Changer Votre Identification Légale en Californie
Votre nom:
QU’EST-CE QUI REND VOTRE NOM « LÉGAL”?
Votre nom légal est l’identité sous laquelle vous êtes officiellement connu. Votre nom de naissance est un nom légal car il figure sur votre certificat de naissance et est utilisé sur tous vos documents légaux. Il y a techniquement deux façons de changer votre nom: un changement de nom en common law et un changement de nom ordonné par le tribunal. Bien que les changements de nom de common law soient reconnus par la loi californienne, peu d’organismes gouvernementaux les reconnaissent. De plus, un changement de nom ordonné par le tribunal crée une trace papier reliant votre ancien nom et votre nouveau nom, ce qui peut être utile dans de nombreuses circonstances. Nous vous recommandons d’envisager d’obtenir une ordonnance du tribunal si vous envisagez de changer de nom.
Changement de nom ordonné par le tribunal
Un changement de nom ordonné par le tribunal est lorsqu’un juge approuve votre demande de changement de nom. Vous commencez le processus en déposant une série de formulaires appelés « Pétition pour changer de nom” et en les soumettant à la Cour supérieure du comté où vous habitez (vous pouvez trouver les formulaires sur notre site Web). Vous devez également payer des frais ou soumettre une demande de « dispense de frais” si vous ne pouvez pas payer les frais. Vous recevrez ensuite une date d’audience, généralement dans un délai de six à huit semaines (selon le comté).
Depuis le 1er juillet 2014, les personnes qui changent de nom pour se conformer à leur identité de genre ne sont plus tenues de: (1) publier leur changement de nom; et (2) assister à une audience pour leur changement de nom, tant que cela n’est pas contesté et que vous ne demandez pas simultanément un changement de sexe ordonné par le tribunal. Lorsque vous remplissez le formulaire NC-100, assurez-vous de cocher la case à la question 6 et sur le formulaire NC-120, cochez la case à côté de la question 3 b. « Autre (Précisez)” et écrivez le texte suivant sous la ligne « Cette pétition vise à conformer le nom du pétitionnaire à l’identité de genre du pétitionnaire. »
À votre date d’audience, vous comparaîtrez devant un juge. Le juge peut vous poser une question ou deux sur le changement de nom. Si tous vos documents sont en règle et que personne ne s’oppose à votre demande de changement de nom, le juge approuvera votre demande de changement de nom. Ce nom est maintenant votre nom légal.
Changement de nom en Common Law
Certaines personnes qui changent de nom n’obtiennent jamais la reconnaissance officielle du changement. Ils adoptent simplement un nouveau nom et l’utilisent au fil du temps. Si ce nom est utilisé de manière cohérente pour des affaires commerciales et personnelles, il peut devenir votre nom légal par ce qu’on appelle un changement de nom « de droit commun”. Ceci est une méthode gratuite pour changer votre nom. Cependant, cela ne crée pas le genre de piste de papier solide qu’un changement de nom ordonné par un tribunal. Les personnes qui sont en probation ou en libération conditionnelle, ou qui doivent s’inscrire comme délinquants sexuels, doivent obtenir une ordonnance du tribunal pour changer légalement leur nom.
Votre sexe :
QU’EST-CE QUI REND VOTRE GENRE « LÉGAL »?
Vous n’avez certainement pas besoin d’un morceau de papier pour vous dire quel est votre propre sexe, mais il existe un moyen d’obtenir une reconnaissance légale de votre sexe. La loi californienne vous permet d’obtenir une ordonnance du tribunal reconnaissant votre sexe; bien qu’elle ne soit pas requise, elle peut également vous aider à changer le sexe sur votre certificat de naissance en Californie.
Malheureusement, une ordonnance d’un tribunal californien ne change pas automatiquement votre sexe sur tous vos documents juridiques. Chaque agence étatique et fédérale a une norme et un processus indépendants pour le changement de genre. Cela signifie que même si vous obtenez un changement de sexe ordonné par le tribunal, vous devez toujours suivre le processus et fournir les documents requis par chaque organisme.
Changement de sexe ordonné par le tribunal
Le processus pour obtenir une ordonnance du tribunal reconnaissant votre changement de sexe est similaire à celui utilisé pour obtenir un changement de nom ordonné par le tribunal. La principale différence est que vous aurez besoin d’une lettre signée par un médecin indiquant que vous avez subi un « traitement cliniquement approprié” pour la transition entre les sexes. En outre, vous pouvez déposer votre pétition de changement de sexe dans n’importe quel comté de Californie, pas seulement celui où vous vivez.
Ce que signifie pour vous un « traitement cliniquement approprié” est entre vous et votre médecin. Si vous avez des questions sur votre situation spécifique, appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail.
Changement combiné de nom et de sexe
Vous pouvez également demander au tribunal un changement de nom et un changement de sexe en même temps. Si vous utilisez ce processus, vous devrez déposer une demande dans le comté où vous vivez et vous présenter à l’audience, même si la requête n’est pas contestée.
Remarque spéciale pour les personnes de moins de 18 ans: Si vous avez moins de 18 ans et que vous n’êtes pas un mineur émancipé, un parent ou un tuteur légal devra demander votre changement de nom ou de sexe pour vous. Lorsque vous remplissez les formulaires, assurez-vous d’inclure également les documents supplémentaires nécessaires pour les candidats de moins de 18 ans.
MISE À JOUR DES DOCUMENTS D’IDENTITÉ
Afin d’éviter toute confusion entre les différentes agences qui conservent des informations sur votre nom et votre sexe, nous recommandons aux personnes: (1) obtenir une ordonnance du tribunal, (2) modifier leurs dossiers de sécurité sociale, puis (3) changer leur permis de conduire ou leur carte d’état.
Sécurité sociale
Pour changer de nom auprès de la Sécurité sociale (SSA), vous devez présenter un changement de nom ordonné par le tribunal. Une fois que vous avez votre ordonnance du tribunal, apportez-la à un bureau de la SSA, remplissez un formulaire SS-5 (disponible à www.ssa.gov ), et demandez qu’ils changent votre nom.
Votre carte de sécurité sociale ne mentionne pas votre sexe, mais c’est une bonne idée de faire changer votre marqueur de genre dans leur système. Contactez le Centre de droit transgenre si vous avez des questions sur votre situation spécifique.
Permis de conduire et carte d’identité californienne
Pour changer votre nom sur votre permis de conduire californien ou votre carte d’identité DMV, vous devrez soumettre une copie certifiée conforme d’un changement de nom ordonné par le tribunal et remplir un formulaire DL-44. Vous pouvez récupérer une copie du formulaire dans n’importe quel point de vente DMV (il n’est pas disponible en ligne).
Si vous changez de sexe, vous pouvez utiliser le formulaire DMV DL-329 pour demander le changement. Les formulaires sont disponibles à n’importe quel emplacement DMV et sur notre site Web. Vous n’avez pas besoin d’une ordonnance du tribunal pour changer votre sexe sur votre permis de conduire californien ou votre carte d’identité DMV.
Le formulaire DL-329 doit être rempli par un médecin ou un psychologue agréé en Californie. Vous n’avez pas besoin d’avoir subi une procédure médicale spécifique pour obtenir votre licence ou votre carte d’identité avec le marqueur de genre correct. Votre médecin doit simplement confirmer que vous exprimez votre identité de genre à temps plein et vous pouvez recevoir une licence valide pour 10 ans. Si votre psychologue remplit le formulaire, vous recevrez une licence valable seulement pour cinq ans, après quoi vous devrez la renouveler.
Une fois le formulaire rempli et signé, apportez-le au DMV et payez les frais. Vous recevrez une licence temporaire avec vos nouvelles informations. Votre licence ou pièce d’identité officielle vous sera envoyée par la poste.
Remarque spéciale: Si vous avez moins de 18 ans, vous aurez besoin d’une signature d’un parent ou d’un tuteur pour demander un changement de sexe sur votre licence ou pièce d’identité. Utilisez le formulaire DL-44 pour cette signature.
Certificat de naissance en Californie
Une fois que vous avez reçu une ordonnance du tribunal pour changer votre nom et/ ou votre sexe, vous devez passer à l’étape suivante pour demander au Département de l’état civil de Californie (VR) de délivrer votre nouveau certificat de naissance. Pour changer votre nom et votre sexe, ou votre sexe uniquement, vous devrez remplir le formulaire VS-24 (pour le changement de nom seulement, le formulaire est VS-23). Le formulaire peut être obtenu en appelant VR au 916. 557.6073 ou 916.445.2684.
Passeport
Pour modifier le marqueur de genre sur votre passeport, vous devez fournir une lettre de votre médecin indiquant que vous avez reçu un « traitement cliniquement approprié » pour la transition entre les sexes. La lettre doit être sur le papier à en-tête de votre médecin.
Si vous demandez un changement de sexe, vous devez utiliser le formulaire DS-11 et en faire la demande en personne, même si vous seriez autrement admissible au renouvellement par la poste. C’est une nouvelle exigence. En revanche, si vous demandez seulement un changement de nom ou si vous n’avez pas besoin de changer d’information, vous pourriez être admissible à un renouvellement par la poste en utilisant le formulaire DS-82. Consultez le site Web du Département d’État pour plus de détails.
Pour savoir où emporter vos documents, consultez le site Web du Département d’État (http://iafdb.travel.state.gov) ou appelez le Centre national d’information sur les passeports au 1.877.4USA.PPT (1.877.487.2778), ATS: 1.888.874.7793.
Plus d’informations
Cette ressource ne contient qu’un peu d’informations sur un sujet très complexe. Consultez ID Please, un guide communautaire beaucoup plus détaillé sur ces problèmes et d’autres problèmes liés aux documents d’identité. Il est téléchargeable gratuitement sur notre site Web.