‘meg kell találnod, amit szeretsz’ – mondja Jobs

a videó megtekintéséhez látogasson el a webhelyre.

megtiszteltetés számomra, hogy ma veled lehetek a világ egyik legkiválóbb egyetemén. Soha nem végeztem a főiskolán. Az igazat megvallva, ez a legközelebb, amit valaha kaptam egy érettségi. Ma három történetet szeretnék elmondani az életemből. Ez az. Nem nagy ügy. Csak három emelet.

az első történet a pontok összekapcsolásáról szól.

az első 6 hónap után kiléptem a Reed College-ból, de aztán további 18 hónapig maradtam, mielőtt valóban kiléptem. Akkor miért hagytam ott?

a születésem előtt kezdődött. A biológiai anyám egy fiatal, hajadon egyetemista volt, és úgy döntött, adoptál. Nagyon határozottan úgy érezte, hogy főiskolai végzettségűek fogadjanak örökbe, ezért minden készen állt arra, hogy születésemkor egy ügyvéd és a felesége fogadjon örökbe. Kivéve, hogy amikor kiugrottam, az utolsó pillanatban úgy döntöttek, hogy valóban lányt akarnak. Tehát a szüleim, akik várólistán voltak, az éjszaka közepén felhívást kaptak, amelyben megkérdezték: “van egy váratlan kisfiunk; akarod őt?”Azt mondták:” természetesen.”A biológiai anyám később rájött, hogy anyám soha nem végzett az egyetemen, apám pedig soha nem végzett a középiskolában. Nem volt hajlandó aláírni a végleges örökbefogadási papírokat. Csak néhány hónappal később engedett meg, amikor a szüleim megígérték, hogy egyszer egyetemre megyek.

és 17 évvel később egyetemre mentem. De naivan egy olyan főiskolát választottam, amely majdnem olyan drága volt, mint a Stanford, és a munkásosztálybeli szüleim összes megtakarítását az egyetemi tandíjamra költötték. Hat hónap után nem láttam benne az értéket. Fogalmam sem volt, mit akarok kezdeni az életemmel, és fogalmam sem volt, hogy a főiskola hogyan fog segíteni nekem. És itt költöttem el azt a pénzt, amit a szüleim egész életükben megmentettek. Ezért úgy döntöttem, hogy kiszállok, és bízom benne, hogy minden rendben lesz. Akkoriban elég ijesztő volt, de visszatekintve ez volt az egyik legjobb döntés, amit valaha hoztam. Abban a pillanatban, amikor kiléptem, abbahagyhattam a szükséges órákat, amelyek nem érdekeltek, és elkezdhettem beugrani az érdekesnek tűnő órákra.

nem volt minden romantikus. Nem volt kollégiumi szobám, így a padlón aludtam a barátok szobáiban, visszaadtam a kokszos palackokat az 5 ezer dolláros betétekért, hogy ételt vásároljak, és minden vasárnap este 7 mérföldet sétáltam a városban, hogy hetente egy jó ételt kapjak a Hare Krishna templomban. Imádtam. És sok minden, amibe belebotlottam a kíváncsiságomat és az intuíciómat követve, később felbecsülhetetlen értékűnek bizonyult. Hadd mondjak egy példát:

A Reed College akkoriban az ország talán legjobb kalligráfiai oktatását kínálta. Az egész egyetemen minden poszter, minden címke minden fiókon, gyönyörűen kézzel kalligráfos volt. Mivel abbahagytam, és nem kellett a szokásos órákra járnom, úgy döntöttem, hogy kalligráfia órát veszek, hogy megtanuljam, hogyan kell ezt csinálni. Tanultam a serif és sans serif betűtípusokról, a különböző betűkombinációk közötti tér mennyiségének változtatásáról, arról, hogy mi teszi a nagyszerű tipográfiát nagyszerűvé. Gyönyörű volt, történelmi, művészileg finom oly módon, hogy a tudomány nem tudja megragadni, és én lenyűgözőnek találtam.

Ezek közül egyiknek sem volt reménye semmilyen gyakorlati alkalmazásra az életemben. De 10 évvel később, amikor az első Macintosh számítógépet terveztük, minden visszatért hozzám. És mindezt a Mac-be terveztük. Ez volt az első számítógép gyönyörű tipográfiával. Ha soha nem estem volna be arra az egyetlen tanfolyamra az egyetemen, a Mac-nek soha nem lett volna több betűtípusa vagy arányosan elosztott betűtípusa. Mivel a Windows csak lemásolta a Mac-et, valószínű, hogy egyetlen személyi számítógép sem rendelkezik velük. Ha soha nem léptem volna ki, soha nem ugrottam volna be erre a kalligráfia órára, és a személyi számítógépek talán nem rendelkeznek olyan csodálatos tipográfiával, mint ők. Természetesen lehetetlen volt összekapcsolni a pontokat, amikor az egyetemen voltam. De nagyon, nagyon világos volt hátra nézve 10 évekkel később.

ismét nem tudja összekötni a pontokat előre nézve; csak hátrafelé nézve csatlakoztathatja őket. Tehát bíznod kell abban, hogy a pontok valahogy összekapcsolódnak a jövőben. Bíznod kell valamiben — a beledben, a sorsodban, az életedben, a karmádban, tökmindegy. Ez a megközelítés soha nem hagyott cserben, és ez tette a különbséget az életemben.

a második történetem a szerelemről és a veszteségről szól.

szerencsém volt — megtaláltam, amit szerettem csinálni az élet korai szakaszában. Woz és én 20 éves koromban alapítottuk az Apple-t a szüleim garázsában. Keményen dolgoztunk, és 10 év alatt az Apple egy garázsban lévő kettőnkből 2 milliárd dolláros céggé nőtte ki magát, több mint 4000 alkalmazottal. Épp egy évvel korábban adtuk ki a legjobb alkotásunkat — a Macintosh — t -, én pedig éppen 30 éves voltam. Aztán kirúgtak. Hogy rúghatnak ki egy cégtől, amit elindítottál? Nos, ahogy az Apple nőtt, felvettünk valakit, aki szerintem nagyon tehetséges volt, hogy velem vezesse a céget, és körülbelül az első évben a dolgok jól mentek. De aztán a jövőről alkotott elképzeléseink elkezdtek eltérni, és végül összevesztünk. Amikor ezt megtettük, az igazgatótanácsunk mellé állt. Tehát 30-kor kint voltam. És nagyon nyilvánosan. Ami az egész felnőtt életem középpontjában állt, eltűnt, és pusztító volt.

tényleg nem tudtam, mit tegyek néhány hónapig. Úgy éreztem, hogy cserben hagytam a vállalkozók előző generációját — hogy eldobtam a stafétabotot, amikor átadták nekem. Találkoztam David Packarddal és Bob Noyce-szal, és próbáltam bocsánatot kérni, amiért ennyire elszúrtam. Nagyon nyilvános kudarc voltam, még arra is gondoltam, hogy elmenekülök a völgyből. De valami lassan hajnal kezdett rám-még mindig szerettem, amit tettem. Az Apple eseményeinek fordulata ezt egy kicsit sem változtatta meg. Elutasítottak, de még mindig szerelmes voltam. Ezért úgy döntöttem, hogy újrakezdem.

akkor még nem láttam, de kiderült, hogy az Apple kirúgása volt a legjobb dolog, ami valaha történhetett velem. A siker súlyosságát felváltotta az a könnyedség, hogy ismét kezdő vagyok, kevésbé biztos mindenben. Ez felszabadított, hogy belépjek életem egyik legkreatívabb időszakába.

a következő öt évben elindítottam egy NeXT nevű céget, egy másik Pixar nevű céget, és beleszerettem egy csodálatos nőbe, aki a feleségem lett. A Pixar elkészítette a világ első számítógépes animációs játékfilmjét, a Toy Story-t, és most a világ legsikeresebb animációs stúdiója. Az események figyelemre méltó fordulatában az Apple megvásárolta a NeXT – et, visszatértem az Apple-hez, és a NeXT-ben kifejlesztett technológia az Apple jelenlegi reneszánszának középpontjában áll. Laurene – nel csodálatos családunk van.

biztos vagyok benne, hogy mindez nem történt volna meg, ha nem rúgtak volna ki az Apple-től. Szörnyű ízű gyógyszer volt, de azt hiszem, a betegnek szüksége volt rá. Néha az élet egy téglával fejbe üt. Ne veszítsd el a hited. Meggyőződésem, hogy az egyetlen dolog, ami életben tartott, az volt, hogy szerettem, amit tettem. Meg kell találnod, amit szeretsz. És ez ugyanúgy igaz a munkádra, mint a szeretőidre. A munkád az életed nagy részét fogja betölteni, és az egyetlen módja annak, hogy igazán elégedett legyél, ha azt csinálod, amit nagyszerű munkának hiszel. És az egyetlen módja annak, hogy nagyszerű munkát végezz, ha szereted, amit csinálsz. Ha még nem találta meg, keresse tovább. Ne egyezkedj. Mint minden szívügyben, tudni fogod, ha megtalálod. És mint minden nagyszerű kapcsolat, ez is egyre jobb lesz az évek múlásával. Addig keresd, amíg meg nem találod. Ne egyezkedj.

a harmadik történetem a halálról szól.

amikor 17 éves voltam, olvastam egy idézetet, amely így hangzott: “ha minden napot úgy élsz, mintha az utolsó lenne, egy nap biztosan igazad lesz.”Nagy benyomást tett rám, és azóta, az elmúlt 33 évben, minden reggel a tükörbe néztem, és megkérdeztem magamtól: “ha ma lenne életem utolsó napja, szeretném-e azt tenni, amit ma fogok tenni?”És amikor a válasz túl sok napig “nem” volt, tudom, hogy valamit meg kell változtatnom.

Az emlékezés, hogy hamarosan meghalok, a legfontosabb eszköz, amellyel valaha találkoztam, hogy segítsen nekem az élet nagy döntéseiben. Mert szinte minden-minden külső elvárás, minden büszkeség, minden zavarodottságtól vagy kudarctól való félelem — ezek a dolgok csak a halállal szemben esnek el, csak azt hagyva meg, ami valóban fontos. Az emlékezés, hogy meg fogsz halni, a legjobb módja annak, hogy elkerüljem azt a csapdát, hogy azt gondoljam, van mit veszítened. Már meztelen vagy. Nincs ok arra, hogy ne kövesse a szívét.

körülbelül egy évvel ezelőtt diagnosztizáltak rákot. Volt egy vizsgálat 7:Reggel 30-kor, és egyértelműen daganatot mutatott a hasnyálmirigyemen. Azt sem tudtam, mi az a hasnyálmirigy. Az orvosok azt mondták nekem, hogy ez szinte biztosan egy gyógyíthatatlan rákfajta, és arra kell számítanom, hogy nem élek tovább három-hat hónapnál. Az orvosom azt tanácsolta, hogy menjek haza, és rendezzem a dolgaimat, ami az orvos kódja a halálra való felkészüléshez. Ez azt jelenti, hogy megpróbál mindent elmondani a gyerekeinek, amiről azt gondolta, hogy a következő 10 évben csak néhány hónap alatt elmondhatja nekik. Ez azt jelenti, hogy győződjön meg arról, hogy minden be van gombolva, hogy a családja számára a lehető legegyszerűbb legyen. Azt jelenti, hogy elbúcsúzol.

egész nap ezzel a diagnózissal éltem. Később aznap este volt egy biopsziám, ahol endoszkópot dugtak le a torkomon, a gyomromon keresztül és a beleimbe, tűt tettek a hasnyálmirigyembe, és néhány sejtet kivettek a tumorból. Nyugtatót kaptam, de a feleségem, aki ott volt, azt mondta nekem, hogy amikor mikroszkóp alatt megnézték a sejteket, az orvosok sírni kezdtek, mert kiderült, hogy a hasnyálmirigyrák nagyon ritka formája, amely műtéttel gyógyítható. Megműtöttek, és már jól vagyok.

Ez volt a legközelebb ahhoz, hogy szembenézz a halállal, és remélem, ez lesz a legközelebb még néhány évtizedig. Miután átéltem, most egy kicsit nagyobb bizonyossággal mondhatom ezt nektek, mint amikor a halál hasznos, de tisztán intellektuális fogalom volt:

senki sem akar meghalni. Még azok is, akik a mennybe akarnak menni, nem akarnak meghalni, hogy odaérjenek. És mégis a halál az a cél, amin mindannyian osztozunk. Soha senki nem úszta meg. És ennek így is kell lennie, mert a halál nagyon valószínű, hogy az élet egyetlen legjobb találmánya. Ez az élet változásának ügynöke. Kitisztítja a régit, hogy utat engedjen az újnak. Most az új te vagy, de egy nap nem túl sok idő múlva fokozatosan a régi leszel, és megtisztulsz. Sajnálom, hogy ilyen drámai vagyok, de ez teljesen igaz.

az időd korlátozott, ezért ne pazarold el valaki más életét. Ne essen csapdába a dogma — amely más emberek gondolkodásának eredményeivel él. Ne hagyja, hogy mások véleményének zaja elnyomja saját belső hangját. És ami a legfontosabb, legyen bátorságod követni a szíved és az intuíciód. Valahogy már tudják, mivé akarsz válni. Minden más másodlagos.

amikor fiatal voltam, volt egy csodálatos kiadvány, az egész föld katalógus, amely nemzedékem egyik bibliája volt. Egy Stewart Brand nevű fickó hozta létre, nem messze innen, a Menlo Parkban, és költői érintésével életre keltette. Ez az 1960-as évek végén volt, a személyi számítógépek és az asztali kiadványok előtt, így mind írógépekkel, ollóval és Polaroid kamerákkal készültek. Olyan volt, mint a Google papírkötéses formában, 35 évvel a Google megjelenése előtt: idealista volt, tele ügyes eszközökkel és nagyszerű elképzelésekkel.

Stewart és csapata számos számot adott ki az egész föld katalógusból, majd amikor az lefutott, kiadtak egy utolsó számot. Az 1970-es évek közepe volt, és annyi idős voltam, mint te. Utolsó kiadásuk hátlapján egy kora reggeli országút fényképe volt, az a fajta, amelyen stoppolhat, ha annyira kalandos lenne. Alatta voltak a szavak: “maradj éhes. Maradj Bolond.”Ez volt a búcsúüzenetük, amikor aláírták. Maradj Éhes. Maradj Bolond. Mindig is ezt kívántam magamnak. És most, hogy lediplomázol, hogy újrakezdhesd, ezt kívánom neked.

maradj éhes. Maradj Bolond.

Köszönöm mindenkinek.