Le cadeau du Gab: Juste une charge de Blarney?
La légende veut que la Pierre magique de Blarney donne le ”don du gab » à ceux qui l’embrassent. Nous enquêtons sur les origines de cette curieuse superstition irlandaise.
Blarney Village, Chatterbox Central
Le petit village irlandais de Blarney dans le Comté de Co. Cork est devenue une plaque tournante internationale pour les blabbermouths, les natterers et les bavardoirs. En fait, le village de Blarney est si célèbre pour ses tendances bavardes que le mot même « blarney” en est venu à signifier le plus bavard des gabbleurs.
Blarney:1. Discours qui vise à charmer, flatter ou persuader (souvent considéré comme typique des Irlandais).
1.1 Absurdité amusante et inoffensive.
~Oxford English Dictionary
Blarney:Une histoire
La première utilisation enregistrée de ce terme remonte à la fin du 18ème siècle, dans le Dictionnaire classique de la Langue vulgaire de Francis Grose :
Blarney; il a léché la langue vulgaire Pierre de Blarney; il traite du merveilleux stone La pierre de Blarney est une pierre triangulaire au sommet d’un ancien château de ce nom, dans le comté de Cork en Irlande, extrêmement difficile d’accès, de sorte que le fait d’y être monté était considéré comme une preuve de persévérance, de courage et d’agilité, dont beaucoup sont censés revendiquer l’honneur, qui n’a jamais réussi l’aventure; et faire basculer le Blarney, est au sens figuré utilisé pour raconter une histoire merveilleuse, ou fausseté.
Une autre interprétation intéressante de l’expression se trouve dans Un Dictionnaire topographique d’Irlande (1837) de Samuel Lewis:
L’intérêt que les indigènes et les étrangers portent au château provient davantage d’une tradition liée à une pierre dans son angle nord-est, à environ 20 pieds du sommet called appelée la « pierre de Blarney”, et a donné lieu à l’expression bien connue de « Blarney”, en référence à une notion selon laquelle, si quelqu’un l’embrasse, il aura toujours une langue cajolante et l’art de la flatterie ou de raconter des mensonges avec un rougissement effronterie.
La Pierre magique de Blarney&Le Don du Gab
Selon la légende, la Pierre de Blarney a été offerte à Cormac MacCarthy, Roi de Desmond, par le roi Robert Bruce d’Écosse. Cette pierre « magique » a été présentée à McCarthy en signe de gratitude pour son aide lors de la bataille de Bannockburn en 1314. Le château que vous voyez aujourd’hui a été construit par Dermot McCarthy en 1446. Dermot était réputé pour son éloquence et c’est la raison de la réputation de la pierre de Blarney de transmettre le don du gab à ceux qui l’embrassent.
