emlékezés Saigon bukására, 45 év

amikor 2019 áprilisában visszagondolok Vietnamba, az újraegyesítés napja az egész országban robbantással nyílt meg. Egy héttel korábban Saigon 1. kerülete tele volt aktivitással. Színpadok és fülkék sorakoztak a sétányon a Rex Hotel előtt, amennyire a szem a szálloda tetőtéri bárjából láthatott, tele a háttérben csilingelő öt órás ostobaság visszhangjaival.

a következő héten 30 április 2019, Hanoiba utaztam. Ott a Hoan Kiem-tavat körülvevő körgyűrű bezárt, hogy kör alakú szórakoztató játékteremmé váljon a gyalogosok számára. Késő este, egy zenei előadást néző tömegben egy apa karjában tartotta kisgyermekét, a fiatal fiú pizsamába öltözött, és egy USA-val hímzett kalapot viselt.

április 30 – án 1975-ben mind Saigon, mind Hanoi nagyon másképp nézett ki-nagyon különbözőek voltak. Ahogy a vietnami köztársaság hadserege (ARVN) és az amerikai személyzet elmenekült Saigonból, a szitakötőkhöz hasonló épületek tetején álló Huey helikopterekbe keveredve, a vietnami Néphadsereg (PAVN) csapatai minden oldalról bezárták a várost, kevés ellenállással szembesülve. Hanoiban, a Vietnami Demokratikus Köztársaság (DRV) ellenállása a francia gyarmatosítással szemben, majd az amerikai imperializmus, a lakosság egy 30 éves háború által fáradt város romjaiban várt.

“Mi emlékszem a legjobban, a végén 1974, úgy hívták, hogy Lộc Ninh, hogy vegyen részt egy tanfolyamon, hogy megtudjuk, azonnali, soron következő feladatok” – mondta Trưóng Hiếu otthonában a Hanoi 2019-ben. Az 1975 elején katonaként és háborús művészként már Dél-Vietnamban tartózkodó H. A. C. A. felidézte, hogy az ARVN katonái már akkor is csökkent morállal rendelkeztek, amit a falu falusiak és a PAVN kommunista erői, valamint a Népi Felszabadítási fegyveres erők (PLAF) közötti flip-flop-flip-flop-ellenőrzés okozott.

meg kellett jegyeznem a győzelem napját Saigonban. Például a saigoni polgárok napi tevékenységei. A város nem pusztult el, nem volt fürdés a vérben. Esténként még be volt kapcsolva az áram, hogy az emberek kimehessenek és élvezhessék az éjszakai tevékenységüket

veterán újságíró és észak-vietnámi háborús művész, Ph. C. M. Thanh T. C. C. M.

“egy reggel” – folytatta Hi. C. A. C. C. A., “az osztályokért felelős személy megparancsolta mindannyiunknak, hogy gyűljünk össze egy találkozóra. Amikor összegyűltünk, azt mondta: ‘kérlek, menj vissza az egységeidhez. Eljött az idő. Ha késik, hiányozni fog.'”

a parancsot megadták; a Saigon elleni támadás küszöbön állt. A hír a kommunista DRV és a Nemzeti Felszabadítási Front (NLF) háborús erőfeszítéseit koordináló törhetetlen üzenetláncon terjedt volna el. Azonban a PAVN és a PLAF erők Dél-Vietnamban, hogy a támadás hogyan történne, vagy hogy nézne ki, titokban tartották volna.

“szóval, visszatértünk az egységeinkhez” – mondta Hi). “Abban az időben a légkör már zümmögött. Egy nap, amikor az erdőben sétáltunk, néhány tartály hangját hallottuk. Megkérdeztük egymást, ‘ átkozott, miért van a tankok hangja?- Aztán az egyik összekötő ügynök azt mondta: – Ti Maradjatok itt, Én megyek és megnézem. Elszaladt, aztán visszajött és azt mondta nekünk: ‘ezek a mi tankjaink! Láttam a félig kék, félig piros zászlót .”

Hiếu az egység közeledett Saigon a délnyugati, lebegő át a Vàm Cỏ folyó zárt tartályok, valamint Nhà Bè port. Észak felé nguy a nád síkságán és a Mekong-Delta mangroveerdőin áthaladó tankkonvojhoz csatlakozott. A Ba rem csatorna átkelőhelyén Chau festette a konvojt, további parancsokra várva. Egy másik festménye, amelyet a lenyugvó nap lila árnyalatai uralnak, a szovjet gyártmányú T-54 harckocsik konvoját mutatja Saigon külterületén, amely része a Saigon elleni utolsó támadásnak, amely elfoglalja a várost és véget vet a háborúnak.

veterán újságíró és észak-vietnami háborús művész, Ph. C., Thanh T., csatlakozott a Saigon elleni támadáshoz északkeletről. T. A. C. M. abban az egyedülálló helyzetben volt, hogy Saigon felszabadítása nem az első, hanem a második győzelem tapasztalata volt a függetlenségért folytatott küzdelemben.

jelen volt, amikor a fegyverek abbahagyták a dörömbölést a csata nak, – nek CAC-I Actini Actini Bi Actinian Ph) majdnem pontosan 21 évvel korábban, olyan természetellenesen csendes csendet hagyva, hogy a francia gyarmatosító erők feletti győzelem után harmonikát hallott a csatatéren.

miután Saigonban volt, T. A. A. egy meglepő normális jelenetet mesélt el.

“harci újságíróként-mondta a Witness Collection 2017.júniusi interjújában-fel kellett jegyeznem a győzelem napjának jellemzőit Saigonban. Például a saigoni polgárok napi tevékenységei. A város nem pusztult el, nem volt fürdés a vérben. Esténként még mindig áram volt, hogy az emberek kimehessenek és élvezhessék éjszakai tevékenységüket.”

még így is, a Tcl esetében a légkör Saigonban nagyon eltérő volt Hanoihoz képest, burjánzó áruhirdetések, éles ellentétben Hanoi haszonelvű kultúrájával. T. C. C. M. azt is észrevette, hogy még soha nem látott autós gyártmányokat, valamint a nyugati éjszakai klubok újszerű visszhangjait, amelyeket figyelemre méltónak talált.

TR Bitcoinng Hi, mintha álom, úgy döntött, hogy meglátogat egy látványosságot, amelyről már régóta hallott: a saigoni Állatkert. A látogatók nélkül érkezett az állatkertbe, kollégáival gyorsan megtalálta az állatgondozó házát, elhaladva egy éhező, lesoványodott tigrisek mellett.

“megkérdeztük az állatgondozót, hogy van-e valami, ami táplálja őket” – mondta Hi Xxiu. Azt mondta: “senki sem hozott nekik húst. Most már csak néhány csirke van a ketrecemben. Mondtam neki, hogy hozza ki a csirkéket. Kihozta őket, mi pedig bedobtuk őket a tigrisek ketrecébe. A tigrisek felkeltek, és megragadták a csirkéket. Szánalmasnak tűntek, amikor felfalták a csirkéket. Azon a napon azt hittem, érdemem van megmenteni azokat a tigriseket.”

a felszabadulás utáni napokban más művészek özönlöttek a városba. Egy esetben, két művész a világ ellentétes oldaláról konvergált a Continental Hotel tornácán, kinézett az Operaház térre a Caravelle Hotel.

Stephan Koester, a Németországi Szövetségi Köztársaság (Nyugat-Németország) filmrendezője megérkezett Saigonba az észak-vietnami miniszterelnök nevében Ph. B., 17.Április 1975-én, hogy dokumentálja a győzelmét annak, amit erfolgsbericht című filmjében leírt: “a jobb szocialisták bárhol máshol harcolnak Vietnamban.”Nguy a felszabadulás után megérkezett Saigonba, egy Hanoi háborús művész.

Koester nem fogta fel az “amerikai rádió kódolt üzeneteit, amelyek külföldieket szólítottak fel, és a Vietnámiakat helikopterekkel azonnali evakuálásra választották.”

hogy Saigon el fog esni az elkövetkező napokban, egyesek számára hihetetlen elképzelés volt, mivel Koester elmesélte egy akkori svéd újságíró előrejelzését: “ez hosszú időt vehet igénybe” – mondta. Saigon még messze van attól, hogy elkapják. Csak azért, mert most itt vagy, hogy lefilmezd, a 30 éves háborúnak nem lesz vége.”A robbanások hangjai egy felrobbanó Amerikai lőszerraktár horizontján különböztek egymástól.

néhány nappal a felszabadulás után Koester forgatta nguy a Caravelle Hotel vázlatát. A mai napig szeretettel emlékeznek a találkozásra. A Continental Hotel tornácán, a cafeteria Cafe-ban ült egy barátjával, TH. C. A. rendelt egy lager sört – ellentétben a Hanoiban szokásos Bia H. A.-val (friss sör)–, és rajzolni kezdett. “Láttam a riportert és más embereket is, akik képeket készítettek és angolul beszéltek” – mondta TH. “De később a levelében megtudtam, hogy nyugat-német újságíró. Rokonszenves volt Vietnam iránt, és segíteni jött Vietnamnak. Azt mondta, hogy mind nagyon értékes emlékek.”

” udvarias voltam és köszöntem, de nem beszéltünk ” – mondta Koester egy 2019.novemberi e-mail interjúban. “Szeretnék újra találkozni vele – igyon egy-két sört.”

a Caravelle hotelt felvázoló nguy-ból készült képek, amelyeket Stephan Koester készített. Jobbra: TH. Hitel: Tanú gyűjtemény

különböző szögekből nézve Saigon felszabadítása különböző szögekből történik sok árnyalaton és árnyalaton. Azok számára, akik visszavonultak a városból, az utolsó pillantás Saigon felülről való nagyítására megkönnyebbülés lehetett, mivel a félelem és a lehetséges megtorlástól való szorongás elolvadt. Azok számára, akik a tankok megnyugtató csörgése mellett menetelnek, a Saigonhoz való közeledés valósága kétségtelenül büszkeséget és örömöt váltott ki. Azok számára, akik először találkoznak, hogy később újra csatlakozzanak a jövőben, Saigon bukása közös emlék lett.

Mindazonáltal az újraegyesítés napjának 45.évfordulója kétségtelenül az ünneplés pillanata. Érdekes, hogy a Covid-19 idején ez is fontos emlékeztető a világ fejlődésének módjára. A mai napig több ember halt meg Amerikában a koronavírus miatt, mint az amerikai katonák a vietnami háborúban. Vietnam viszont eddig nulla halálesetről számolt be.

szóval, mindazoknak, akik Vietnamban bátran és intelligensen kezelik a példátlan világjárványt, mint független nemzet, boldog Újraegyesítés napját.