Vysvobození: Rozhovor

„Někdy budete muset přijít sami, než budete moci najít něco“ – Lewis (Burt Reynolds) „Vysvobození“

Něco, co nikdy nezapomenu – rozhovor jsem čtyři hvězdy, Vysvobození, všichni společně, v roce 2012. Čtyři herci se posadili a mluvili se mnou, aby uctili 40. výročí filmu – zde je moje diskuse:

vysvobození Johna Boormana hraje dnes stejně silné a děsivé a stejně krásné. Vydáno v roce 1972, film je promyšlený, znepokojující, strašidelný, kontroverzní, šokující – jeho příběh vrstvené s akce, tma a postavy sebereflexe, jejich duši svírající cesty. S scénář adaptovaný od jeho vlastního románu, James Dickey neušetřil nás hloubka a hororového příběhu – a příroda, ale krásné – bylo na co dívat láskyplně, něco zažít a něco se zachránit před zkázou, ale také něco, co se bát. A to je skutečné. Příroda je velká a nepředvídatelná a nestará se o vás.

Dickey a Boorman vytvořený zábavný, napětí-horor-baleny dobrodružství, příběh o čtyřech mužích na řece kánoe výlet do vzdálené Severní Gruzie, ale ve své divoké peřeje, stručný radost ze souboje banja, nádherné scenérie, a zlověstné hory hrůzy, zkoumá, přírody, civilizace a tmavé, zranitelné, zmatené srdce mužů – jejich násilí, jejich mužství (a výslechu – co to vůbec znamená), jejich vnitřní boje, jejich smutek, jejich viny, jejich hodnoty a jejich lidskost.

V Los Angeles, propagaci obrázku je 40. výročí, čtyři hvězdy, Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty a Ronny Cox, sedl si se mnou diskutovat o klasický obraz, jeho témata a to, co šel do takové náročné filmu. Někdy, když mluvíte s herci o filmech, které natočili před desítkami let, mluví obecněji – dokonce i o svých klasikách. Ne tahle skupina. Pamatují si konkrétní příběhy. Některé velmi vtipné příběhy. Některé děsivé. A určitě si navzájem pamatují. Dobře.

Burt Reynolds byl charismatický a stále plný svého druhu naparování (není to vychloubačné, je to hravé, jako by věděl, že jeho mužnost je zábavná), a byl bystrý, bystrý a okouzlující. Ned Beatty byl vtipně ornery, zatímco skutečně zvědavý, jak se jeho manželka golfová hra děje. Jon Voight byl vřelý a zamyšlený, ale rychle se smál. Ronny Cox byl přemýšlivý a na zem. Všichni byli překvapivě snadno mluvit, ve skutečnosti, a všichni neuvěřitelně inteligentní, nepřekvapivě. Sledovala, jak komunikovat jsem občas pocit, jako bych se posadil na karetní hru mezi dobré kamarády – hravě škádlení a uvažuju o každé jiné, tito muži byli tak pohodlné, jasně lepené během této těžké střílet tak před mnoha lety. A to pouto zůstává. Bylo to působivé a dojemné a úžasné zažít všechny ty roky později.

byla to vzácná příležitost. Ale protože čas byl křupavý, (připravovali se, aby se dostali na jeviště a představili obrázek), měl jsem jen deset minut. Možná patnáct. Patnáct minut! Není dost času a tolik otázek. Každý muž potřeboval minimálně hodinu. Všechny tyto subjekty byly součástí takové fenomenální, legendární filmy – abychom jmenovali jen několik – Půlnoční Kovboj, se Vrací Domů, Bound for Glory, RoboCop, Sítě, Nashville, Nejdelší Yard, Smokey a Bandita, Semi-Tvrdý, Boogie Nights – a pracoval s předními režiséry jako je Hal Ashby, Sidney Lumet, Elaine May, Alan J. Pakula, Michael Ritchie, Robert Aldrich, Robert Altman, Paul Verhoeven, Paul Thomas Anderson a seznam jde dál a dál a dál. Milý pane, mohl jsem se toulal na několik hodin s Burtem Reynoldsem, na Bílý Blesk a Gator sám (velký Reynolds je, myslím si, podceňuje jeho působivý rozsah – viz vynikající Začíná Znovu – ale to je jiný kus). Takže prosím omluvte stručnost zde. Následuje Moje krátká, bonbón, legrační, bystrý a, pro mě, osobně Historická diskuse.

KIM MORGAN: to, Co čest sedět s vámi a diskutovat o tak legendárním filmu. Jen říct pár věcí: Vysvobození se nikdy necítí datováno. Dodnes hraje tak revolučně a odvážně. Tam opravdu nikdy nebyl jiný film, jako je to. A ten, který skutečně, skutečně zkoumá jeho témata: civilizovaný člověk musí čelit jejich necivilizovaným, divočejší povahy, a nedělat z toho žádné snadné moralizování. A vy prostě cítíte tyto postavy-to, čím procházejí-musím si myslet, že hodně z toho bylo založeno na způsobu, jakým bylo natočeno. Natočili jste to chronologicky. A pak… veškerá krása, síla, přitažlivost a strach z přírody. Je to tak silné, což z něj dělá jeden z mnoha důvodů, proč se tak dlouho drží u diváků.

BURT REYNOLDS: myslím, že máte pravdu o penězích. Řekl jsi to velmi dobře. Také bych rád zmínil … jak Ronny také řekl … že ženy dostanou tento film mnohem rychleji než muži. Ženy také chápou. Víš, tolik let muži házeli slovo znásilnění a nikdy nepřemýšleli o tom, co říkají. A myslím, že obraz nutí lidi přemýšlet o něčem, co je velmi důležité, že chápeme bolest a rozpaky a změnu lidských životů.

RONNY Cox: Myslím, že také, věc, kterou jste zmínil. Že jsme to udělali společně a že jsme to udělali postupně. Protože obvykle filmy zejména tento den CGI a věci, jako to, že tam je část mozku, která ví, že je CGI a druh ochotně se domnívají, že postavy procházejí tyto věci, ale pak, to nemyslíte VÁŽNĚ. Zatímco, když se podíváte na tento film, a tam je, například, dlouhý záběr kluků v kánoích … a říkají, “ zůstaňte na tom záběru! Zůstaň na tom záběru!“- vyplatí se viscerálně způsoby, které jiné filmy nemohou. Myslím si, že to je jeden z důvodů, proč je to dnes taková viscerální zkušenost. Protože už je čtyřicet let stará a pořád stojí.

KM: Své postavy projít tolika změnami ve filmu, je zřejmé, že Pan Reynolds, začnete jako, co v žádném jiném filmu Hollywood, bude sloužit jako hrdina, ale pak vám dojde, že zlomenina…

REYNOLDS: víte, kde kosti, který vyšel z mé nohy přišel z? Šel jsem k řezníkovi v Claytonu a řekl jsem: „opravdu chci tu opravdu obrovskou kost, kterou tam máte.“A pak jsem to zlomil dozadu a řekl jsem:“ potřebuji trochu krve.“A on řekl:“ Mám hodně krve.“A dal mi obrovský kbelík krve, skutečnou krev, takže to nevypadalo jako ten hloupý kečup, který mají ve filmech, a když jsem vyšel ven a strčil si ho do nohou a nalil jsem na něj krev. Musím říct, že hodně kluků z toho onemocnělo.

COX: já! (Směje se)

REYNOLDS: ale mělo to úžasný efekt. Mělo to účinek, který jsem chtěl, aby to mělo, což bylo děsivé. A vnitřně to pro mě fungovalo. Byla to vnější věc, která fungovala interně.

COX: Bylo tam tolik šokujících věcí, samozřejmě to znásilnění. Ale moje rameno je na místě. Jejich žaludky se tím otočily.

JON VOIGHT: v tomto filmu je spousta důvodů, proč onemocnět.

(všichni se smějí)

REYNOLDS: (ukazuje na Coxe) jeho rameno je úžasné. Viděl jsi ho to dělat?

KM: osobně? Č.

REYNOLDS: on to dokáže. Ronny?

VOIGHT: už to nemůžete dělat, že?

COX: jsem příliš starý. (Směje se) ale film, když najdou Drewa, s jeho rukou kolem-to je vlastně moje rameno. Vlastně jsem to udělal. Hodně lidí mi říkalo, že to je ta nejneuvěřitelnější trefa. Ten film byl až na to uvěřitelný! A bylo to skutečné!

KM: (Pro Voight) jedna z mých oblíbených scén je, když musíte tuto horu škálovat a musíte převzít roli „hrdiny“, ale není to tak jednoduché. A vím, že jste se opravdu dostali na tu horu, takže pocity jsou tak autentické a je to tak smutné a děsivé. Jeden z nejsilnějších okamžiků je, když ztratíte své rodinné fotografie, když vám vypadnou z rukou… je to tak srdcervoucí.

VOIGHT: Ano, Ano. Když ztrácí kontakt s rodinou. Co mi to připomíná, jsou všichni chlapi, které posíláme do války. Chápete, čím procházejí. Procházejí všemi těmi pocity a pak se musí postavit na čáru … nevědí, jestli se vrátí. Všichni ti kluci-to je pravá statečnost. Každopádně ten kousek filmu v knize je skvěle napsaný, samozřejmě, když děláte film, na rozdíl od románu nemůžete dostat všechny tyto věci. Ale s těmito dvěma skvělými imagisty, Dickey na jedné straně a Boorman na straně druhé – jeden vám dává vizuální poezii a druhý vám dává slovní poezii. Ale v knize to trvá pět stran … bylo vzrušující se na tom podílet . Byla to jediná věc, která mě přitáhla k filmu, té scéně, té chvíli, o které mluvíte. Když má uprostřed tuto katarzi a krizi a téměř se rozpadne v polovině stoupání, ztratí dotyky se svou rodinou a civilizací, a pak se musí dát dohromady a pak pokračovat v cestě. Bylo vzrušující být osobou, která ztělesňuje tuto jednu kapitolu v knize.

KM: Pane Beatty, tohle byl váš úplně první celovečerní film.

Ned BEATTY: já? Ne! Moje první filmová role byla pro FBI.

KM: pro FBI?

BEATTY: jo, hrál jsem bankovního lupiče ve filmu pro J. Edgara Hoovera. Myslel jsem, že to dělám proto, abych trénoval důstojníky FBI …

KM: nebyl to celovečerní film, ale …

BEATTY: (vtip) Nech mě to dokončit! (Pak vstane a s nadsázkou hravostí udělá další vtípky.) Dělám si srandu. Líbí se mi být padouch. Chceš vědět proč? (Nakloní se). Vyděláte více peněz a je to zábavnější.

BEATTY: tak jako tak, šel jsem na toto místo …

(všichni se začnou smát)

BEATTY: (všem, vtipkování) Drž hubu, mluvím tady, sakra! (Volá na publicisty) Hej! Můžu tu mít někoho, kdo by ty tři lidi ovládal? Je mi jedno, kdo to je! Pošlete tři nebo čtyři ženy, mohou se o ně postarat! Jsou to staří chlapi! Nemůžou nic dělat. Tak jako tak, natočil jsem tento film pro FBI a když jsem vešel do dveří na konkurz, oblékl jsem se jako chlap FBI, protože jsem si myslel, že to budu hrát. Když jsem vešel do dveří, ten chlap řekl: „To je náš bankovní lupič!“Tak jsem vyloupil banku.

REYNOLDS: (pobaveně podrážděný Beatty) to je delší než film.

BEATTY: (hravě) Drž hubu, Burte! Burt ví, že miluji a vážím si ho… takže to byl můj první film a poslali ji na všechny policisty, po malých městech Ameriky a když jsem ještě pracoval v divadle, chodil jsem na malém městě a hrát, nebo tak něco a dostal jsem zatčen hned.

COX: (nabídky) Byl to můj první film.

BEATTY: Děláš o tom knihu?

KM: ne, nedělám knihu …

BEATTY: vy mi ukradnete příběh. To je skutečný příběh. (Říká vtipně) zbytek je banda uměleckého puf!

KM: Ale opět, to byl odvážný první hlavní roli, a hodně herců, teď by se i vyhýbat.

BEATTY: víte co, v tu chvíli v mé herecké kariéře jsem si myslel, že můžu hrát cokoli. A mohl bych. Tak, jaký by byl problém?

KM: vám všem. Jaké to bylo pracovat s Jamesem Dickeym? Nějakou dobu byl na place…

REYNOLDS: nebylo to snadné. Není to snadné. Č. Je to velký muž a básník a je plný …

BEATTY: sám.

REYNOLDS: sám.

COX: a ve skutečnosti nebyl na scéně, až na to, že se vrátil hrát šerifa možná proto, že byl požádán Johnem Boormanem, aby tam nebyl.

REYNOLDS: byl požádán námi! U nás!

COX: problém s Dickey, je to skvělý básník a spisovatel a napsal scénář, ale i on měl mamutí ego a chtěl spustit všechno. Opravdu chtěl režírovat obraz. Opravdu chtěl mít na starosti všechno. Talent Jamese Dickeyho jde dlouhou, dlouhou, dlouhou cestu, než mu dojde benzín. Ale dochází mu plyn a dochází mu plyn jen krátce, než věděl, jak natočit film, a tak se to stalo problematickým.

REYNOLDS: byl také alkoholik. Obvykle byl docela rozbitý dvěma hodinami.

COX: Ano, několikrát jsme se vrátili ze zkoušky nebo cokoli jiného a nikdy nikoho z nás nenazval našimi pravými jmény.

REYNOLDS: ne, nazval nás jmény naší postavy.

COX: Ano … jména naší postavy. Přišel jsem na to, proč tomu tak bylo. Vlastnil ty postavy. Vlastnil Lewise. Nevlastnil Burta. Přišel se svými kumpány a řekl: „Drew! Pojď sem a udělej tu scénu!“A chci, abys hrál tu scénu pro jeho kumpány.

KM: byl úžasný jako šerif…

REYNOLDS: byl.

COX: byl dobrý. A je to skvělý básník.

REYNOLDS: byl větší než život.

VOIGHT: v té scéně je také tajemství.

KM: jaké je tajemství?

VOIGHT: Když John střelil, že scéna, Jim Dickey napsal část pro sebe a on měl celý oddíl, on šel dál a dál, tak jsem se díval na to říkají, „Páni… tohle bude těžké.“A byl velmi přesvědčivý jako šerifa, ten byl opravdu úžasný a měl skvělé vystupování, ale on měl všechny tyto další slova, takže John řekl: „DOBŘE, Jime, řekni tyto slova sem a dostanete se na přední kapotu a říct, že zbytek z těchto slov, a pak můžete přijít a mluvit s Jonem…“ A co John se chystá udělat na začátku, bylo vzít těch sekcí světla a řezané ven. Tak, právě měl tuto první sekci, a vidíte ho přijít a mluvit se mnou. Tak, navrhl pro sebe hlavní scénu, která v ní nebyla. Ale poslouchej, byl velmi brilantní, psaní bylo všechno dobré, ale nebylo to potřeba. A kdyby věděl, že to bude vystřižené, byl by to velký argument.

BEATTY: (vtipkování) myslel jsem, že zněl trochu příliš jižansky.

(všichni se smějí)

REYNOLDS Beatty: dáte si další drink?