RETIN-A® (trétinoïne) Cream• Gel
INSTRUCTIONS POUR LE PATIENT
RETIN-A®
(trétinoïne)
Crème• Gel
À Usage Topique Uniquement
INSTRUCTIONS POUR LE PATIENT
Traitement De l’acné
IMPORTANT
Lisez attentivement LES Instructions Avant D’utiliser
CETTE NOTICE VOUS PARLE DU TRAITEMENT DE L’ACNÉ RETIN-A (TRÉTINOÏNE) PRESCRIT PAR VOTRE MÉDECIN. CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DE VOTRE MÉDECIN ET NE DOIT PAS ÊTRE APPLIQUÉ SUR D’AUTRES ZONES DU CORPS NI SUR D’AUTRES EXCROISSANCES OU LÉSIONS. L’INNOCUITÉ ET L’EFFICACITÉ À LONG TERME DE CE PRODUIT DANS D’AUTRES TROUBLES N’ONT PAS ÉTÉ ÉVALUÉES. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, ASSUREZ-VOUS DE DEMANDER À VOTRE MÉDECIN.
AVERTISSEMENTS
LES GELS RETIN-A SONT INFLAMMABLES. ÉVITEZ LE FEU, LES FLAMMES OU LE TABAGISME PENDANT L’UTILISATION. Tenir hors de portée des enfants. Gardez le tube bien fermé. Ne pas exposer à la chaleur ni conserver à des températures supérieures à 49 °C (120 °F).
PRÉCAUTIONS
Les effets du soleil sur votre peau. Comme vous le savez, une surexposition à la lumière naturelle du soleil ou à la lumière artificielle d’une lampe solaire peut provoquer des coups de soleil. Une surexposition au soleil pendant de nombreuses années peut provoquer un vieillissement prématuré de la peau et même un cancer de la peau. La probabilité que ces effets se produisent varie en fonction du type de peau, du climat et du soin apporté pour éviter la surexposition au soleil. Le traitement par RETIN-A peut rendre votre peau plus sensible aux coups de soleil et à d’autres effets indésirables du soleil, de sorte que l’exposition non protégée à la lumière du soleil naturelle ou artificielle doit être minimisée.
Résultats de laboratoire. Lorsque des souris de laboratoire sont exposées à la lumière artificielle du soleil, elles développent souvent des tumeurs cutanées. Ces tumeurs induites par la lumière du soleil peuvent apparaître plus rapidement et en plus grand nombre si la souris est également traitée par voie topique avec l’ingrédient actif de la RÉTINE-A, la trétinoïne. Dans certaines études, dans différentes conditions, cependant, lorsque des souris traitées avec de la trétinoïne ont été exposées à la lumière du soleil artificielle, l’incidence et le taux de développement des tumeurs cutanées ont été réduits. Il n’y a aucune preuve à ce jour que la trétinoïne seule provoquera le développement de tumeurs cutanées chez les animaux de laboratoire ou les humains. Cependant, les enquêtes dans ce domaine se poursuivent.
Soyez prudent au soleil. À l’extérieur, même les jours brumeux, les zones traitées avec RETIN-A doivent être protégées. Un écran solaire efficace doit être utilisé chaque fois que vous êtes à l’extérieur (consultez votre médecin pour une recommandation d’un niveau de FPS qui vous fournira le niveau de protection élevé nécessaire). Pour une exposition prolongée au soleil, des vêtements de protection, comme un chapeau, doivent être portés. N’utilisez pas de lampes solaires artificielles pendant que vous utilisez RETIN-A. Si vous devenez brûlé par le soleil, arrêtez votre traitement avec RETIN-A jusqu’à ce que votre peau se soit rétablie.
Évitez une exposition excessive au vent ou au froid. Les conditions climatiques extrêmes ont tendance à sécher ou à brûler la peau normale. La peau traitée avec RETIN-A peut être plus vulnérable à ces extrêmes. Votre médecin peut vous recommander des moyens de gérer votre traitement de l’acné dans de telles conditions.
Problèmes possibles. La peau de certaines personnes sensibles peut devenir excessivement rouge, enflée, cloquée ou en croûte. Si vous ressentez une irritation sévère ou persistante, cessez l’utilisation de RETIN-A et consultez votre médecin.
Il a été rapporté que, chez certains patients, des zones traitées par RETIN-A ont développé une augmentation ou une diminution temporaire de la quantité de pigment cutané (couleur) présente. Le pigment dans ces zones est revenu à la normale soit lorsque la peau a été autorisée à s’adapter à la RÉTINE-A, soit lorsque le traitement a été interrompu.
Utilisez d’autres médicaments uniquement sur les conseils de votre médecin. Seul votre médecin sait quels autres médicaments peuvent être utiles pendant le traitement et vous les recommandera si nécessaire. Suivez attentivement les instructions du médecin. De plus, vous devez éviter les préparations qui peuvent assécher ou irriter votre peau. Ces préparations peuvent comprendre certains astringents, des produits de toilette contenant de l’alcool, des épices ou de la chaux, ou certains savons médicamenteux, shampooings et solutions permanentes pour les cheveux. Ne permettez à personne d’autre d’utiliser ce médicament.
N’utilisez pas d’autres médicaments avec RETIN-A qui ne sont pas recommandés par votre médecin. Les médicaments que vous avez utilisés dans le passé peuvent causer des rougeurs ou des desquamations inutiles.
Si vous êtes enceinte, pensez que vous êtes enceinte ou allaitez un nourrisson: Aucune étude n’a été menée chez l’homme pour établir l’innocuité du RETIN-A chez la femme enceinte. Si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou allaitez un bébé, consultez votre médecin avant d’utiliser ce médicament.
ET PENDANT QUE VOUS SUIVEZ UN TRAITEMENT À LA RÉTINE
Utilisez un savon doux et non médicamenteux. Évitez les lavages fréquents et les frottements sévères. L’acné n’est pas causée par la saleté, donc peu importe à quel point vous frottez, vous ne pouvez pas la laver. Laver trop fréquemment ou frotter trop grossièrement peut parfois aggraver votre acné. Lavez votre peau doucement avec un savon doux et fade. Deux ou trois fois par jour devraient suffire. Séchez la peau avec une serviette. Laissez le visage sécher 20 à 30 minutes avant d’appliquer RETIN-A. Rappelez-vous, irritation excessive telle que frottement, lavage excessif, utilisation d’autres médicaments non suggérés par votre médecin, etc., peut aggraver votre acné.
COMMENT UTILISER LA RETIN-A (TRÉTINOÏNE)
Pour obtenir les meilleurs résultats avec la thérapie RETIN-A, il est nécessaire de l’utiliser correctement. Oubliez les instructions données pour les autres produits et les conseils d’amis. Respectez simplement le plan spécial que votre médecin a établi pour vous et soyez patient. N’oubliez pas que lorsque RETIN-A est utilisé correctement, de nombreux utilisateurs voient une amélioration de 12 semaines. ENCORE UNE FOIS, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS – SOYEZ PATIENT – NE COMMENCEZ PAS ET N’ARRÊTEZ PAS LE TRAITEMENT PAR VOUS-MÊME – SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, DEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN.
Pour vous aider à utiliser le médicament correctement, gardez ces instructions simples à l’esprit.
• Appliquez RETIN-A une fois par jour avant le coucher, ou selon les directives de votre médecin. Votre médecin peut vous conseiller, surtout si votre peau est sensible, de commencer votre traitement en appliquant RETIN-A une nuit sur deux. Tout d’abord, lavez-vous avec un savon doux et séchez doucement votre peau. ATTENDEZ 20 À 30 MINUTES AVANT D’APPLIQUER LE MÉDICAMENT; il est important que la peau soit complètement sèche afin de minimiser les irritations possibles. * Il est préférable de ne pas utiliser plus que la quantité suggérée par votre médecin ou d’appliquer plus fréquemment que prévu. Trop peut irriter la peau, gaspiller des médicaments et ne pas donner de résultats plus rapides ou meilleurs. * Gardez le médicament loin des coins du nez, de la bouche, des yeux et des plaies ouvertes. Écartez-vous de ces zones lors de l’application. • Crème: Pressez environ un demi-pouce ou moins de médicament sur le bout du doigt. Bien que cela devrait être suffisant pour tout votre visage, après avoir une certaine expérience avec le médicament, vous constaterez peut-être que vous avez besoin d’un peu plus ou moins pour faire le travail. Le médicament devrait devenir invisible presque immédiatement. S’il est toujours visible, vous en utilisez trop. Couvrez légèrement la zone touchée avec de la crème RETIN-A (trétinoïne) en la tamponnant d’abord sur le front, le menton et les deux joues, puis en l’étalant sur toute la zone touchée. Lisser doucement sur la peau. • Gel: Pressez environ un demi-pouce ou moins de médicament sur le bout du doigt. Bien que cela devrait être suffisant pour tout votre visage, après avoir une certaine expérience avec le médicament, vous constaterez peut-être que vous avez besoin d’un peu plus ou moins pour faire le travail. Le médicament devrait devenir invisible presque immédiatement. S’il est encore visible, ou s’il se produit une desquamation sèche du gel en une minute environ, vous en utilisez trop. Couvrez légèrement la zone touchée avec du gel de RETIN-A (trétinoïne) en le tamponnant d’abord sur le front, le menton et les deux joues, puis en l’étalant sur toute la zone touchée. Lisser doucement sur la peau. * Il est recommandé d’appliquer une crème hydratante ou une crème hydratante avec un écran solaire qui n’aggravera pas votre acné (non comédogène) tous les matins après le lavage.
À QUOI S’ATTENDRE AVEC VOTRE NOUVEAU TRAITEMENT
RETIN-A agit au plus profond de votre peau et cela prend du temps. Vous ne pouvez pas accélérer le travail de RETIN-A en appliquant plus d’une dose par jour, mais une quantité excessive de RETIN-A peut irriter votre peau. Soyez patient.
Il peut y avoir une gêne ou un peeling pendant les premiers jours du traitement. Certains patients remarquent également que leur peau commence à rougir.
Ces réactions n’arrivent pas à tout le monde. Si c’est le cas, c’est simplement votre peau qui s’adapte à la RÉTINE-A et cela disparaît généralement en 2 à 4 semaines. Ces réactions peuvent généralement être minimisées en suivant attentivement les instructions. Si les effets deviennent excessivement gênants, consultez votre médecin.
EN 3 À 6 SEMAINES, certains patients remarquent l’apparition de nouvelles imperfections (papules et pustules). À ce stade, il est important de continuer à utiliser RETIN-A.
Si RETIN-A va avoir un effet bénéfique pour vous, vous devriez remarquer une amélioration continue de votre apparence après 6 à 12 semaines de traitement. Ne vous découragez pas si vous ne voyez aucune amélioration immédiate. N’arrêtez pas le traitement dès les premiers signes d’amélioration.
Une fois que votre acné est sous contrôle, vous devez continuer l’application régulière de RETIN-A jusqu’à ce que votre médecin vous ordonne autrement.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS
Toutes les questions de nature médicale doivent être traitées avec votre médecin. Pour plus d’informations sur RETIN-A (trétinoïne), appelez notre numéro sans frais: 800-321-4576. Appelez entre 9 h et 15 h, heure de l’Est, du lundi au vendredi.
Conditions de stockage: Gel RETIN-A, 0,025% et 0,01%: conserver en dessous de 86 ° F. Crème RETIN-A, 0,1%, 0,05% et 0,025%: conserver en dessous de 80 ° F.
Fabriqué pour:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
Fabriqué par:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Québec H7L 4A8, Canada
Retin-A est une marque de commerce de Bausch Health Companies Inc. ou ses sociétés affiliées.