Emprisonné

 » Le temps de riposter est maintenant! Je peux vous dire que l’Avatar est de retour ! Alors souvenez-vous de votre courage terriens, battons-nous pour notre liberté! »

— Katara prononce un discours devant des terriens emprisonnés sans espoir.

« Emprisonné » est le sixième épisode du Premier livre: L’eau d’Avatar: Le Dernier Maître de l’air et le sixième de la série globale. Il a fait ses débuts le 25 mars 2005.

Aperçu

Aang, Katara et Sokka campent près d’une petite ville du Royaume de la Terre contrôlée par la Nation du Feu, où la maîtrise de la terre est interdite. Katara convainc un jeune maître de la terre nommé Haru de sauver un vieil homme en utilisant ses capacités de flexion, pour lesquelles il est par conséquent emprisonné. En réponse, Katara élabore un plan pour se faire arrêter pour le libérer. Alors qu’elle est en prison, elle incite à la rébellion et les prisonniers inspirés se libèrent. Par la suite, elle se rend compte qu’elle a perdu le collier de sa mère; laissé à la prison, il est découvert et pris par une Zuko qui le poursuit.

Synopsis

L’avatar de l’équipe est en train de mettre en place le camp lorsque Sokka arrive avec le dîner, ce qui s’avère être simplement des noix. Tout en discutant de leurs options de dîner près de leur camping, Aang, Katara et Sokka sont surpris par des bruits forts au loin. Curieux, Aang et Katara ont entrepris d’enquêter avec un Sokka méfiant qui suivait de près, et ils découvrent un jeune maître de la terre pratiquant sa flexion. Katara se présente, mais la jeune bender s’enfuit avec peur. Aang suggère de le suivre dans l’espoir de trouver une ville où ils pourront dîner correctement, et ils se retrouvent dans une petite colonie grouillant de soldats de la Nation du Feu.

Ils trouvent le même jeune homme et le suivent dans un magasin. Ils le voient parler avec sa mère et lui demandent pourquoi il s’est enfui plus tôt. Le jeune homme, Haru, et sa mère expliquent que depuis que la Nation du Feu a pris le contrôle de la ville, toute personne découverte comme un maître de la terre est arrêtée et envoyée dans une prison, loin au large. La mère de Haru leur dit par la suite que son père était l’un de ceux envoyés sur la plate-forme.

Plus tard dans la journée, Haru et Katara se promènent ensemble, partageant leurs propres histoires et formant apparemment un lien fort. Ils tombent sur un vieil homme qui a été piégé par une caverne; Haru utilise à contrecœur sa maîtrise de la terre pour sauver le vieil homme. Pendant la nuit, pendant que le gang dort, des soldats de la Nation du Feu, ainsi que le vieil homme que Haru avait sauvé, viennent arrêter Haru pour avoir réparé la terre. Le lendemain matin, Katara rencontre la mère de Haru, qui lui dit que Haru a été arrêté et envoyé à la prison parce que le vieil homme l’a transformé en Nation du Feu. Après avoir entendu cela, elle décide d’agir et de trouver un moyen de monter sur la plate-forme afin de le libérer. Elle conclut que le seul moyen est de tromper la Nation du Feu en lui faisant croire qu’elle est un maître de la terre. Après une certaine stratégie, elle est capable de se faire passer pour un maître de terre, avec l’aide d’Aang et de quelques tuyaux de ventilation, pendant que des soldats de la Nation du Feu regardent. Elle est rapidement appréhendée et envoyée sur le gréement. Là, elle et plusieurs autres captifs rencontrent le directeur de la prison, un maître de mission important et cruel. Il déclare que les terriens sont impuissants puisque l’ensemble de la plate-forme est en métal et n’ont donc rien à contrôler.

Après avoir trouvé Haru et son père, Tyro, Katara demande comment ils prévoient de s’échapper. Tyro dit que l’évasion n’est pas une option et que la seule façon de survivre est de faire ce qu’on leur dit et d’espérer que la guerre de Cent Ans va en leur faveur. Choquée par son manque d’espoir, Katara prononce un discours inspirant pour tenter de remonter le moral des autres benders, mais ils l’ignorent. Cette nuit-là, Katara rencontre Aang et Sokka pour trouver un moyen pour les prisonniers de reprendre confiance et de se rebeller. Aang remarque les cheminées au loin et déclare qu’elles brûlent du charbon, ce qui signifie qu’il y a de la terre sur la plate-forme pour que les prisonniers se plient.

S’inspirant de leur idée précédente de feinte de la terre, Sokka fait fermer tous les évents à proximité où le charbon est brûlé, à l’exception d’un qui mène à l’évent extérieur où se trouvent Katara et Sokka. Le directeur les découvre et les menace de se rendre ou de mourir. À ce moment-là, cependant, le charbon éclate de l’évent et atterrit devant Haru et les autres. Katara déclare que c’est leur chance de se lever et de se battre, cependant, personne ne semble avoir la volonté de se révolter. Le directeur prétend que leurs esprits ont été brisés bien avant l’arrivée du jeune maître d’eau et s’en va en triomphe.

Alors qu’il part, un morceau de charbon le frappe à l’arrière de la tête. Il se retourne pour voir que le responsable est Haru, qui porte un regard de rage sur son visage. Le gardien attaque Haru, mais son assaut est bloqué par Tyro et deux autres benders. Les prisonniers commencent à reprendre espoir et à se joindre à la lutte contre les soldats de la Nation du Feu, pour finalement sortir victorieux après une lutte dramatique. Avec l’aide de l’équipe Avatar, ils battent les soldats, et Tyro se prépare à les jeter avec le gardien par-dessus bord. Lorsque le directeur plaide qu’il ne sait pas nager, Tyro répond qu’il a entendu des lâches flotter et les laisse rapidement tous dans l’eau.

Avatar de l’équipe et les maîtres de la terre s’envolent à bord de navires de la Nation du Feu volés. Tyro et Haru expriment leur gratitude à Katara pour avoir renouvelé l’espoir de leur peuple. Bien que touchée par les paroles de Haru, Katara remarque soudainement, à sa grande détresse, que le collier de sa mère n’est plus autour de son cou.

Sur le pont du gréement, le prince Zuko trouve le collier avec sa sangle en tissu déchirée. D’un regard vide, il prend le collier et regarde vers l’horizon.

Crédits

• Écrit par:
  • Matthew Hubbard

• Réalisé par:
  • Dave Filoni

• Mettant en vedette:
  • Zach Tyler Eisen-Aang
  • Mae Whitman-Katara
  • Jack DeSena – Sokka
  • Dee Bradley Baker:
    • Appa
    • Momo

• Également en vedette:
  • George Takei-Warden
  • Michael Dow-Haru
  • Kevin Michael Richardson-Tyro
  • La mère de Pat Musick-Haru

• Voix supplémentaires Il s’agit d’un des plus grands succès de l’histoire de la musique et de l’histoire de la musique, notamment dans le domaine de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, de la musique, etc.:
  

  Extras d’avatar Emprisonnés

  Article principal: Extras d’Avatar pour le Premier livre: L’eau

  Continuité de la série

  • Haru réapparaîtra plus tard dans « Le Jour du Soleil Noir, Partie 1: L’Invasion » et les épisodes suivants dans le cadre de la force d’invasion.
  • Le collier que Zuko trouve à la fin est plus tard utilisé pour retrouver Katara dans « Bato de la tribu de l’Eau ».

  Gaffes

  • Lorsque Sokka s’approche pour réconforter Katara après l’arrestation de Haru, le gant de sa main gauche disparaît brièvement.
    • Lorsque la caméra effectue un zoom arrière, ses deux gants sont absents.
  • Avant que Katara ne soit arrêtée, la prise de vue de la caméra affiche le deuxième évent, mais Aang n’est pas là. Lorsque la vue de la caméra se rapproche de l’évent, Aang peut être vu assis près de l’évent, jouant avec un papillon.
  • Alors qu’Aang plie l’air pour soulever le rocher, Momo se tient juste derrière lui. Cependant, après que Sokka a corrigé les soldats de la Nation du feu que c’est Katara qui plie le rocher par opposition au lémurien et que le rocher descend, Momo ne peut plus être vu.
  • Lorsque Katara se prépare à administrer son discours aux maîtres de la terre, elle utilise un couvercle de casserole pour attirer leur attention, mais pendant qu’elle parle, le couvercle de casserole disparaît.
  • Lorsque Sokka explique son plan à Katara pour transporter du charbon vers les terriens, il n’y a pas d’autres personnes dans les environs, comme le montre un tir aérien. Quand il termine son explication quelques instants plus tard, il n’y a toujours pas d’autres personnes présentes, mais dans le cadre suivant, ils sont entourés de tous les prisonniers terriens et de nombreux gardes de la Nation du Feu.
  • Alors que le gardien se moque de Katara et de sa tentative ratée de convaincre les terriens de se battre, la partie du collier de Katara qui relie le pendentif au tour de cou est bleue au lieu de jaune.
  • Lorsque Sokka brise les lances des gardes de la Nation du Feu, Katara est vue sans son collier, mais elle le porte à nouveau en alimentant du charbon dans l’entonnoir d’air d’Aang avant de le perdre.
  • Lorsque Tyro remercie Katara pour son aide, la tresse de Katara se détache du reste de ses cheveux.

  Trivia

  • George Takei, qui a exprimé le directeur, et sa famille se sont retrouvés dans une situation similaire à celle des prisonniers terriens dans cet épisode; pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont été forcés de déménager dans un camp d’internement américano-japonais en Arkansas, puis transférés dans un autre camp en Californie. Tout comme les villageois qui étaient emprisonnés simplement pour être des maîtres de la terre, Takei et sa famille ont été forcés dans ces camps simplement pour être d’origine japonaise.
  • C’est le premier épisode dans lequel les quatre éléments sont pliés en dehors du générique d’ouverture : Haru, Tyro et les autres prisonniers maîtrisant la terre, Katara maîtrisant l’eau, le gardien et les autres soldats de la Nation du Feu maîtrisant le feu et Aang maîtrisant l’air.
  • Selon le commentaire bonus d’Avatar Extras pour cet épisode, quand Aang dort la nuit où les troupes de la Nation du Feu capturent Haru, il rêve de Katara avec un grand sourire sur le visage.
  • C’est le premier épisode de la première série dont le nom ne commence pas par le mot « Le », et l’un des deux seuls épisodes à ne comporter qu’un seul mot, l’autre épisode étant « Jet ».
  • C’est le premier et le seul épisode de la série dans lequel Zuko apparaît mais ne parle pas.