Gloria (Umberto Tozzi song)

« Gloria »
Face A de la version vinyle 12 pouces américaine, logée dans une pochette Atlantic générique au lieu d’une pochette photo
Single de Laura Branigan
extrait de l’album Branigan
Face B	« I Wish We Could Be Alone »
Sortie	Juin 1982
Enregistré	1981
Studio	Los Angeles
Genre	Synth-pop Italo disco
Longueur	4:50 (version 7″) 5:53 (12″ version)
Label	Atlantic
Songwriter(s)	Umberto Tozzi Giancarlo Bigazzi Trevor Veitch
Producer(s)	Jack White
Laura Branigan singles chronology
iv il n’y a pas de mot de passe pour le mot de passe « Solitaire » (1983). « All Night with Me » (1982) « Gloria » (1982)
Pochette alternative
Illustration pour les versions vinyles britanniques, a zoomé sur la pochette de l’album parent, qui a également été utilisée diversement pour la plupart des singles non américains sortent
Vidéo musicale
« Gloria » sur YouTube

BackgroundEdit

Le directeur général d’Atlantic Records, Doug Morris, a suggéré à Laura Branigan de travailler avec le producteur Jack White, qui lui a suggéré d’enregistrer une version anglaise du tube de Tozzi « Gloria ». Branigan se souvient qu’en entendant la chanson de Tozzi, « Nous lui avons donné le coup de pied américain et réécrit les paroles et elle est partie. Le remake de « Gloria » de Branigan a été produit par White et coproduit par Greg Mathieson, qui avait été l’arrangeur et le claviériste de la chanson originale de Tozzi, tout en étant le claviériste principal de l’album Branigan.

Branigan a déclaré au magazine People qu’elle et ses producteurs avaient d’abord tenté une version anglaise de « Gloria » de Tozzi dans le mode romantique de l’original, en changeant le titre en « Mario », mais que cela semblait inefficace. En fin de compte, Branigan a enregistré une réinvention anglaise de « Gloria » comme une étude de personnage de, selon ses mots, « une fille qui court trop vite pour ses propres pas », dont les paroles de la reprise ont été écrites par Trevor Veitch, l’entrepreneur de l’album Branigan, auquel il a également contribué à la guitare; tandis que Branigan a également participé à la co-écriture des paroles de la reprise.

En 2003, Branigan a qualifié « Gloria » de « Certainement ma chanson signature. Et j’ai toujours la même réaction partout où je vais, et chaque fois que je l’exécute… Je dois terminer chaque spectacle avec cette chanson, et les gens deviennent fous. »

Branigan publie plus tard un réenregistrement hi-NRG de la chanson quelques mois avant sa mort. « Gloria 2004 » est sorti avec plusieurs remixes le 26 avril 2004.

Performances commercialesmodifier

« Gloria » atteint son plus haut niveau grâce à une reprise de l’album Branigan en 1982, le premier album de Branigan. Bien qu’une autre sélection, « All Night with Me », ait été choisie comme single principal de l’album, Branigan a également interprété la chanson de reprise lors de ses apparitions télévisées promotionnelles au moment de la sortie de l’album au début de 1982, et cette piste a été publiée en single pendant l’été, devenant d’abord un favori du disco, et accumulant progressivement le soutien de la radio pour faire ses débuts dans les charts pop en juillet 1982. Le single a atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 le 27 novembre, derrière « Truly » de Lionel Richie, et y est resté les deux semaines suivantes, jusqu’au 11 décembre — lorsque Richie avait été supplanté par « Mickey » de Toni Basil.

« Gloria » a valu à Branigan une nomination pour le Grammy Award de la Meilleure Performance Vocale Pop Féminine pour l’année 1982. La chanson est restée dans le Top 40 pendant 22 semaines, et sa résidence totale au Hot 100 de 36 semaines a établi un nouveau record pour un single par un acte solo féminin. La chanson est également en tête du Top 100 des singles du magazine Cash Box. Certifié disque de platine pour un million de ventes rien qu’aux États-Unis, « Gloria » a également connu un succès international, notamment en Australie où il a occupé la première place pendant sept semaines consécutives, du 7 février au 21 mars 1983. « Gloria » a également atteint le numéro un au Canada, le numéro quatre en Irlande, le numéro six en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, et le numéro neuf en Afrique du Sud.

Inclusionsmodifier

La reprise de « Gloria » par Branigan est apparue dans le drame musical Flashdance en 1983, bien qu’elle n’ait pas été incluse dans la bande originale du film. En clin d’œil à son succès, l’interprétation de « Santa Claus Is Coming to Town » de Branigan interprétée lors de l’émission spéciale de Noël en or massif mettait en vedette les chanteurs de fond chantant le nom « Gloria », évoquant à la fois la chanson signature de Branigan et le refrain latin du chant de Noël « Angels We Have Heard on High ».

Le « Gloria » de Branigan est également utilisé comme air signature de l’émission de radio d’Alan Jones.

La chanson de reprise a également été intégrée à la partition de Flashdance the Musical dans une scène où le personnage nommé Gloria exécute une routine de pole dance; chantée par Djalenja Scott et Carryl Thomas dans la tournée nationale de la comédie musicale de Ruthie Stephens en 2008-09, et par Twinnie-Lee Moore et Hannah Levane dans la pièce de 2010-11 au West End theatre, où Charlotte Harwood a assumé le rôle de Gloria.

La chanson apparaît dans le jeu vidéo de 2015, « Metal Gear Solid V: The Phantom Pain » comme l’une des cassettes à collectionner dispersées sur la carte.

En 2017, le premier épisode de la série White Gold de la BBC / Netflix a commencé avec la chanson.

« facilement cinq des minutes les plus joyeuses jamais filmées s’approchent lentement de la piste de danse comme chanson thème… les pièces & éclatent presque dans un accès d’extase dansant sur la musique. »

Le scénariste et réalisateur chilien Sebastián Lelio a utilisé l’interprétation de « Gloria » par Tozzi dans le film Gloria de 2013; Gloria Bell, le remake en langue anglaise de Lelio en 2019, met en scène le personnage-titre (joué par Julianne Moore) dansant sur la version de Branigan de la chanson dans une séquence saluée comme un point culminant essentiel du film.

En janvier 2021, une vidéo capturée par Donald Trump Jr., mettant en scène « Gloria » jouant dans les coulisses du « Save America Rally » du président Donald Trump juste avant l’assaut du capitole des États-Unis, est devenue virale. La directrice de l’héritage de Branigan, Kathy Golik, a répondu à la vidéo en disant: « C’est absolument épouvantable d’entendre « Gloria » être joué en arrière-plan d’une vidéo de Pres largement diffusée. Trump étant donné les événements tragiques, troublants, &honteux qui se sont produits au Capitole des États-Unis.

Utilisation par les Blues de St.Louis

Les Blues de St. Louis de la Ligue nationale de hockey (LNH) ont commencé à utiliser la reprise de  » Gloria  » de Branigan comme chanson de victoire non officielle lorsqu’ils ont connu une série de victoires de 11 matchs record pour la franchise au cours de la saison 2018-19. Les origines de l’association de « Gloria » avec les Blues viennent du moment où quelques joueurs de Blues ont visité un bar du sud de Philadelphie appelé Jacks NYB pour regarder le match de Wild Card NFL « Double Doink » entre les Eagles de Philadelphie et les Bears de Chicago.

Un membre du club n’arrêtait pas de crier : « Joue à Gloria! » » et le DJ Matt Cella obligé de mettre le hit pop accrocheur de Branigan à chaque pause publicitaire. « Ils sont devenus fous quand ils l’ont entendu, et nous avons adoré le regarder », a déclaré l’attaquant des Blues Robby Fabbri. « Nous avons donc remporté une victoire le lendemain et en avons fait notre chanson de victoire. »Le lendemain, les Blues ont battu les Flyers de Philadelphie par un jeu blanc de 3-0. Les membres de Jacks disent qu’ils ont déposé la marque « Play Gloria » et qu’ils ont vendu plus de 700 chemises portant la phrase.

Après une victoire sur les Flyers de Philadelphie, après une saison décevante, les Blues ont joué « Gloria » dans le vestiaire pour célébrer leur victoire, devenant alors un rituel régulier du vestiaire. Lorsque le DJ de leur stade l’a appris, il a commencé à jouer la chanson dans le stade pour rallier l’équipe. La chanson est maintenant jouée à l’Enterprise Center chaque fois que les Blues gagnent un match, ce qui conduit à « Play Gloria! »devenir à la fois un mème et un chant de victoire pour les fans de Blues. La station de radio locale Y98 a joué la chanson pendant 24 heures après la victoire des Blues au match 7 contre les Stars de Dallas en mai 2019, et de nouveau après avoir battu les Bruins de Boston en finale de la Coupe Stanley. Les groupes Phish et Vampire Weekend, qui organisaient tous deux des concerts à St. Louis le soir du match 7, ont interprété des reprises de « Gloria » lorsqu’ils ont appris que les Blues avaient remporté la Coupe.

Kathy Golik, la directrice de l’héritage de Branigan, a adopté la tendance, la page Twitter vérifiée de Branigan affichant fréquemment son soutien aux Blues, en particulier lors de leur série éliminatoire 2019. Le site officiel de Branigan a également été mis à jour avec une nouvelle page de démarrage qui exprimait son soutien au Blues et proclamait Branigan comme la « Pièce originale Gloria ». Golik est resté à St. Louis et a assisté à chaque match et à chaque fête pendant la course à la Coupe Stanley 2019 des Blues tout en discutant de la tendance avec les médias. Lorsque les fans des Bruins de Boston, l’adversaire des Blues en finale de la Coupe Stanley 2019, ont commencé à réutiliser le mème « Play Gloria », cela a valu une réprimande de la page Twitter de Branigan qui est devenue virale. Les chandails des Blues faits sur mesure avec le nom de Branigan et le numéro 82 ont gagné en popularité pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019, l’un étant affiché sur la page Twitter de Branigan, ainsi que d’autres marchandises des Blues envoyées par les fans. « Gloria » est réapparu sur le classement des singles iTunes grâce à la tendance, atteignant la troisième place après la conquête de la Coupe Stanley par les Blues. « Gloria » serait également de retour dans les charts Billboard à la suite du championnat des Blues, atteignant la 46e place du classement des Ventes de chansons numériques pour la semaine du 22 juin 2019. Golik a noté que les flux de « Gloria » ont bondi sur toutes les plates-formes et que cela a eu un effet « ruisselant » sur le reste du catalogue de Branigan, ses autres singles tels que « Self Control », « Solitare » et « Comment Suis-je Censé vivre sans Toi » voyant des hausses significatives dans les flux et les téléchargements pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019.

Le regain de popularité de la chanson a conduit la direction de Branigan à recevoir de nombreuses demandes de performances live et d’apparitions publiques, les amenant à publier une déclaration rappelant au public que Branigan est décédée, ainsi qu’à ajouter une note à ce sujet sur ses comptes de médias sociaux. Forbes décrit « Gloria » comme un « hymne de championnat improbable » et note que la victoire des Blues à la Coupe Stanley pourrait modifier définitivement le sens et l’héritage de la chanson, elle devenant à jamais associée aux Blues de St. Louis et au hockey sur glace en général. Golik a également déclaré sa conviction que Branigan et « Gloria » « seront à jamais entrelacés » avec le Blues et la ville de Saint-Louis. Lorsqu’on lui a demandé comment elle pensait que Branigan aurait réagi au mème « Play Gloria » si elle avait vécu pour le voir, Golik a déclaré: « Elle était très sincère, très terre à Terre, elle aurait juste été très touchée par tout cela. Si elle était là, je sais qu’elle aurait participé de manière très importante. Je sais qu’elle est là en esprit. Les voir gagner et entendre cette chanson retentir et monter dans l’arène et regarder autour de soi et voir les gens chanter aussi fort que possible, les encourager et passer un bon moment, c’est indescriptible ce que c’est. »

Liste des pistes

PersonnelEdit

ChartsEdit

CertificationsEdit

Region	Certification	Certified units/sales
Canada (Music Canada)	Platinum	100,000^
United Kingdom (BPI)	Silver	200,000
United States (RIAA)	Platinum	1,000,000^
^ Shipments figures based on certification alone. Sales+streaming figures based on certification alone.