Raquel Welch parle de sa fierté hispanique; se souvient avoir refusé de changer de nom pour ‘Debbie’ – NALIP

FICHIER – En ce mois d’octobre. 11, 2014 photo de fichier, Raquel Welch arrive au Carrousel de Hope Ball 2014 à Beverly Hills, en Californie. Welch sera honoré le samedi 27 juin 2015 d’un Prix pour l’ensemble de sa carrière décerné par l’Association Nationale des Producteurs Indépendants Latinos. (Photo de Richard Shotwell /Invision/AP, Fichier)

Par EDWIN TAMARA, Associated Press

LOS ANGELES (AP) — Jo-Raquel Tejada se souvient de l’une des premières fois où elle a dû prendre position pour son identité.

Elle est rentrée de l’école un jour, fatiguée de se faire appeler Jo. Elle n’aimait pas ce nom et se sentait plus à l’aise avec Raquel. Le lendemain, la mère blanche de la fille, Joséphine, qui l’avait nommée Jo d’après elle-même, est allée à l’école et a demandé que le nom de sa fille soit changé en simplement Raquel.

Sans le savoir, la jeune fille avait remporté une bataille clé sur son héritage hispanique, une question qu’elle avait largement ignorée après avoir pris le nom de famille de son premier mari et être devenue un sex-symbol connu sous le nom de Raquel Welch.

Même si elle ne parle pas beaucoup espagnol, l’actrice de 74 ans dit maintenant que son origine latino fait en effet partie de ce qu’elle est.

« Je pense que la langue est très importante pour votre identité et ne pas l’avoir… Je me sens parfois isolé de cette partie de moi « , a déclaré Welch dans une récente interview. « Pourtant, je me sens toujours très, très hispanique. L’essence de qui je suis est une Latina. »

L’actrice, qui a déjà tenu tête à Hollywood pour garder son prénom, devait être honorée samedi d’un Lifetime Achievement Award par la National Association of Latino Independent Producers.

« Je pense que si vous avez une formation anglo-saxonne et que vous êtes d’origine latino, le côté latin l’emporte. C’est quelque chose à propos de votre tempérament et de votre essence « , a déclaré Welch, dont le père était bolivien. « Je sentais que j’étais plus sensuelle que beaucoup de jeunes filles avec qui j’allais à l’école. Je ne pensais pas que c’était quelque chose de spécial, mais je pouvais voir que j’avais ces choses dans mes chromosomes, alors je me sentais très bien la fille de mon père. »

Welch a commencé à se pencher sur ses racines après une longue et fructueuse carrière à Hollywood, où elle a joué dans des films des années 1960 tels que « Fantastic Voyage » et « One Million Years B.C. »

En 2002, elle est apparue dans la série de PBS « American Family », sur une famille américano-mexicaine dans l’est de Los Angeles. L’actrice a également suivi des cours d’espagnol mais dit qu’elle ne parle pas couramment l’espagnol, ce qui la rend peu sûre de son identité.

« Pensez-vous que je suis une traîtresse parce que je ne parle pas espagnol », a-t-elle demandé à un journaliste lors de son interview.

Welch dit qu’elle n’a pas appris l’espagnol parce que son père, Armando Tejada, ne parlait pas sa langue maternelle à la maison.

« Il voulait nous épargner une partie de la difficulté et, selon lui, des préjugés contre les gens qui parlent avec un accent », a-t-elle déclaré. « J’aurais vraiment aimé qu’il parle en espagnol à la maison pour que je puisse l’avoir comme seconde nature. »

Welch a également refusé la demande d’Hollywood de changer son nom en « Debbie. »Son père l’a nommée Raquel d’après sa mère et cela n’allait pas changer.

 » Les gens n’aimaient pas mon nom et ils disaient qu’il était trop ethnique, trop difficile à prononcer, trop exotique « , a-t-elle déclaré. « Ils voulaient le changer et je n’étais pas content du tout. Je me sentais vraiment comme Raquel. »

Welch dit que de temps en temps, elle entend des fans qui lui disent qu’ils ont nommé leurs filles d’après elle.

« Il y a beaucoup de Raquels qui se réveillent maintenant », dit-elle.

Après une carrière réussie de plusieurs décennies, l’actrice n’a aucun regret, mais regarde ses années de sex-symbol avec des sentiments mitigés.

 » J’apprécie le fait que j’ai été célébrée à ce titre « , a-t-elle déclaré.  » C’était limite, cependant. Mais la vérité, c’est que parce que mon look était un peu exotique, je n’allais jamais être jeté dans tous les rôles dans lesquels j’aimerais être jeté. »

E.J. Támara est sur Twitter comme https://www.twitter.com/EJTamara