Fate / Stay Night: 5 Différences Entre Les Anime et les Light Novels (et 5 Similitudes)

La franchise multimédia géante qu’est Fate Stay / Night a commencé comme un roman visuel populaire en 2004, mais personne n’aurait pu prédire à quel point cela prendrait de l’ampleur. Avec la popularité croissante du roman original, plusieurs adaptations de la série et de l’histoire ont vu le jour, notamment des mangas, des anime, des films, des jeux vidéo et, bien sûr, des spin-offs de l’histoire originale. La série – quel que soit son format – est devenue extrêmement populaire auprès des fans, des mèmes de création, du cosplay, etc.

Le dernier film animé – Fate / Grand Order: Royaume Divin de La Table Ronde: Camelot – Errant; Agateram – devrait sortir le 5 décembre 2020 et complétera les trois itinéraires introduits par les light novels originaux. Au fil des ans, l’anime s’est éloigné du light novel original de diverses manières, tout en conservant de nombreux éléments identiques.

10 DIFFÉRENTS: Le combat entre Shirou &Archer

Dans le visual novel, la bataille entre Shirou et Archer est le nœud de l’histoire jusqu’à ce point. Shirou remet vraiment en question ses idéaux, ce qui représente l’aboutissement d’un développement qui se prépare dans l’histoire depuis le début. Le combat original implique beaucoup de cris et de narration de Shirou qui met tout en contexte.

Cela ne se serait pas bien traduit en anime, cependant, où le combat lui–même est plus excitant – moins de cris, plus d’action et les œuvres de lame illimitées sont utilisées beaucoup plus tôt.

9 MÊME: L’histoire de base &Scénario

Les bases de l’histoire restez les mêmes à la fois dans le roman visuel et la série animée. Fate / Stay Night est l’histoire de la Cinquième Guerre du Saint Graal qui se déroule 10 ans après la Quatrième Guerre du Saint Graal (qui fait l’objet de Fate / Zero).

Les Guerres du Saint Graal sont censées avoir lieu tous les 60 ans mais dans ce cas, la Cinquième commence tôt. Chacun des Mages (ou Maîtres) en compétition a un Serviteur pour les aider. Les Serviteurs sont des familiers qui sont basés sur des personnages historiques ou des personnages légendaires des plus grandes formes de littérature jamais lues.

8 DIFFÉRENTS: Les personnages reçoivent un traitement inégal

Le schéma de l’écrivain Kinoko Nasu consistant à utiliser différentes routes de personnages dans le light novel pour mettre en valeur différentes personnes ne se traduit pas aussi bien dans l’anime, qui ne peut s’en tenir qu’à une seule route à la fois. Cela signifie que même si certains personnages ont des rôles relativement importants dans l’anime, les téléspectateurs ne connaissent pas grand-chose de leurs histoires, de leurs motivations et plus encore. Au pire, les téléspectateurs peuvent même ne pas s’en soucier.

Par exemple, le personnage d’Illya n’est pas aussi étoffé que dans le matériel source, donc quand elle meurt, cela n’a pas beaucoup d’impact. De même, il y a aussi moins de trame de fond pour Kotomine (photo ci-dessus), de sorte que sa véritable nature maléfique est moins apparente. Plus précisément, ce qu’il a fait aux orphelins n’est pas abordé dans l’anime.

7 MÊME: Les Grandes Lignes De L’Histoire De Shirou

Les bases de la vie de Shirou Emiya restent les mêmes tout au long des différentes entrées de la franchise Fate media. Les deux parents de Shirou sont tués à la suite d’un énorme incendie dans la ville de Fuyuki alors qu’il était un petit enfant. Il est élevé par Kiritsugu Emiya (photo ci-dessus), un mage à la retraite qui essaie de lui apprendre les voies de la magie.

Il est lycéen lorsqu’il assiste à une bataille qui fait partie de la guerre du Saint Graal et est attaqué, déclenchant une chaîne d’événements qui l’entraîne involontairement dans la bataille de la vie ou de la mort.

6 DIFFÉRENT: La Nature Intérieure de Shirou Est Moins Développée Dans L’Anime

Dans un roman visuel, il y a beaucoup plus de temps et d’espace pour l’exposition et le développement des personnages. Les fans apprennent à connaître la tourmente intérieure et les luttes de Shirou d’une manière qu’ils ne peuvent tout simplement pas dans la série animée. D’une part, Shirou a la culpabilité du survivant du terrible incendie qui a coûté la vie à ses parents et il ressent le besoin d’être au service des autres.

C’est ce qui l’oblige à faire ce qu’il fait dans l’histoire. Au cours de son développement initial, il se rend progressivement compte à quel point ce mode de vie est erroné et abandonne son objectif initial. Malheureusement, cela n’est pas toujours évident dans l’anime.

5 MÊME: Les monologues de Shirou

Le roman visuel est plein de monologues de Shirou et c’est ainsi que ses pensées et ses émotions sont révélées au joueur. On peut s’attendre à ce qu’un anime se concentre davantage sur l’action, mais dans ce cas, plusieurs des monologues de Shirou sont directement tirés du roman visuel et mis dans l’anime.

Cela ralentit parfois l’action, mais cela aide le public à comprendre Shirou. « Si vous suivez le chemin que vous croyez juste, vous ne pouvez pas vous tromper”, dit-il au début… seulement pour se prouver qu’il a tort plus tard. Parlez du développement du personnage!

4 DIFFÉRENTS: Les serviteurs &Leur importance

Le light novel original est sorti en une seule fois, et l’histoire avec ses trois itinéraires est destinée à être vécue dans son ensemble. Avec les versions d’anime qui s’étendent sur plusieurs années, les rôles des différents Serviteurs ne sont pas si clairs que cela, à moins que les fans ne regardent tous les épisodes et films. Et même alors, l’importance qu’on leur accorde n’est pas toujours la même.

Par exemple, le rôle original de Caster (Medea) n’est pas aussi étendu que dans l’anime. La véritable identité de Rider en tant que Medusa n’est révélée que dans les films Heaven’s Feel, dont le premier est sorti en 2017.

3 MÊME: Le transfert de Mana Realta-Nua Pour tous les âges

Pour le dire avec le plus de tact possible, il y avait plusieurs scènes NSFW dans le light novel japonais original. La façon dont le mana est reconstitué, par exemple, est une scène réservée aux adultes qui pourrait être confondue avec une scène de sexe simple pour les non-initiés. En conséquence, le light novel a été réédité dans ce qu’on appelle la version Realta-Nua, ou une réimpression pour tous les âges. Cette version plus grand public est ce sur quoi l’anime est basé

Tout comme le light novel original, le transfert de mana a toujours l’air un peu suggestif mais maintenant, il reste à l’intérieur des limites de tous les âges. À mesure que la franchise devenait de plus en plus populaire, elle devait être un peu édulcorée pour qu’elle devienne plus accessible au plus grand nombre de personnes de tous âges.

2 DIFFÉRENTS: Illya A kidnappé Shirou Dans Les Light Novels

Illya kidnappe Shirou dans la voie du Destin des light novels. Saber est affaiblie par son combat contre Rider et Illya kidnappe Shirou. Elle veut qu’il soit son serviteur, mais il refuse. En réponse, Illya envoie Berserker (ci-dessus) après Saber, Rin et Archer.

Dans l’anime, les choses se jouent très différemment. Saber récupère et quand Caster attaque la famille Emiya, Caster prend Saber comme son serviteur. Rin annonce à Shirou la mauvaise nouvelle qu’il n’est plus le Maître du Sabre, et cela plonge Shirou dans une dépression. Il devient confus et ne sait pas quelle direction prendre.

1 MÊME: Shirou Aime le sabre (&Rin &Sakura)

Au cours des adaptations en anime, comme dans le light novel, Shirou a des relations avec trois héroïnes différentes. Dans la route du destin, l’accent est mis sur le Sabre. Au début, Shirou la voit trop guerrière mais il en vient à voir la nécessité de se battre. De toutes les combinaisons Maître-Serviteur, ils remportent le Cinquième Saint Graal.

Dans Unlimited Blade Works, Shirou et Rin deviennent des alliés, et dans Heaven’s Feel, Shirou tombe amoureuse de la dangereuse Sakura. En termes simples, il n’arrive pas à rester en place avec un intérêt romantique pour l’anime.