TTC

French Acronym

Meaning	grand total
Literally	all taxes included
Register	normal
Pronunciation
IPA

French receipt March 2013

Usage notes: Vous le voyez sur les reçus, vous l’entendez dans les publicités, mais que signifie réellement l’acronyme TTC ? Il signifie toutes taxes comprises, et équivaut à « grand total » en anglais. Les prix sont généralement indiqués comme TTC, et vous risquez d’entendre ces trois lettres se déclencher très rapidement chaque fois que vous demandez un prix :

Par exemple…

Cependant, il n’est pas rare de voir HT, ou hors taxe, dans les publicités pour des produits coûteux et dans les transactions interentreprises.* HT, qui peut également être exprimé en total partiel, a de nombreuses traductions possibles (voir ci-dessous) mais l’essentiel (sans jeu de mots) est qu’il n’inclut pas la TVA ** ni les frais d’expédition. Lorsque les prix sont en HT, vous pouvez demander au commis le prix TTC (C’est TTC ou HT?) ou utilisez une calculatrice en ligne.

Hors taxe traductions

• prix de base
• prix net
• hors taxe
• avant taxe
• sous-total
• sans taxe

Français en action

Le reçu ci-dessus provient d’une épicerie. Même si le taux d’imposition plus élevé a changé ** ce reçu particulier est intéressant car il a deux taux de TVA: 5,5% pour les aliments et 19,6% pour les articles non alimentaires comme les éponges et le savon à lessive. Voici ce que signifient tous ces acronymes et termes:

*Si je comprends bien, les entreprises n’ont pas à payer la TVA – voir Le fonctionnement de la TVA

**La TVA (taxe sur la valeur ajoutée) fait référence à la taxe sur la valeur ajoutée française, et le taux dépend du type d’achat. La plupart des biens et services sont taxés à 20% (anciennement 19,6%, comme pour les articles non alimentaires dans mon reçu). Il existe deux taux de TVA différents pour les aliments et les boissons non alcoolisées : 10 % lorsqu’elles sont destinées à une consommation immédiate (p. ex. au restaurant) et 5.5% pour la consommation retardée (achetée à l’épicerie). Le transport et l’hébergement sont également taxés à 10%. Pour plus d’informations sur les tarifs des autres produits et services ainsi que sur les modifications tarifaires du 1er janvier 2014, veuillez consulter Comment appliquer les différents taux de TVA?

Leçons connexes

• Alphabet français
• Acronymes
• Argent et banque
• Nombres et comptage
• Restaurant
• Magasins et entreprises
• Tout comme adjectif
• Conjugaisons des verbes: comprendre| coûter| inclure|payer