůh než ty. Když je tu nový vládce bohů a bohyň, musíte se přizpůsobit jejich vládě. Budete se muset přizpůsobit nové vládě Dia. Pamatujte, že pokud Zeus uslyší vaše hořká rozzlobená slova, může vám to ještě zhoršit. Takže si poslechněte mou radu a mluvte klidně. Náš nový vládce je krutý Bůh a nemusí poslouchat něčí rady. Teď, když budeš mluvit v klidu, půjdu se podívat, jestli tě Zeus osvobodí.“

„ne, Nechoď ke Diu,“ řekl Prometheus. „Děkuji za vaši loajalitu, ale neměli byste to dělat. Taky se dostaneš do průšvihu. Vrať se domů. Nenechte ho, aby se na vás rozzlobil.“

Oceanus se s ním pokusil hádat, ale Prometheus trval na tom, že Oceanus by neměl jít do Zeus. Nakonec Oceanus skočil zpět na svého okřídleného koně a odletěl do svého domova.

zdroj:

tuto verzi příběhu Prometheus upravil Dan ze hry Prometheus Bound, původně napsané starověkým řeckým básníkem Aeschylusem. Podívali jsme se na další dva překlady aischylovy hry, David Grene (University of Chicago Press, 1942); a Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Tisku, 1926), a my podle exegeze podává William R. Jones ve své eseji „Teismus a Náboženský Humanismus: Propast se Zužuje“ (Křesťanského Století, časopis, 21. Května, 1975). Tento příběh byl původně publikován na danově blogu v roce 2012.

jednotka tři: PROMETHEUS

relace osm

I / otevření

vezměte účast.

lehký kalich s těmito slovy a souvisejícími pohyby rukou: „zapalujeme tento kalich, abychom oslavili Unitářský univerzalismus: církev otevřené mysli, pomocných rukou a milujícího srdce.“

Check-in: jděte kolem kruhu. Každé dítě a dospělý říká své jméno a pak může říci jednu dobrou a jednu špatnou věc ,která se stala v minulém týdnu(kdokoli může projít).

II / Přečtěte si příběh “ trest Prometheus.“

Přečtěte si příběh výše.

III / Předveďte příběh.

zeptejte se dětí, které jsou postavami v příběhu, a možná si je někdo (vy nebo jedno z dětí) zapište. Zeptejte se, kdo chce jednat z různých částí (a všimněte si, že nemusíte být stejného pohlaví jako část chcete jednat).

nyní Předveďte příběh. Určete, kde bude oblast jeviště. Pokud existují nějaké děti, které opravdu nechtějí jednat, mohou být s vámi součástí publika; budete sedět čelem k jevišti.

III / Think-pair-share: diskuse o příběhu

dostat všechny zpět do kruhu. Připomeňte dětem, že Zeus byl nejmocnější ze všech bohů a bohyň a byl také vládcem všech bohů a bohyň. Prometheus, na druhé straně, byl menší Bůh, který měl velmi malou moc. A lidé byli smrtelnými bytostmi s téměř žádnou mocí. Tak tady je jedna otázka:

(1) V příběhu, bůh Oceanus Prometheus dává radu: Prometheus se měl snažit přizpůsobit se Zeus je pravidlo, a jít spolu s tím, co Zeus říká. Pak Oceanus říká, že půjde do Zeus a uvidíme, jestli se mu podaří dostat Zeus osvobodit Prometheus. Ale Prometheus říká Oceanus ne. Pokud jste byli Prometheus, a Oceanus k vám přišel a řekl, že se pokusí dostat vás osvobozen — osvobozen takže jste neměl orel trhat játra každý den, řekl byste NE? Proč nebo proč ne?

požádejte děti, aby na několik okamžiků (maximálně deset sekund) přemýšlely o tom, jak by na tuto otázku odpověděly.

nyní rychle spárujte děti s osobou vedle nich (pokud máte liché číslo ,bude skupina tří). Řekněte jim, aby si na pár okamžiků (možná patnáct až třicet sekund) promluvili o svých odpovědích se svými partnery.

nyní požádejte každého, aby sdílel svou vlastní odpověď s celou skupinou. Opakujte otázku a jděte kolem kruhu a požádejte každé dítě, aby odpovědělo.

(Pokud potřebujete zkontrolovat, jak funguje Think-Pair-Share, dobré shrnutí think-pair-share najdete na následující webové stránce – “ ReadingQuest strategie pro čtení s porozuměním: Think-Pair-Share.“)

IV/ konverzace a volitelné občerstvení

Think-pair-share je skvělý způsob, jak pomoci každému dítěti účastnit se strukturované konverzace. Nyní se pokuste konverzaci rozšířit méně formálním způsobem. Zde je několik věcí, o kterých se dá mluvit:

1. Kdybys byl bůh jako Prometheus, byl bys ochoten pomoci lidem, protože věděl, že Zeus tě určitě potrestá? Pokud odpovíte „ano“, musíte vysvětlit, proč byste jako bůh byli ochotni trpět kvůli lidem — a pokud odpovíte „ne“, musíte vysvětlit, proč byste jako bůh byli ochotni nechat lidi trpět.

2. Podle tohoto příběhu, někdo bude muset trpět — pokud Prometheus pomáhá lidem bude muset trpět trest, a když nepomůže lidé budou muset trpět. V reálném životě si myslíte, že jsou chvíle, kdy někdo bude muset trpět? Nebo si myslíte, že můžeme vždy najít způsob, jak se vyhnout utrpení?

VI / Free play

Pokud potřebujete vyplnit více času, můžete hrát nějakou hru. Jen se ujistěte, že se všichni sejdou na uzavíracím kruhu, než budete hotovi.

VII / uzavírací kruh

před odjezdem nechte děti stát v kruhu. Spíše než držet se za ruce, zkuste, aby se děti jemně dotýkaly prstů se svými sousedy na obou stranách.

když jsou děti v kruhu, zeptejte se jich, co dnes udělaly, a vyzvěte je otázkami a odpověďmi, např.: „co jsme dnes udělali? Slyšeli jsme příběh, že? Pamatuje si někdo, o čem ten příběh byl? Bylo to o Prometheovi, že? Co se stalo v příběhu? Co Prometheus myslel a cítil?“Nesnažíte se dát jedno dítě na místo, ale spíše vycházet z moudrosti skupiny jako celku. Když rodiče přišli vyzvednout své děti, pozvat je, aby se k kruhu (aby věděli, co to je, jejich děti se dozvěděl o této týdnu).

konec vyslovením několika závěrečných slov. Na UU Kostel Palo Alto, bychom chtěli říci, stejné zavírání slova každý týden (jsme se po těchto slovech ve třídě, takže si každý může vidět):

Jděte ven do světa v míru
Buďte dobré odvahy,
pevně Drží toho, co je dobré
Návrat nikdo zlým za zlé,
Posílit slabé srdce,
Podporovat slabé
Nápověda utrpení
Radujte se v krásu
Mluvit lásky s slovo a skutek
Ctít všechny bytosti.

Pak se před vámi jít, řekněte dětem, jak se vám to líbilo, vidět je (za předpokladu, že je to pravda), a že jste těšíme se na ně zase příští týden.