Comment Obtenir une Peine Commuée (Clémence Exécutive) en Californie
Mise à jour le 5 septembre 2020
Les détenus purgeant actuellement une peine de prison en Californie peuvent demander au gouverneur de commuer leur peine. Une commutation est un type de clémence de l’exécutif qui ne change ni n’inverse un verdict de culpabilité. Mais cela réduit ou élimine la peine d’un prisonnier.
La commutation d’un gouverneur peut également rendre un prisonnier immédiatement admissible à une libération conditionnelle. Les audiences de la Commission des libérations conditionnelles de Californie détermineront ensuite si le prisonnier est prêt à être libéré.1
Qui est admissible à une commutation?
Toute personne condamnée pour un crime en Californie est éligible à une commutation (à l’exception des fonctionnaires qui ont été destitués).2
Notez que le gouverneur de Californie ne peut commuer une peine si la condamnation était pour:
- Violation de la loi d’un autre État ou pays,
- Violation d’une infraction fédérale ou
- Un crime militaire.
Personnes condamnées deux fois pour un crime
Si le demandeur a été reconnu coupable de deux crimes ou plus, le gouverneur ne peut commuer sa peine que si la majorité des juges de la Cour suprême de Californie y consent.3
Mais le gouverneur peut accorder lui-même une commutation à une personne reconnue coupable d’un nombre quelconque de délits ou d’un seul crime.
Que le consentement du tribunal soit nécessaire ou non, le détenu doit présenter une demande de clémence exécutive au gouverneur afin de recevoir une commutation.
Pour vous aider à mieux comprendre comment obtenir une peine pour une condamnation en Californie commuée, nos avocats de la défense pénale en Californie discutent ci-dessous:
- 1. Qu’est-ce qu’une commutation ?
- 2. Qui peut obtenir une peine commuée en Californie?
- 3. Facteurs qui entrent dans la commutation d’une phrase
- 4. Comment demander la commutation d’une peine en Californie
- 4.1. Notification au procureur de district
- 4.2. Demande de clémence exécutive
- 5. Que se passe-t-il après que le gouverneur a reçu une demande de clémence?
- 6. Comment le ”matraquage d’un partenaire intime » affecte-t-il une demande de clémence?
- 7. Combien coûte une demande de commutation?
- 8. Est-il facile d’obtenir une peine commuée en Californie?
- 9. Combien de temps dure une commutation?
- 10. Que se passe-t-il si ma demande de commutation est acceptée?
- 11. Exemples de peines commuées en Californie
1. Qu’est-ce qu’une commutation ?
Une commutation est une réduction ou une suppression de la peine d’un prisonnier. Il n’annule pas un verdict de culpabilité ou ne rétablit pas les droits civils perdus à la suite d’une condamnation.
Une personne ayant une condamnation peut être en mesure d’obtenir une partie ou la totalité des droits civils restaurés par:
- Un certificat de réhabilitation de Californie,
- Un rejet (radiation) d’une condamnation, ou
- Une grâce du gouverneur de Californie.
Avantages d’une commutation
Même si une commutation ne rétablit pas les droits civils, elle peut réduire une peine ou permettre à un prisonnier de devenir immédiatement admissible à une libération conditionnelle.
Ainsi, il est principalement utilisé pour:
- Faire sortir un détenu de prison ou de prison immédiatement,
- Obtenir une audience de libération conditionnelle avant que le détenu ne soit autrement admissible, ou
- Commuer une peine de mort en une peine à perpétuité.
Il peut également réduire ou éliminer une amende ou une autre sanction ordonnée par le tribunal.
2. Qui peut obtenir une peine commuée en Californie?
Toute personne reconnue coupable d’une infraction pénale en Californie peut faire commuer sa peine par le gouverneur (à l’exception des personnes qui ont été mises en accusation). 4
Même les personnes condamnées à mort ou à la prison à vie peuvent voir leur peine commuée par le gouverneur.
Mais le gouverneur de Californie ne peut commuer une peine si la condamnation était pour:
- Une infraction aux lois pénales d’un autre État ou pays,
- Une violation de la loi fédérale des États-Unis ou
- Une infraction militaire.
3. Facteurs qui entrent dans la commutation d’une peine
Il n’y a pas de facteurs définis requis pour commuer une peine en Californie. La constitution de Californie confère au gouverneur le pouvoir absolu d’en accorder un.
La seule limitation est qu’elle est soumise à l’approbation de la majorité de la Cour suprême de Californie dans les cas de personnes condamnées deux fois (ou plus) pour un crime.5
Les facteurs que le gouverneur considérera souvent incluent:
- La gravité de la ou des infractions commises par le prisonnier,
- Le préjudice causé aux victimes,
- L’âge du prisonnier au moment des crimes,
- L’âge du prisonnier au moment de la demande de commutation,
- Le nombre d’années qu’il a purgées,
- La conduite du prisonnier en prison ou en prison,
- L’éducation obtenue pendant son incarcération,
- Preuve de remords pour le(s) crime(s),
- Preuve de restitution de la victime ou de tentatives de redresser les choses,
- Opinion publique,
- L’opinion des victimes et/ou du procureur de district,
- Si le prisonnier a été soumis à des » coups de partenaire intime » (comme indiqué à la section 5 ci-dessous),
- Si le demandeur représente une menace pour la communauté,
- Si le prisonnier aura un emploi et un logement à sa libération, et
- Tout autre facteur pouvant être pertinent.6
4. Comment demander la commutation d’une peine en Californie
Pour obtenir une commutation, un demandeur doit:
- Informer le procureur du comté ou des comtés où le demandeur a été condamné;7 et
- Remplir et envoyer une demande notariée au gouverneur.
Les deux formulaires peuvent être téléchargés à partir de la demande de clémence exécutive sur le site Web du gouverneur de Californie.
Examinons de plus près chacune de ces étapes.
4.1. Aviser le procureur de district
Avant de demander la commutation, le demandeur doit signifier un avis au procureur de district. L’avis doit être envoyé au procureur de chaque comté dans lequel le demandeur a été condamné.
Un formulaire pour cet avis est fourni avec la demande de clémence exécutive téléchargeable. Ce formulaire doit être utilisé car il contient un champ pour le D.A. pour accuser réception de l’avis.
Un avis doit être envoyé avant de demander la clémence
L’avis doit être envoyé au procureur de district avant de soumettre la Demande de clémence exécutive au gouverneur.
Le demandeur devra jurer – par un affidavit signé et notarié – que le procureur en a été informé. L’affidavit doit être soumis au gouverneur avec la demande de commutation.
L’affidavit doit être signé devant notaire. Une liste des notaires peut être trouvée sur la liste des notaires sur la page Web du Secrétaire d’État de Californie.
Le procureur retournera l’accusé de réception directement au bureau du gouverneur.
Combien de préavis le procureur a-t-il besoin?
Le procureur doit recevoir un préavis d’au moins 10 jours avant que le gouverneur puisse donner suite à une demande de clémence exécutive.8
Une exception est si :
- Il existe un danger imminent de mort de la personne condamnée ou emprisonnée, ou si la peine d’emprisonnement du détenu est dans les 10 jours suivant son expiration.9
Bien que cela ne soit pas nécessaire, nous vous recommandons d’envoyer l’avis par courrier certifié ou par une autre méthode fournissant une preuve de réception.
Que fait le procureur après avoir été informé?
Le procureur de district peut soumettre une recommandation écrite au gouverneur pour ou contre la commutation de la peine.10
Le procureur fera également des efforts raisonnables pour aviser la ou les victimes du crime lié à la demande. Ces victimes et/ou leurs familles peuvent également soumettre une recommandation au gouverneur.11
4.2. Demande de clémence exécutive
La demande de commutation n’est pas compliquée. Mais le demandeur devra fournir:
- Une liste de toutes les condamnations et circonstances,
- La raison pour laquelle le demandeur demande une commutation,
- Une déclaration des raisons pour lesquelles le demandeur estime qu’une commutation devrait être accordée, et
- Une déclaration complète de toute indemnité versée à toute personne pour avoir aidé à obtenir une commutation.
La demande doit être notariée
La demande doit être notariée. Il doit ensuite être envoyé par courrier ordinaire ou certifié à:
Bureau du gouverneur
À l’attention de: Affaires juridiques
State Capitol
Sacramento, CA 95814
La demande peut être notariée en même temps que l’affidavit d’avis au Procureur
5. Que se passe-t-il après que le gouverneur a reçu une demande de clémence?
Le gouverneur n’est pas tenu d’accorder, ni même d’examiner, une demande de commutation d’une peine.
Si le gouverneur décide d’agir, il renvoie généralement la demande à la Commission des audiences de libération conditionnelle.
Le Conseil mènera ensuite une enquête et recommandera au gouverneur si la demande doit être acceptée.12
Que fait la Commission des audiences de libération conditionnelle pendant son enquête?
Au cours de son enquête, la Commission peut recueillir des témoignages et interroger des témoins sous serment. 13
Il peut également examiner un résumé des faits de la cause du détenu. Cette déclaration sera fournie par le tribunal dans lequel le détenu a été condamné. 14
Le gouverneur peut également soumettre la demande aux forces de l’ordre ou à d’autres organismes pour enquête ou recommandation.
Notez que le gouverneur n’est pas obligé de demander l’examen de la Commission des libérations conditionnelles ou de tout autre organisme.
Réunion de la Commission des libérations conditionnelles
Si le gouverneur demande une révision, la Commission des libérations conditionnelles mènera une enquête. Une fois l’enquête terminée, l’affaire sera présentée au Conseil d’administration lors d’une réunion publique.
Le demandeur sera informé du moment où le Conseil examinera son cas. Il ou elle aura la possibilité de fournir des informations supplémentaires (bien qu’il ou elle n’assistera pas à la réunion).
Les membres du public (comme les victimes et leurs familles) auront l’occasion de parler pendant cinq (5) minutes chacun.15
Après la réunion, le Conseil enverra son rapport d’enquête et sa recommandation au gouverneur. Le Conseil avisera également le demandeur du résultat de la réunion.
Renvoi devant la Cour suprême de Californie
Si le requérant a deux condamnations pour crime ou plus, le gouverneur ne peut commuer une peine sans le consentement de la majorité des juges de la Cour suprême de Californie.16
Ainsi, si le gouverneur est enclin à faire droit à la demande dans un tel cas, il doit saisir le tribunal.
Mais le gouverneur n’est pas obligé de demander le consentement du tribunal et peut refuser ou ignorer la demande.
Si elle est renvoyée devant le tribunal, la demande de recommandation du gouverneur est traitée comme une procédure judiciaire.
Pour que la commutation soit accordée, quatre juges ou plus doivent voter en faveur de la clémence. Le juge en chef informera le gouverneur par écrit de la recommandation de la cour.
6. Comment le ”matraquage d’un partenaire intime » affecte-t-il une demande de clémence?
La loi californienne permet à la Commission des libérations conditionnelles de déterminer si un détenu a été victime de » coups de partenaire intime et de ses effets. »Ceux-ci sont définis comme suit:
« preuve de la nature et des effets de la violence physique, émotionnelle ou mentale sur les croyances, les perceptions ou le comportement des victimes de violence domestique s’il apparaît que le comportement criminel était le résultat de cette victimisation. »17
La définition juridique d’un ”partenaire intime »
Aux fins d’une commutation, un ”partenaire intime » est défini comme un conjoint actuel ou ancien :
- Conjoint,
- Partenaire domestique enregistré,
- Cohabitant (partenaire de résidence),
- Fiancé(e)
- Petit ami / petite amie, ou
- Parent de l’enfant du demandeur.18
>
Les raisons pour lesquelles un demandeur peut être considéré comme « battu » incluent le fait qu’il a été victime d’un crime en vertu des lois californiennes sur la violence domestique:
- Code pénal 273.5, blessures corporelles infligées à un conjoint ou à un concubin, ou Code pénal 243(e)(1), coups et blessures domestiques.
div>
7. Combien coûte une demande de commutation?
Il n’y a pas de frais pour demander la commutation d’une peine en Californie.
Il peut y avoir des frais d’avocat si le demandeur engage un avocat pour l’aider à obtenir une commutation en Californie.
8. Est-il facile d’obtenir une peine commuée en Californie?
La commutation d’une peine est une forme rare de clémence.19 Elle n’est généralement accordée que lorsqu’il est évident que quelqu’un était coupable d’un crime, mais que la peine était:
- Le jeune âge du prisonnier au moment où l’infraction a été commise,
- Des preuves de coups ou d’autres mauvais traitements par un partenaire intime, ou des lois trop sévères au moment de la condamnation.
9. Combien de temps dure une commutation?
Comme il n’y a aucune exigence qu’un gouverneur envisage même une demande de clémence, il est impossible d’indiquer combien de temps le processus prendra.
10. Que se passe-t-il si ma demande de commutation est acceptée?
Une fois qu’une demande de commutation est acceptée, la commission de la prison et/ou des libérations conditionnelles, selon le cas, commencera à appliquer la nouvelle peine.
La demande et la décision seront déposées auprès du Secrétaire d’État de Californie et rapportées à la Législature de Californie. Ils deviennent alors une affaire d’archives publiques.
Certains détails (tels que la nouvelle adresse) seront caviardés avant que l’information ne soit rendue publique.20
Mise à jour du casier judiciaire
Le bureau du gouverneur informera le Ministère de la Justice de Californie que la peine du détenu a été commuée. Le Ministère de la Justice informera ensuite le Bureau fédéral d’enquête.
Ces agences mettront à jour leurs dossiers pour montrer que la peine pour la condamnation a été commuée.
11. Exemples de peines commuées en Californie
Voici quelques exemples de commutations approuvées par le gouverneur Jerry Brown en 2017: 21
Meurtre au deuxième degré – éligible à une libération conditionnelle
Un jeune de 18 ans a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré (Code pénal 187) après que son complice a tué quelqu’un lors d’un vol à main armée.
Alors qu’il était derrière les barreaux, le prisonnier a obtenu un diplôme d’études secondaires et s’est formé pour devenir parajuriste. L’ancien maire de Los Angeles Richard Riordan lui a alors offert un emploi et un logement et le gouverneur l’a rendu éligible à une libération conditionnelle.
Condamnation à perpétuité pour meurtre — éligible à une libération conditionnelle
Une femme a été reconnue coupable de meurtre et condamnée à 25 ans de réclusion à perpétuité après que son proxénète violent a volé un homme et l’a poignardé à mort dans une chambre de motel.
En prison, la femme a aidé à soigner des détenus en phase terminale. Elle a été rendue admissible à une libération conditionnelle anticipée en raison de son ”rôle limité » dans le meurtre, de ses abus passés et de son travail en prison.
Tentative de meurtre – Peine réduite
Un adolescent de 17 ans a été condamné à 22 ans de prison pour tentative de meurtre après avoir tiré sur un homme dans une boîte de nuit.
En prison, il a abandonné son gang. Il a obtenu un diplôme d’études secondaires et trois diplômes d’associé. Il a participé à de nombreux programmes pénitentiaires et est devenu professeur d’alphabétisation.
Le gouverneur a réduit sa peine à neuf (9) ans.
Meurtre au premier degré – admissible à une libération conditionnelle
Une femme et son petit ami ont kidnappé et volé un acheteur. Le petit ami a ensuite abattu la victime.
La femme a été condamnée à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle pour meurtre au premier degré.
Pendant qu’elle était en prison, 7 000 personnes ont signé une pétition en faveur de sa libération. Elle avait un emploi et un logement en attente. Le gouverneur l’a rendue admissible à une libération conditionnelle.
Pour plus d’aide
Si vous ou quelqu’un qui vous tient à cœur a été injustement condamné pour un crime en Californie, nous vous invitons à nous contacter pour une consultation gratuite.
Appelez-nous ou remplissez le formulaire sur cette page pour parler en toute confidentialité à un avocat pénaliste californien expérimenté.
Condamné au Colorado ? En savoir plus sur les lois de clémence exécutives du Colorado.
Condamné au Nevada? En savoir plus sur les lois de clémence exécutives du Nevada.
Références légales :
- Voir par ex., KPCC, gouverneur Brown commue 9 longues peines de prison, le 18 août 2017.
- Article V de la Constitution de Californie, section 8(a): « Sous réserve des procédures de demande prévues par la loi, le gouverneur, aux conditions qu’il juge appropriées, peut accorder un sursis, une grâce et une commutation, après la peine, sauf en cas de destitution. Le gouverneur rend compte à l’Assemblée législative de chaque sursis, pardon et commutation accordés, en indiquant les faits pertinents et les raisons de l’accorder. Le gouverneur ne peut accorder une grâce ou une commutation de peine à une personne condamnée deux fois pour un crime, sauf sur recommandation de la Cour suprême, 4 juges étant d’accord. »
- Même. Voir également le Code pénal de Californie 4802: « Dans le cas d’une personne condamnée deux fois pour crime, la demande de grâce ou de commutation de peine doit être adressée directement au gouverneur, qui transmettra tous les documents et documents invoqués à l’appui et en opposition à la demande à la Commission des audiences de libération conditionnelle. »
- Article V de la Constitution de la Californie, Section 8(a), note du fin du texte 2.
- Même. Voir aussi Code pénal 4800 PC: « Le pouvoir général d’accorder des sursis, des grâces et des commutations de peine est conféré au gouverneur par la section 8 de l’article V de la Constitution de l’État de Californie. »
- Voir, par exemple, le gouverneur Brown accorde la clémence de l’Exécutif (liste des pardons et commutations accordés par le gouverneur Jerry Brown en décembre 2017).Voir aussi Code pénal 4801 a) et b): » a) La Commission des audiences sur les libérations conditionnelles peut, de temps à autre, communiquer au gouverneur les noms de toutes les personnes emprisonnées dans une prison d’État qui, selon son jugement, devraient faire l’objet d’une commutation de peine ou être graciées et mises en liberté en raison d’une bonne conduite, d’une durée de peine inhabituelle ou de toute autre cause, y compris des preuves de coups de partenaire intime et de leurs effets. Aux fins de la présente section, « la violence conjugale et ses effets” peuvent inclure des preuves de la nature et des effets de la violence physique, émotionnelle ou mentale sur les croyances, les perceptions ou le comportement des victimes de violence domestique s’il semble que le comportement criminel soit le résultat de cette victimisation. b) (1) La commission, lorsqu’elle examine l’aptitude d’un détenu à bénéficier d’une libération conditionnelle en vertu de l’article 3041.5, accorde une grande importance à toute information ou preuve selon laquelle, au moment de la commission du crime, le prisonnier avait subi des coups de partenaire intime, mais avait été reconnu coupable d’une infraction survenue avant le 29 août 1996. La commission indique au dossier les renseignements ou les éléments de preuve qu’elle a pris en considération en vertu de la présente sous-section, ainsi que les motifs de la décision de libération conditionnelle. La commission rend compte chaque année à l’Assemblée législative et au gouverneur des cas qu’elle a examinés en vertu de la présente sous-section au cours de l’année précédente, y compris les décisions de la commission et les conclusions précises et détaillées de ses enquêtes sur ces cas. »
- Code pénal 4805:a) Au moins 10 jours avant que le gouverneur donne suite à une demande de commutation de peine, un avis écrit de l’intention d’en faire la demande, signé par la personne qui fait la demande, est signifié au procureur du comté où la condamnation a été prononcée, et la preuve, par affidavit, de la signification est présentée au gouverneur.b) Le procureur de district peut soumettre une recommandation écrite au gouverneur pour ou contre la commutation de la peine.c) Le procureur de district fait des efforts raisonnables pour informer la ou les victimes du ou des crimes liés à la demande et les familles des victimes qui peuvent également présenter une recommandation au gouverneur pour ou contre la commutation de la peine.
- Code pénal 4805(a), note du fin du texte 7.Code pénal 4806. » Les dispositions des articles 4804 et 4805 ne sont pas applicables : a) Lorsqu’il existe un danger imminent de mort de la personne condamnée ou emprisonnée.b) Lorsque la peine d’emprisonnement du requérant est de 10 jours à compter de son expiration.
- Code pénal 4805 b), note du fin du texte 7.
- Code pénal 4805 c), note du fin du texte 7.
- Code pénal 4812 : » À la demande du Gouverneur, la Commission des audiences de libération conditionnelle examine et rend compte de toutes les demandes de sursis, de grâce et de commutation de peine et fait au Gouverneur les recommandations qui peuvent lui sembler souhaitables. À cette fin, la commission examine et examine toutes les demandes ainsi renvoyées ainsi que toutes les transcriptions des procédures judiciaires et tous les affidavits ou autres documents présentés à ce sujet, et a le pouvoir d’employer des assistants et de recueillir des témoignages et d’interroger des témoins sous serment et de faire tout ce qui est nécessaire pour mener une enquête complète et complète sur toutes les demandes qui lui sont soumises. Les membres du conseil et son agent d’administration sont, et chacun d’eux est, par les présentes autorisé à prêter serment. » Voir aussi Code pénal 4813: « Dans le cas de demandes de personnes condamnées deux fois pour un crime, la Commission des audiences de libération conditionnelle, après enquête, transmet au gouverneur sa recommandation écrite sur cette demande, accompagnée de tous les documents déposés en rapport avec la demande. »
- Même.Code pénal 4803: » Lorsqu’une demande de grâce ou de commutation de peine est présentée au gouverneur, ou lorsqu’une demande a été renvoyée aux audiences de la Commission des libérations conditionnelles, le Gouverneur ou la commission peut exiger du juge du tribunal devant lequel la condamnation a été prononcée, ou du procureur de district par lequel l’action a été poursuivie, qu’il fournisse au gouverneur ou à la commission, sans délai, un exposé succinct des faits prouvés au procès et de tout autre fait faisant référence au bien-fondé d’accorder ou de refuser ladite demande, ainsi que sa recommandation pour ou contre l’octroi de la libération conditionnelle. la même chose et sa raison d’une telle recommandation. »
- Voir, par exemple, l’ordre du jour de la réunion du 20 mars 2018 de la Commission des libérations conditionnelles.
- Voir les notes 2 et 3.
- Code pénal 4801 a) et b), note du fin du texte 6.
- Voir, par exemple, le Code pénal 273.5 b).
- Voir note de fin de texte 1.Code pénal 4807: »a) Au début de chaque session ordinaire de la Législature, le gouverneur dépose auprès de la Législature un rapport écrit qui comprend chaque demande qui a été accordée pour chaque cas de sursis, de grâce ou de commutation par le gouverneur, ou son prédécesseur en poste, au cours de la session ordinaire immédiatement précédente de la Législature, en indiquant le nom de la personne condamnée, le crime dont elle a été condamnée, la peine et sa date, la date du sursis, de la grâce ou de la commutation, et la raison de l’octroi de la même peine. Le rapport doit être soumis conformément à l’article 9795 du Code gouvernemental.b) Nonobstant toute autre loi, le rapport écrit déposé auprès de la Législature conformément à l’alinéa a) est mis à la disposition du public. »
- Voir note de fin de texte 1.