Collateral Consequences Resource Center

La plupart des Américains peuvent visiter librement le Canada. Cependant, si vous avez des antécédents criminels, l’entrée peut vous être refusée. Cet article décrit les circonstances dans lesquelles un casier judiciaire (y compris une conduite avec facultés affaiblies) entraînera votre interdiction de territoire même en tant que visiteur, la durée de l’interdiction de territoire et ce que vous pouvez faire pour recouvrer le droit de voyager librement au Canada.

Avez-vous été condamné?

Si vous avez été reconnu coupable d’un crime aux États-Unis ou à l’étranger, cela vous rendra probablement « criminellement inadmissible. » Même si vous avez été accusé d’une infraction mais que vous n’avez jamais été condamné, c’est une bonne idée de voyager avec tous vos documents judiciaires démontrant qu’il n’y a pas de condamnation dans votre dossier. Le port de tous ces documents, bien que non requis, est fortement recommandé pour éviter toute confusion ou refus à la frontière, car il incombe au demandeur de démontrer qu’ils ne sont pas irrecevables.

Les agents frontaliers ont la possibilité de refuser l’admission au motif qu’il est raisonnable de croire qu’une personne a commis un acte qui constituerait une infraction au Canada, de sorte que des accusations pendantes peuvent être des motifs de conclusion d’interdiction de territoire. Un plaidoyer de culpabilité suivi d’un rejet des accusations en vertu d’un système d’arbitrage différé peut également être considéré comme une preuve de la commission d’un acte.

Les agents frontaliers canadiens ont accès à l’INCC qui est une base de données nationale de toutes les condamnations pénales aux États-Unis. Sur présentation d’un passeport ou d’un permis de conduire amélioré, la base de données est accessible, c’est ainsi que les agents frontaliers canadiens connaissent les arrestations, les accusations et les condamnations pour des infractions aux États-Unis.

Si vous avez été reconnu coupable d’une infraction ou si un agent frontalier a des raisons de croire que vous avez commis une infraction, vous risquez d’être interdit de territoire. Selon les facteurs suivants, vous devrez peut-être présenter une demande auprès du gouvernement canadien pour pouvoir voyager au Canada. Ces facteurs comprennent les éléments suivants :

• La nature de votre infraction: s’il s’agissait de drogues ou d’armes, si l’infraction impliquait un mineur, s’il s’agissait d’une infraction de nature sexuelle – autant de facteurs qui rendent plus difficile le voyage & exigera probablement la permission du gouvernement canadien, car ces types d’infractions sont généralement passibles d’une peine maximale de 10 ans ou plus, en vertu de la loi canadienne et sont donc considérées comme de la  » grande criminalité ”.
• Le nombre d’infractions à votre dossier: les personnes ayant une seule infraction peuvent être considérées comme réhabilitées simplement par le passage du temps – voir ci-dessous. Une personne ayant plus d’une condamnation devra présenter une demande pour traverser la frontière canadienne.
• La date d’achèvement de la peine, y compris le paiement des amendes, l’achèvement de la probation – ce facteur détermine quelle application sera applicable à votre situation.

Si vous devez présenter une demande afin de résoudre votre admissibilité, les demandes sont traitées à la discrétion d’un agent d’immigration. La probabilité de succès dépend également des facteurs énumérés ci-dessus en plus des exigences de chaque demande énumérées ci-dessous.

Admissibilité temporaire – Permis de séjour temporaire

Si vous avez rempli toutes les conditions de votre peine il y a 1 à 5 ans, vous aurez besoin d’un Permis de séjour temporaire (PRT). Un TRP agit comme un laissez-passer temporaire qui vous permet d’entrer au Canada, mais il n’efface pas votre interdiction de territoire. Pour ces demandes, vous devez inclure une raison précise pour voyager au Canada. Par exemple, vous avez été reconnu coupable d’une conduite avec facultés affaiblies au cours des 5 dernières années, mais devez venir au Canada à des fins professionnelles, un PRT peut vous aider à surmonter temporairement votre interdiction de territoire.

Un PRT peut être utilisé à de nombreuses fins, mais pas comme moyen de résidence permanente. Lorsque vous présentez une demande de PRT, vous devrez détailler les circonstances exactes de votre voyage au Canada. Votre besoin d’entrer au Canada doit être supérieur à la menace potentielle que vous représentez pour la société canadienne. Les bonnes raisons de voyager incluent les affaires, l’école ou la visite d’un conjoint ou d’un membre de la famille. Bien que vous puissiez demander des PRT à entrées multiples, vous ne pouvez pas utiliser un PRT pour vous aider à entrer au Canada pour toujours.

Réhabilitation criminelle

Si vous avez rempli toutes les conditions de votre peine il y a 5 à 10 ans, vous pouvez demander une réhabilitation criminelle. Cette application est une solution permanente qui efface votre interdiction de territoire criminel et vous rend automatiquement admissible à plusieurs entrées au Canada. Les délais de traitement sont plus longs pour cette demande, mais la réhabilitation pénale est valable pour le reste de la vie du demandeur (sauf si une autre infraction est commise). Dans cette demande, l’agent cherche à voir que le demandeur a pris des mesures positives pour se réadapter, comme suivre des programmes de toxicomanie ou se joindre aux AA, par exemple. La période d’admissibilité est requise car le gouvernement canadien veut s’assurer qu’il n’y a pas d’infractions au cours des 5 dernières années avant qu’elles ne retirent définitivement votre interdiction de territoire. En raison des délais de traitement, si vous avez un voyage urgent, il est recommandé de demander également un TRP en attendant l’approbation de votre réadaptation criminelle. Ces permis sont bons si vous voyagez fréquemment au Canada.

 » Réputé réhabilité « 

Si vous n’avez qu’une seule infraction à votre dossier, que la peine a été purgée il y a plus de 10 ans et que l’infraction était ” non grave  » (passible de moins de dix ans de prison en vertu de la loi canadienne), vous serez  » Réputé réhabilité. »Cela signifie que vous n’aurez ni besoin d’un TRP ni d’une réhabilitation criminelle. Dans ces cas précis, vous aurez été considéré comme pénalement réhabilité simplement par le passage du temps. Cependant, une réhabilitation réputée ne peut avoir lieu que dans ces circonstances spécifiques, alors assurez-vous de vérifier attentivement votre dossier.

Toutes ces demandes peuvent être faites sans l’aide d’un avocat, cependant si vous choisissez de demander l’aide &conseil d’un avocat, vous devez savoir que seul un avocat, un notaire ou un consultant canadien est légalement autorisé à vous représenter. Il est fortement recommandé d’obtenir du FBI une vérification nationale des antécédents basée sur les empreintes digitales, qui montrera toutes les infractions au dossier du demandeur, remontant à son 18e anniversaire. Dans les cas où une demande n’est pas requise (c’est-à-dire: si une personne est jugée réhabilitée au fil du temps ou qu’il n’y a pas eu de condamnation), il est recommandé de porter sur vous une lettre d’opinion juridique, écrite par un avocat canadien qui a examiné votre dossier, ainsi que vos documents judiciaires, pour éviter tout tracas à la frontière.

Gravité des infractions et sécurité à la frontière

La décision d’admettre un ressortissant étranger au Canada est entièrement à la discrétion de l’agent d’immigration canadien à la frontière. Bien que vous puissiez vous voir refuser l’entrée pour n’importe quel niveau d’activité criminelle, votre probabilité d’entrer au Canada diminue en fonction du nombre d’infractions que vous avez et de la gravité des infractions. Les personnes sont évaluées à la frontière au cas par cas en fonction des renseignements fournis à l’Agence des services frontaliers du Canada. Ainsi, il arrive que des personnes ayant commis des infractions mineures soient refoulées à la frontière si elles n’ont aucun permis avec elles. Les agents frontaliers canadiens ont accès à la base de données du Centre national d’information sur la criminalité qui enregistre tous les crimes surveillés par le FBI et, à ce titre, auront une liste complète des crimes commis aux États-Unis. En tant que tel, il est toujours judicieux de demander l’un de ces permis si vous avez des antécédents criminels ou si vous êtes en liberté conditionnelle ou en probation.

La gravité d’une infraction étrangère est pondérée en fonction de son équivalence en droit canadien. Aux États—Unis, les infractions sont des crimes ou des délits qui se traduisent à peu près par des actes criminels et des infractions sommaires au Canada (notez cependant qu’il s’agit du processus général – vous devriez toujours vérifier votre infraction spécifique). Par exemple, une conduite avec facultés affaiblies unique aux États-Unis est généralement considérée comme un délit, et au Canada serait une infraction sommaire à moins que quelqu’un n’ait été blessé. Les infractions hybrides pour des accusations comme les voies de fait sont laissées à la discrétion du procureur. Ainsi, même si une personne n’a été reconnue coupable que d’un délit aux États-Unis, il peut toujours s’agir d’un acte criminel au Canada et elle peut être inadmissible.

Les condamnations pour conduite avec facultés affaiblies

Les condamnations pour conduite avec facultés affaiblies et toutes les variantes sont des motifs d’interdiction de territoire au Canada, car l’infraction est une infraction hybride en vertu de la loi canadienne. Les personnes condamnées pour conduite avec facultés affaiblies (ou IVD, IVD, OMVI, IVD ou toute autre infraction de conduite similaire) auront besoin d’un PRT ou d’une réadaptation criminelle pour entrer au Canada. Même si ceux-ci peuvent être considérés comme des délits dans certains cas ou dans certains États-Unis. aux États-Unis, ils rendront un individu criminellement inadmissible au Canada.

Remplir votre demande

Bien que les demandes puissent être faites par les candidats, elles sont compliquées et longues. Une erreur sur une demande peut entraîner un refus ou des retards de plusieurs mois. En tant que tel, bien qu’il ne soit pas nécessaire d’embaucher un avocat, cela peut être grandement bénéfique. Assurez-vous de faire appel à un avocat en règle auprès de son Barreau provincial.

Conseils de voyagesupplémentaires

• N’oubliez pas que tous les adultes voyageant entre le Canada et les États-Unis auront besoin d’un passeport! (Remarque : Les enfants de moins de 15 ans peuvent voyager avec une copie certifiée conforme de leur certificat de naissance s’ils sont accompagnés de leurs parents uniquement en voyage terrestre.)
• Si vous voyagez fréquemment et que vous n’avez pas de casier judiciaire, vous voudrez peut-être obtenir une carte NEXUS qui facilitera vos déplacements aux points d’entrée entre le Canada et les États-Unis.
• Soyez prêt à déclarer tous les objets de valeur — les amendes sont beaucoup plus coûteuses que les droits et taxes que vous auriez autrement à payer.
• Si vous voyagez par voie terrestre, vérifiez vos temps d’attente à la frontière à l’avance pour vous assurer des retards minimes et un passage en douceur.

• À propos de l’auteur
• Derniers articles

Marisa Feil

Avocate Marisa Feil pratique le droit de l’immigration à Montréal depuis 2008, se spécialisant dans tous les aspects de l’inadmissibilité au Canada. Elle a présenté des webinaires sur divers sujets liés à l’immigration et a écrit sur les conséquences des condamnations pour conduite avec facultés affaiblies à l’entrée au Canada. Diplômée des programmes de Common Law et de droit civil de l’Université de Montréal, elle a rédigé sa thèse de maîtrise en droit sur l’inadmissibilité médicale au Canada en 2012. Mme Feil est membre de l’Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec.

Visitez le site Web de l’auteur

• Restrictions de voyage au Canada basées sur le casier judiciaire – 18 juin 2015

Voir tous les messages