Glossaire de la langue du Loup

La page du Glossaire de la langue du Loup est un dictionnaire / glossaire des mots et

termes utilisés par les loups, et parfois les ours et les hiboux, de l’Au-delà.

A

Ahhoooooo garrooo!

(v.) Vieux Loup pour « Invoquer votre moelle »

Airmead

(adj.) Stérile. Aussi le nom d’un MacHeath Obea.

• « Airmead » pourrait venir du mot irlandais « aimrid » meaing stérile.

B

Beslubbering

(adj.)Une malédiction mineure du loup, l’une des rares malédictions connues des loups de l’Au-delà.

Beezar

(n.)Une constellation de loups « aveugles », qui semble avoir une patte tendue, comme s’il hésitait avant de poser sa patte sur la terre, pensant que le sol va s’échapper.

Biliboo

(n.)Le Biliboo est un jeu pratiqué par des loups âgés. Il est très similaire au jeu humain d’échecs ou de mancala.

Blooder

(n.)Blood Watch Wolf.

Byrrgis

(n.) Un groupe long et fluide de loups, principalement une formation de chasse. C’est aussi une formation itinérante lorsque les loups explorent de nouveaux territoires.

By-lang

(v.) Le mot loup pour « profondément éloigné ». C’est alors qu’une louve enceinte échappe au clan, craignant d’accoucher d’un malcadh.

C

Cag-mag

(adj.)Le terme de loup signifiant « viande contaminée », puisque la viande contaminée rend fou celui qui la mange, il peut aussi signifier fou, fou ou fou. Aussi appelé fou.

• Cag-mag pourrait provenir des mots irlandais « Cag » signifiant corbeau ou choucas et « mag » signifiant patte, se traduisant par « Patte de corbeau »
• C’est un étirement, mais cag-mag pourrait également provenir du mot irlandais « bachram », signifiant « comportement bruyant et désordonné ».

Cailleach

(n.) Le mot loup pour le membre âgé, malade et/ou faible d’un troupeau de caribous, de cerfs ou d’orignaux. Le membre du troupeau qui est généralement chassé dans un byrrgis.

• Cailleach dérive du mot irlandais de la même orthographe, signifiant « sorcière »

à foie chanceux

(n./adj.) L’une des rares malédictions de loup connues.

Carreg Gaer

(n.) Le terme pour la meute où vit le chef de clan.

• Le terme « Carreg Gaer » pourrait provenir du mot irlandais « Carraig » signifiant pierre, et « Gaer », un mot gallois signifiant fort, tous ensemble signifiant Fort en pierre.

Grotte des âmes

(n.) Le paradis des loups, où vont les âmes des loups morts s’ils sont bons.

Ceilidh fyre

(n.)Ce que les loups appellent la foudre, également connue sous le nom de « Danse du feu du ciel ». Les Skreeleens lisent le ceilidh fyre.

• « Ceilidh fyre » pourrait venir de « Ceilidh » un mot irlandais pour un festival de danse, tandis que « fyre » est juste un feu avec un « y ». Au total, cela signifie Festival de Danse du Feu.

Chef

(n.) Le chef d’un clan.

Churrlulu

(v.)Un mot hibou qui signifie rire de quelque chose ou le prendre à la légère. Mhairie crie cela à Faolan après qu’il a foiré dans les byrrgis.

Cleave hwlyn

(n.) Séparation du lochin d’un loup, de la chambre de hibou ou de l’esprit de tout autre animal, de leur corps pour aller dans la grotte des âmes, glaumora, ou le paradis de cette espèce.

Crait

(n./adj.)Un terme désignant un loup ou des loups qui ne sont plus considérés comme de véritables loups de clan ; les loups qui sont déclarés crait sont ensuite bannis de l’Au-delà à l’Extrême.

• « Crait » semble venir de « cráite », signifiant agonisé ou tourmenté.

Craw

(n.) Un combat à mort entre deux animaux. Habituellement utilisé à l’extérieur.

Cairn

(n.) Le mot loup pour « un monticule d’os » autre que drumlyn.

• Pourrait venir de « carn », le mot irlandais pour une pile.

D

Monde sombre

(n.) Ce que les loups de l’Au-delà appellent l’Enfer

Drumlyn

(n.) Un mémorial fait d’os pour honorer un animal mort. Il est très probablement basé sur le mot irlandais drumlin qui signifie crête.

Donaidh

(n.) Vieux Loup pour « souverain du monde ». Le compagnon de Katria s’appelait Donaidh.

F

Fengasso

(v.) Les derniers mots du grand Fengo.

Firesight

(n.) La capacité de regarder dans un feu et de voir les choses à l’intérieur. Un mot hibou.

Maladie de la bouche moussante

(n.) La rage; maladie qui se propage par morsure ou grattage au cours de laquelle la victime perd la raison, ses orteils écartés et elle mousse à la bouche; il n’y a pas de remède et le loup meurt.Le seul survivant de la maladie de la bouche mousseuse est un loup cag-mag (fou) qui vit dans la fosse. D’autres loups lui sont envoyés pour attraper la maladie s’ils font quelque chose de mal. Le loup cag mag s’appelle Old Cags.

Coureur libre

(adj.) Le terme pour un loup rongeur qui est né sans clan dans la nature et laissé mourir par sa mère. Ils sont autorisés à participer au gaddergnaw. De plus, Edme s’est libérée des MacHeaths, devenant une coureuse libre.

G

Gaddergludder

(n.) Le rallye de meute qui précède la chasse au gros gibier.

Gadderheal

(n.) Une grotte cérémonielle pour les réunions de questions graves.

Gaddergnaw

(n.) Un jeu cérémoniel qui se déroule environ tous les plusieurs années où des loups rongeurs de différents clans s’affrontent pour faire partie de la Montre Sacrée. A normalement un gagnant, parfois (comme dans le cas de Faolan et Edme) le Gaddergnaw a deux gagnants, mais jamais du même clan.

Gaddergovern

(?) Une réunion au cours de laquelle les questions commerciales de la Montre sont discutées.

Gadderlords

(n.) Loups chargés de l’entraînement du gaddergnaw.

• Gadder semble être un vieux mot irlandais pour un chien.

Gall grot

(?) Le mot hibou pour « courage brut. »Le Sark a utilisé cela dans Frost Wolf pour dire que le Prophète n’avait fondamentalement pas de tripes.

Glaffing

(v.) Le hurlement connu pour le chagrin et le deuil. Faolan était en train de glaffer dans l’épilouge de Watch Wolf, tout en construisant un tambour pour Morag.

• Le glaçage pourrait venir du mot irlandais « gubhach » qui signifie deuil, mais c’est un peu exagéré.

Loup rongeur

(n.)Un malcadh qui a survécu au tummfraw et est revenu à la meute. Ils deviennent le loup le moins bien classé et le plus maltraité d’une meute.

Graymalkin

(n.) Un mauvais hibou essayant de voler la Braise de Hoole afin qu’ils puissent l’utiliser pour de mauvaises manières.

Grande Chaîne

(n.) Un lien symbolique pour les loups vers les choses du ciel et de la terre.

Greet

(v.) Un vieux mot loup qui signifie « s’inquiéter ».

Gwalyd

(n.) Une chanson ou un vers spécial d’une chanson.

Gyre

(n.) Une vie passée qu’un loup a eue.

Âme gyre

(n.) Une âme qui a vécu plusieurs vies de son choix sous différentes formes.

H

Hamycch

(adj.) L’ancien mot loup signifiant « sauter ». Hamish a été nommé pour ce mot.

Guérir

(n.) Une chambre ou une grotte.

Hwlyn

(adj.) L’esprit de la meute.

K

Kuliak

(adj.) Un terme utilisé par les loups à l’extrême, cela signifie être maudit à mort par une déroute.

L

Lochinvyrr

(n.) Le code d’honneur entre le chasseur et la proie. Le chasseur regardait dans les yeux de la proie mourante, s’enfonçait dans une posture de soumission, savait que la vie n’était pas un gaspillage et faisait savoir à la proie que sa vie vous nourrirait et vous soutiendrait. Il est si sacré que même les hiboux de Ga’Hoole ont une compétition de lochinvyrr la nuit des feux de bal.

Lochin

(n.) Brume ancienne ou réincarnation; aussi le terme utilisé pour l’esprit d’un loup mort. Faolan est une réincarnation du premier Fengo. Les exemples sont partout sauf dans le Loup solitaire.

• « Lochin » est un mot irlandais signifiant « petit lac ».

Loc na mhuice

(n.) L’un des rares mots de malédiction connus. Il est utilisé pour décrire une idée ou un être stupide.

• « Loc na mhuice » vient des mots irlandais « loc » signifiant « lac » et « mhuice » signifiant « porcs ». Ainsi, « Loc na mhuice » signifie « lac des cochons ».

Seigneur

(n.) Le chef de meute d’un seul clan.

Lupus

(n.) Le premier loup, l’esprit de loup qui vit dans la Grotte des âmes, et aide les bons loups à atteindre la grotte.

• Lupus est en fait un loup qui signifie en latin.

Lochinmorrin

(v.) Quand un loup commencerait à gravir le sentier des esprits.

M

Malcadh

(n./adj.) Signifie « maudit »; un loup qui est né avec une déformation et emmené par l’Obea dans un tummfraw pour mourir.

• Malcadh pourrait venir du mot irlandais « mallacht » qui signifie « maudit ».

Mhuic

(n./adj.) L’une des rares malédictions de loups connues, offensante pour ronger les loups; signifie « corbeau ».

• Mhuic semble provenir du mot irlandais de la même orthographe qui signifie « cochon ».

Moldwarp

(n./adj.) L’une des rares malédictions de loup connues, et la plus offensante qui soit.

La Lune clignote

(n./adj.) La lune clignote lorsqu’un hibou est forcé de dormir sous l’éclat de la pleine lune, ce qui détruit le libre arbitre du hibou. Ce n’est dangereux que lorsque le hibou est obligé de dormir, tout en volant ou en marchant sous le plein éclat ne nuit pas du tout au hibou. Si le hibou répète certaines informations (comme son nom) encore et encore en faisant cela, le hibou oubliera cette information. On peut résister au clignotement de la lune en pensant à des choses bonnes et pures telles que les légendes de Ga’Hoole. (Ajouté par itsparker)

Pourriture de la lune

(n.) L’ombre projetée pendant la journée par la lune de la nuit précédente. On pense que c’est un mauvais présage.

Morriah

(n.) Une cérémonie pour un chef mort. Les loups rongeurs ne sont pas autorisés à se joindre.

Morrin

(adj.) Pur, comestible, sanctifié. Mentionné dans Shadow Wolf. Voir lochinmorrin.

Myrr glosch

(n.) Vieux mots de loup signifiant « petit miracle ». C’est le mot qui a donné son nom à Myrrglosch.

N

Nachtmagen

(n.) Un mot hoolien, signifie « magie noire ».

O

Obea

(n.) La louve stérile et sans rang chargée de rechercher les malcadhs et de les emmener mourir dans un tummfraw.

Outclanner

(n.)Un loup souvent violent ou des loups qui ont été déclarés crait par les loups d’élite de la Montre Sacrée et bannis de l’Au-Delà à l’Extrême; bien connus pour leur violence et leur cannibalisme.Parfois, ils se tuent pour le sport et mangent parfois les loups qu’ils tuent.

Outflanker

(n.) Le rang d’une louve forte et rapide dans un byrrgis. Ils courent d’abord à l’avant pour atteindre la proie, puis tombent à l’arrière alors que les loups mâles se mettent à tuer parce qu’ils ont une force puissante dans leurs jambes.

P

Paw-fast

(adj.)Pour que deux loups soient liés comme compagnons, un peu comme être mariés.

R

Raghnaid

(n.) Le conseil des loups de rang supérieur.

Déroute

(n.)Ce que les Outclanners et les loups les plus extérieurs appellent leurs meutes ou leurs groupes.

S

Sark

(n.) Vieux mot loup pour sorcière. Le Sark du Marais a reçu ce nom parce que certains loups pensaient qu’elle s’adonnait à la sorcellerie.

Scathan

(n.) La petite membrame en forme de miroir au fond de l’œil d’un loup. Il va s’embuer juste avant qu’un loup ne passe-lang.

• « Scathan » pourrait provenir du mot irlandais « scáthán » signifiant « miroir ».

Scroll

(n.) Une histoire écrite par un hibou sur un morceau de papier. Vu dans Spirit Wolf.

Scroom

(n.) L’esprit d’un hibou mort pour se diriger vers Glaumora

Slaan boladh

(v./adj.) Vieux mot de loup signifiant, « jusqu’au prochain message de parfum », une sorte d’au revoir.

• Slaan boldadh vient du mot irlandais « slán » qui signifie au revoir, tandis que « boladh » signifie odeur.

Slink melf

(n) Un groupe de chasse formé pour chasser un animal qui représente un danger pour le clan. Ou, dans le cas des MacHeaths, de tuer d’autres loups. Utilisé par le clan MacNamara pour passer rapidement dans l’eau. Également utilisé dans Star Wolf.

Danse Skaars

(n./v.) Un rituel ignoble a commencé pendant la famine dans Frost Wolf dans lequel les loups dansent essentiellement pour la mort, pensant que Skaarsgard descendra sur terre pour eux; les loups qui y participent meurent bientôt de faim et d’épuisement. Il est considéré comme une maladie en raison de la façon dont il se propage aux autres. Il était dirigé par « Le Prophète », qui s’est révélé être Liam MacDuncan, le chef du clan MacDuncan.

Skreeleen

(n.)Le ou les hurleurs principaux d’une meute; les skreeleens sont les loups sélectionnés pour lire le fyre de ceilidh et annoncer l’arrivée des troupeaux de caribous à proximité et/ou d’autres gibiers disponibles dans l’Au-delà.

• « Skreeleen » pourrait venir du mot irlandais « scealaí » qui signifie « conteur ».

Slaan Leat

(v./adj.)Un voyage d’adieu et de paix au cours duquel les gagnants du gaddergnaw sont tenus de chercher leurs dents de scie avant d’être autorisés à entrer dans la montre

• Slaan Leat vient de l’irlandais « Slán leat » qui signifie au revoir.

Loups étoiles

(n.) Les loups morts et partis dans la Grotte des Âmes.

Balayeuse

(n.) Le rang d’un loup rongeur dans un byrrgis. La tâche consiste à rechercher les excréments et / ou l’urine de la proie pour s’assurer qu’elle est forte et saine.

T

Teaglachen

(n.) Vieux loup pour « famille » ou « la famille ». Le Fengo d’origine devait conduire le teaglachen vers la nouvelle terre.

• « Teaglachan » semble provenir du mot irlandais « teaghlach » qui signifie « ménage » ou « famille ».

Tine smyorfin

(n.) Signifie « par ma moelle ».

• Semble provenir des mots irlandais « tine » signifiant « feu », « smior » signifiant « moelle » et « fine » signifiant « famille ». Ensemble, cela semble signifier « Le feu dans la moelle de ma famille », mais ce n’est qu’une traduction approximative.

Taïga

(n.) Le mot loup pour enseignant. Ce terme est le plus couramment utilisé pour les loups de garde qui enseignent aux nouveaux loups de garde.

Tinulaba

(n.) Le son de jingle qu’un os de queue produit. Les Tailbones sont portés par les Fengos et les membres de la montre.

Tock-tock

(n.) Une vitesse lente, mais régulière, dans laquelle le cliquetis des tendons du caribou est immobile, pas un flou sonore comme lorsque le caribou court très vite. C’est la vitesse tock-tock que le caribou utilise sur de longues distances.

Tummfraw

(n.) L’endroit où un Obea laisse mourir un malcadh. Les gagnants du gaddergnaw sont tenus de rechercher leurs dents de scie avant d’être autorisés à entrer dans la montre.

U

Ursulana

(n.) Le ciel de l’ours.

Urskadamus

(n.) Mot ours signifiant, « Malédiction d’un ours enragé »,. Faolan le dit à de nombreuses reprises, souvent à la surprise des autres loups et l’un sur ocassion de sa mère adoptive, Thunderheart.

V

Vrychtong

(v.) Vieux loup pour « hunker down ».

W

Vagabonder

(v.) sautant d’une banquise à l’autre.

Y

Ycleped

(v.) Pour être hypnotisé par l’odeur du clan.