The New York Times: This Day In Sports

Le Massacre de Munich
Par DAVID BINDER
5 septembre 1972 MUNICH, Allemagne de l’Ouest – Onze membres de l’équipe olympique israélienne et quatre terroristes arabes ont été tués aujourd’huidans un drame de 23 heures qui a commencé avec une invasion du Village olympique par Arabs.It s’est terminée par une fusillade dans un aéroport militaire à environ 15 miles de là, alors que les Arabes se préparaient à se rendre au Caire avec leurs otages israéliens.
Les deux premiers Israéliens ont été tués tôt ce matin lorsque des commandos arabes, armés de fusils automatiques, ont fait irruption dans les quartiers de l’équipe israélienne et en ont pris d’autres en otages. Les otages ont été tués dans la fusillade de l’aéroport entre les Arabes et la police et les soldats allemands. En plus des Israéliens et des Arabes tués, un policier allemand a été tué et un pilote d’hélicoptère a été grièvement blessé. Trois Arabes ont été blessés.
L’effusion de sang a entraîné la suspension des Jeux Olympiques et il y avait un doute sur leur reprise.Willi Daume, président du Comité d’Organisation de l’Allemagne de l’Ouest, a annoncé qu’il demanderait au Comité International olympique de se réunir demain pour décider s’il devait continuer.Le bain de sang à l’aéroport, qui s’est terminé vers minuit, s’est produit après de longues heures de négociations entre Allemands et Arabes dans les quartiers israéliens du Village olympique où les Arabes ont demandé la libération de 200 commandos arabes emprisonnés en Israël. Enfin, les forces armées allemandes de l’Ouest ont fourni trois hélicoptères pour transporter les Arabes et leurs otages israéliens à l’aéroport de Frstenfeldbruck. De là, tout devait être acheminé vers le Caire. Un Boeing 707fourni par la LufthansaGerman Airlines attendait.
Deux des terroristes, portant leurs fusées automatiques, ont marché à environ 170 mètres de l’hélicoptère vers l’avion. Et puis ils ont commencé à récupérer les autres Arabes et les otages. Alors que les Arabes revenaient, les tireurs allemands ont signalé avoir ouvert le feu de l’obscurité au-delà des piscines de lumière de l’aéroport. Les Arabes ont riposté. La façon dont les otages ont été tués était encore incertaine. Une théorie était qu’un Arabe lançait une grenade dans un hélicoptère dans lequel une partie ou la totalité des otages étaient liés à la main et au pied.
Une explication partielle de la façon dont les Arabes savaient tant de choses sur la composition israélienne dans le Village Olympique est venue dedr. Bruno Merk, le ministre de l’Intérieur de Bavaria. Il a déclaré qu’au moins un des terroristes était un employé officiel du village et qu’il y avait des raisons de croire que certains de ses confédérés avaient également obtenu une accréditation. L’idée d’essayer de libérer les otages au Village olympique a été rejetée, Dr. Merk a dit, parce que cela aurait pu « impliquer des athlètes d’autres nations » vivant à proximité.
Après que les terroristes ont tué deux Israélites et pris le contrôle du Village olympique, un certain nombre d’événements se sont poursuivis jusqu’à ce que les activités soient suspendues en fin de journée.Malgré le carnage à l’aéroport, AveryBrundage, président du Comité international olympique, a déclaré: « Les jeux doivent continuer », et 34 heures plus tard, la compétition a repris.