Uvězněn

“ čas se bránit je nyní! Můžu ti říct, že se Avatar vrátil! Tak si vzpomeňte na svou odvahu, bojujme za naši svobodu!“

— Katara dává projev beznadějným uvězněným pozemšťanům.

„uvězněn“ je šestý díl knihy jedna: voda avatara: Poslední Airbender a šestý z celkové série. Debutoval 25. března 2005.

Přehled

Aang, Katara a Sokka tábor poblíž malého města Earth Kingdom řízen Fire Nation, kde je ovládání země zakázáno. Katara přesvědčí mladého pozemšťana jménem Haru, aby zachránil starého muže pomocí svých ohýbacích schopností, za což je následně uvězněn. V odpověď, Katara vymyslí plán, jak se nechat zatknout, aby ho osvobodila. Ve vězení podněcuje vzpouru a inspirovaní vězni se osvobodí. Poté si uvědomí, že ztratila náhrdelník své matky; odešel ve vězení, je objeven a pořízen pronásledujícím Zukem.

Přehled

tým Avatar zakládá tábor, když Sokka dorazí s večeří, což se ukáže být jen nějaké ořechy. Zatímco diskutují o svých možnostech Večeře v kempu, Aang, Katara, a Sokka jsou vyděšeni hlasitými zvuky v dálce. Zvědavý, Aang a Katara vyrazil prozkoumat s ostražitým Sokka následující blízko za sebou, a zjistí, mladý vládce země cvičí jeho ohýbání. Katara se představí, ale mladý bender se bojí utéct. Aang naznačuje následující ho v naději, že najdou města, kde mohou mít řádnou večeří, a končí v malé osadě hemží vojáci ohnivého Národa.

najdou stejného mladého muže a následují ho do obchodu. Vidí ho mluvit se svou matkou a ptát se, proč uprchl dříve. Mladý muž, Haru a jeho matce vysvětlit, že od ohnivý Národ vzal kontrolu nad městem, někdo objevil, že je vládce země, je zatčen a poslán do vězení plošině, daleko na moři. Haruova matka jim následně řekne, že jeho otec byl jedním z těch, kteří byli posláni na plošinu.

Později toho dne se Haru a Katara společně procházejí, sdílejí své vlastní příběhy a zdánlivě vytvářejí silné pouto. Narazí na starého muže, který byl uvězněn jeskyní; Haru neochotně používá svůj earthbending k záchraně starého muže. Během noci, zatímco gang spí, Fire Nation vojáci, spolu se starým mužem, kterého Haru zachránil, přijít a zatknout Haru pro earthbending. Druhý den ráno, Katara setkání Haru matky, která jí řekne, že Haru byl zatčen a poslán do vězení plošinu, protože starý muž se obrátil ho do ohnivého Národa. Po vyslechnutí tohoto, rozhodne se podniknout kroky a najít cestu na plošinu, aby ho osvobodila. Dochází k závěru, že jediným způsobem je přimět Ohnivý národ, aby si myslel, že je pozemšťan. Po nějaké strategii, ona je schopna představovat jako earthbender, s pomocí Aang a některé ventilační trubky, zatímco Fire Nation vojáci sledují. Okamžitě je zadržena a poslána na plošinu. Tam, ona a několik dalších zajatců splnit věznice, domýšlivý a krutý učitel. Tvrdí, že pozemšťané jsou bezmocní, protože celá souprava je vyrobena z kovu, a proto nemají co ovládat.

po nalezení Haru a jeho otce Tyra se Katara ptá, jak plánují útěk. Tyro říká, že útěk není možnost a jediný způsob, jak přežít, je dělat to, co jim bylo řečeno, a doufat, že stoletá válka půjde v jejich prospěch. Šokován jeho nedostatek naděje, Katara přináší inspirativní řeč ve snaze zvednout náladu ostatních ohýbačky, ale ignorují ji. Tu noc, Katara se setká s Aangem a Sokkou, aby vymyslela způsob, jak vězni znovu získat důvěru a vzbouřit se. Aang si všimne komínů v dálce a prohlásí, že spalují uhlí, což znamená, že na plošině je země, aby se vězni mohli ohýbat.

Kreslení od jejich předchozí myšlenku předstíral země, Sokka má Aang zavřete všechny ventily v blízkosti místa, kde uhlí je spáleno, až na jednu, která vede k vnějšímu otvoru, kde Katara a Sokka jsou. Dozorce je objeví a hrozí, že se vzdají nebo zemřou. V tu chvíli však uhlí praskne z průduchu a přistane před Haru a ostatními. Katara uvádí, že je to jejich šance postavit se a bojovat, zdá se však, že nikdo nemá vůli vzbouřit se. Správce tvrdí, že jejich duchové byli zlomeni dlouho před příchodem mladého vodníka a odchází v triumfu.

když odchází, udeří ho kus uhlí do zadní části hlavy. Otočí se, aby viděl, že ten, kdo je zodpovědný, je Haru, který nese výraz vzteku na tváři. Strážce zaútočí na Haru, ale jeho útok blokuje Tyro a další dva ohýbači. Vězni začínají znovu získat svou naději a připojit se k boji s vojáky Fire Nation, nakonec se po dramatickém boji vynořil vítězně. S pomocí týmu Avatar porazí vojáky a Tyro se chystá hodit je a správce přes palubu. Když správce prosí, že nemůže plavat, Tyro odpoví, že slyšel zbabělce plavat a okamžitě je všechny upustí do vody.

tým Avatar a pozemšťané odplouvají v ukradených lodích Fire Nation. Tyro a Haru vyjadřují Kataru vděčnost za obnovení naděje svých lidí. Přestože se Katara dotkla Haruových slov, náhle si všimne, k její úzkosti, že náhrdelník její matky již není kolem krku.

na palubě soupravy najde princ Zuko náhrdelník s roztrhaným textilním popruhem. S prázdným pohledem vezme náhrdelník a dívá se směrem k obzoru.

Úvěry

• Napsal:
  • Matthew Hubbard

• Režie:
  • Dave Filoni

• v Hlavní roli:
  • Zach Tyler Eisen – Aang
  • Mae Whitman – Katara
  • Jack DeSena – Sokka
  • Dee Bradley Baker:
    • Appa
    • Momo

• Také v hlavní roli:
  • George Takei – Správce
  • Michael Dow – Haru
  • Kevin Michael Richardson – Začátečník
  • Pat Musick – Haru je Máma

• Další hlasy:
  • Dee Bradley Baker
  • Jack DeSena
  • Michael Dow
  • Tom Kane
  • Pat Musick
  • Kevin Michael Richardson
  • Keith Szarabajka
  • Mae Whitman

Výroba poznámky

Zápis

Hlavní článek: Přepis:Uvězněn

Avatar Doplňky

Hlavní článek: Avatar Doplňky pro Book One: Voda

Série kontinuity

• Haru se později znovu objeví v „Den Černého Slunce, Část 1 Invaze“ a následující epizody jako součást invazní síly.
• náhrdelník, který Zuko najde na konci, se později používá k vypátrání katary v „Bato vodního kmene“.

Goofs

• Když Sokka procházky do pohodlí Katara po Haru zatčení, rukavice na levé ruce zmizí krátce.
  • při příležitostech, kdy se kamera přiblíží, chybí obě rukavice.
• než bude Katara zatčena, snímek kamery zobrazí druhý větrací otvor, ale Aang tam není. Když se pohled kamery přiblíží k větracímu otvoru, Aang je vidět, jak sedí u větracího otvoru a hraje si s motýlem.
• jak Aang ohýbá vzduch, aby zvedl skálu, Momo stojí hned za ním. Nicméně, poté, co Sokka opraví vojáky Fire Nation, že je to Katara, kdo ohýbá skálu na rozdíl od lemura a Skála sestupuje, Momo již není vidět.
• Když se Katara připravuje předat svůj projev pozemšťanům, použije víko pánve, aby upoutala jejich pozornost, ale zatímco mluví, víko pánve zmizí.
• Když Sokka vysvětluje svůj plán na Katara na dopravu uhlí k vládci země, nejsou tam žádné další lidi v okolí, jak je vidět režijní záběr. Když dokončí své vysvětlení jen o chvíli později, stále nejsou přítomni žádní další, ale v dalším snímku, jsou obklopeni každým vězněm pozemšťanů a četnými strážci ohnivého národa.
• Zatímco ředitel se vysmívá Katara a její neúspěšný pokus přesvědčit vládci země bojovat, část Katara je náhrdelník, který spojuje přívěsek na náhrdelník je modrý místo žlutého.
• Když Sokka rozbíjí oštěpy stráže ohnivého národa, Katara je viděna bez náhrdelníku, ale ona ji nosí znovu, zatímco krmí uhlí do aangovy vzduchové trychtýře, než ji ztratí.
• Když Tyro děkuje kataře za její pomoc, Katarin cop se oddělí od zbytku jejích vlasů.

Zajímavosti

• George Takei, který vyjádřil ředitel, a jeho rodina se ocitli v podobné situaci k ovládání země vězňů v této epizodě; během druhé Světové Války, byli nuceni se přemístit na Japonsko-Americké internační tábor v Arkansasu, a později se přenesl do jiného tábora v Kalifornii. Stejně jako vesničané, kteří byli uvězněni, prostě za to, že vládci země, Takei a jeho rodina byli nuceni do těchto táborů, jednoduše za to, že Japonský původ.
• Toto je první epizoda, v níž všechny čtyři prvky jsou ohnuté mimo otevírací credits: Haru, Tyro, a ostatní vězně země, Katara waterbending, správce a další ohnivý Národ vojáků, ovládání ohně, a Aang airbending.
• Podle Avatara Extra bonus komentář k této epizodě, kdy Aang spí v noci vojáci ohnivého Národa zachytit Haru, on sní o Katara s velkým úsměvem na tváři.
• Toto je první díl v první sérii, jehož jméno nezačíná slovem „the“, a jeden z pouhých dvou epizod tvoří jen jedno slovo, druhá epizoda je „Jet“.
• toto je první a jediná epizoda v seriálu, ve kterém se Zuko objeví, ale nemluví.