bebörtönzött

“itt az ideje, hogy visszavágj! Elmondhatom, hogy az Avatár visszatért! Tehát emlékezz a bátorságodra Földhajlítók, harcoljunk a szabadságunkért!”

— Katara beszédet mond a reménytelen bebörtönzött földhajlítóknak.

a”bebörtönzött” az első könyv hatodik epizódja: Avatar vize: az utolsó Légidomár és a teljes sorozat hatodik része. Ez debütált március 25, 2005.

áttekintés

Aang, Katara és Sokka tábor egy kis Föld Királyság város közelében, amelyet a tűz nemzet irányít, ahol a földhajlítás tilos. Katara meggyőzi egy Haru nevű fiatal földidomárt, hogy hajlító képességeivel megmentsen egy idős embert, amiért következésképpen börtönbe kerül. Válaszul Katara tervet dolgoz ki, hogy letartóztassa magát, hogy kiszabadítsa. A börtönben lázadást szít, az ihletett foglyok pedig felszabadítják magukat. Később rájön, hogy elvesztette anyja nyakláncát; a börtönben hagyva felfedezi és elviszi egy üldöző Zuko.

szinopszis

az Avatar csapat tábort állít, amikor Sokka megérkezik a vacsorával, ami kiderül, hogy csak néhány dió. Miközben a kempingjükben megbeszélik Vacsorázási lehetőségeiket, Aang, Katara, Sokka pedig megriad a hangos zajoktól a távolban. Kíváncsi, Aang és Katara elindulnak, hogy egy óvatos Sokka-val nyomozzanak, akik szorosan követik őket, és felfedeznek egy fiatal földidomárt, aki gyakorolja a hajlítását. Katara bemutatkozik, de a fiatal bender félelmetesen versenyez. Aang azt javasolja, hogy kövessék őt abban a reményben, hogy találnak egy várost, ahol megfelelő vacsorát fogyaszthatnak, és egy kis településen kötnek ki, amely tele van tűz nemzet katonáival.

megtalálják ugyanazt a fiatalembert, és követik őt egy boltba. Meglátják, ahogy az anyjával beszélget, és megkérdezik, miért menekült el korábban. A fiatalember, Haru és az anyja elmagyarázzák, hogy mióta a Tűz népe átvette az irányítást a város felett, bárkit, akiről kiderült, hogy földidomár, letartóztatnak, és egy börtönfúróba küldik, messze a parttól. Haru anyja ezt követően elmondja nekik, hogy apja egyike volt azoknak, akiket a fúrótoronyhoz küldtek.

később Haru és Katara együtt sétálnak, mindketten megosztják saját történeteiket, és látszólag erős köteléket alakítanak ki. Találkoznak egy öregemberrel, akit csapdába ejtett egy barlang; Haru vonakodva használja földhajlítását az öreg megmentésére. Az éjszaka folyamán, amíg a banda alszik, a tűz nemzet katonái, valamint az öreg, akit Haru megmentett, jönnek és letartóztatják Harut földhajlítás miatt. Másnap reggel Katara találkozik Haru anyjával, aki elmondja neki, hogy Harut letartóztatták és a börtönfúróba küldték, mert az öreg ember a tűz nemzetévé változtatta. Miután ezt meghallotta, úgy dönt, hogy intézkedik, és megtalálja a módját a fúrótoronyra, hogy kiszabadítsa. Arra a következtetésre jut, hogy az egyetlen módja annak, hogy becsapja a tűz nemzetet, hogy azt gondolja, hogy földhajlító. Néhány stratégia után képes földhajlítóként pózolni Aang és néhány szellőzőcső segítségével, miközben a tűz nemzet katonái figyelnek. Azonnal elfogják és a fúrótoronyhoz küldik. Ott ő és több más fogoly találkozik a börtönigazgatóval, egy önfontos és kegyetlen feladatmesterrel. Azt állítja, hogy a Földhajlítók tehetetlenek, mivel az egész fúrótorony fémből készült, így nincs mit irányítani.

miután megtalálta Harut és apját, Tyrót, Katara megkérdezi, hogyan tervezik a szökést. Tyro azt mondja, hogy a menekülés nem egy lehetőség, és az egyetlen módja a túlélésnek, ha azt teszik, amit mondanak nekik, és remélik, hogy a százéves háború az ő javukra válik. Sokkolta a remény hiánya, Katara inspiráló beszédet mond, hogy megpróbálja felemelni a többi hajlító szellemét, de figyelmen kívül hagyják. Azon az éjszakán Katara találkozik Aang és Sokka, hogy dolgozzon ki egy módja annak, hogy a foglyok, hogy visszanyerje a bizalmat, és lázadó. Aang észreveszi a távolban lévő füstölőket, és kijelenti, hogy szenet égetnek, Vagyis föld van a fúrótoronyon, hogy a foglyok meghajolhassanak.

a színlelt földhajlítás korábbi ötletéből merítve Sokka bezáratta az összes szellőzőnyílást azon a környéken, ahol a szenet elégetik, kivéve azt, amely a külső szellőzőnyíláshoz vezet, ahol Katara és Sokka vannak. Az igazgató felfedezi őket, és azzal fenyegetőzik, hogy megadják magukat vagy meghalnak. Ebben a pillanatban azonban szén tör ki a szellőzőnyílásból, és Haru és a többiek előtt landol. Katara kijelenti, hogy ez az esélyük arra, hogy felálljanak és harcoljanak, de úgy tűnik, senki sem akar lázadni. Az igazgató azt állítja, hogy a lelkük már jóval a fiatal vízidomár érkezése előtt megtört, és diadalmasan távozik.

ahogy távozik, egy darab szén csap le a fejére. Megfordul, hogy lássa, hogy a felelős Haru, aki dühöt visel az arcán. Az igazgató megtámadja Harut, de a támadást Tyro és két másik idomár akadályozza. A foglyok kezdik visszanyerni reményüket, és csatlakoznak a tűz nemzet katonáihoz, akik végül drámai küzdelem után győzedelmeskednek. Az Avatar csapat segítségével legyőzik a katonákat, Tyro pedig arra készül, hogy a fedélzetre dobja őket és az igazgatót. Amikor az igazgató könyörög, hogy nem tud úszni, Tyro azt válaszolja, hogy hallotta, hogy gyávák lebegnek, és azonnal a vízbe dobja őket.

az Avatar csapat és a Földhajlítók lopott Fire Nation hajókkal hajóznak el. Tyro és Haru hálájukat fejezik ki Katarának, amiért megújították népük reményét. Bár Haru szavai megérintették, Katara hirtelen észreveszi, hogy anyja nyaklánca már nincs a nyakában.

a fedélzeten a fúrótorony, Prince Zuko találja a nyaklánc annak szövet szíj szakadt. Üres pillantással veszi a nyakláncot, és a horizont felé néz.

kredit

• írta:
  • Matthew Hubbard

• rendező:
  • Dave Filoni

gyártási megjegyzések

átirat

fő cikk: átirat:Bebörtönzött

Avatar extrák

fő cikk: Avatar extrák az első könyvhöz: víz

sorozat folytonossága

• Haru később újra megjelenik a “The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion” és a következő epizódok részeként az invasion force.
• a nyakláncot, amelyet Zuko a végén talál, később Katara felkutatására használják a “Bato of the Water Tribe” – ben.

Goofs

• amikor Sokka Haru letartóztatása után átsétál Katara vigasztalására, a bal kezén lévő kesztyű röviden eltűnik.
  • amikor a kamera kicsinyít, mindkét kesztyűje hiányzik.
• mielőtt Katarát letartóztatják, a kamera felvétele megjeleníti a második szellőzőnyílást, de Aang nincs ott. Amikor a kamera nézete közelebb kerül a szellőzőnyíláshoz, Aang látható a szellőzőnyílás mellett ülve, pillangóval játszik.
• ahogy Aang levegőt hajlik, hogy felemelje a sziklát, Momo közvetlenül mögötte áll. Miután azonban Sokka kijavítja a tűz nemzet katonáit, hogy Katara hajlítja a sziklát, szemben a makival, és a szikla leereszkedik, Momo már nem látható.
• amikor Katara arra készül, hogy beszédét átadja a földhajlítóknak, egy serpenyő fedelét használja, hogy felhívja a figyelmüket, de miközben beszél, a serpenyő fedele eltűnik.
• amikor Sokka elmagyarázza Katarának azt a tervét, hogy szenet szállítson a földidomárokba, a közelben nincs más ember, amint azt egy felső lövés látja. Amikor néhány pillanattal később befejezi a magyarázatát, még mindig nincsenek jelen mások, de a következő keretben minden földhajlító fogoly és számos tűz nemzet őr veszi körül őket.
• míg az igazgató gúnyolja Katarát, és sikertelen kísérlete, hogy meggyőzze a földidomárokat a harcról, Katara nyakláncának az a része, amely összeköti a medált a fojtóval, sárga helyett kék.
• amikor Sokka megtöri a tűz nemzet őreinek lándzsáit, Katarát nyaklánca nélkül látják, de ismét viseli, miközben szenet táplál Aang légtölcsérébe, mielőtt elveszíti.
• amikor Tyro köszönetet mond Katarának a segítségért, Katara fonata leválik a többi hajáról.

Trivia

• George Takei, aki hangot adott az őrnek, és családja hasonló helyzetben találta magát, mint a földhajlító foglyok ebben az epizódban; a második világháború alatt kénytelenek voltak átköltözni egy japán-amerikai internáló táborba Arkansasban, majd később áthelyezték egy másik kaliforniai táborba. Csakúgy, mint a falusiak, akiket egyszerűen azért börtönöztek be, mert földidomárok voltak, Takeit és családját egyszerűen azért kényszerítették ezekre a táborokra, mert japán származásúak voltak.
• ez az első epizód, amelyben mind a négy elem A kezdő krediteken kívül van hajlítva: Haru, Tyro, and the other prisoners earthbending, Katara waterbending, the warden és más tűz nemzet katonák firebending és Aang airbending.
• az Avatar Extras bónusz kommentárja szerint, amikor Aang alszik azon az éjszakán, amikor a tűz nemzet csapatai elfogják Harut, nagy mosollyal az arcán Kataráról álmodik.
• ez az első epizód az első sorozatban, amelynek neve nem a “The” szóval kezdődik, és csak a két epizód egyike, amely csak egy szóból áll, a másik epizód pedig “Jet”.
• ez az első és egyetlen epizód a sorozatban, amelyben Zuko megjelenik, de nem beszél.