Szabadulás: az interjú

“néha el kell veszítened magad, mielőtt bármit is találnál” – Lewis, (Burt Reynolds) “szabadulás”

valami, amit soha nem fogok elfelejteni – interjút készítettem a szabadulás négy csillagával, együtt, 2012-ben. A négy színész leült és beszélgetett velem a film 40. évfordulója tiszteletére – itt van a beszélgetésem:

John Boorman szabadulása ugyanolyan erőteljes, ugyanolyan félelmetes és gyönyörű ma. Az 1972 – ben bemutatott film elgondolkodtató, felkavaró, kísérteties, ellentmondásos, sokkoló-története akcióval, sötétséggel és a karakter önreflexiójával, lélekfacsaró utazásaikkal van rétegezve. A saját regényéből adaptált forgatókönyvvel James Dickey nem kímélte meg a történet mélységét és borzalmát – és a természetet, bár gyönyörű volt – szeretettel kell nézni, meg kell tapasztalni, meg kell menteni a pusztulástól, de félni is kell. És ez valódi. A természet nagy és kiszámíthatatlan, és nem törődik veled.

Dickey és Boorman szórakoztató, feszültséggel teli kalandmesét készítettek négy férfiról egy folyami kenutúrán Georgia távoli északi részén, de a vad zuhatagokban, a párbaj rövid örömében, a gyönyörű tájban és a baljós hegyi rettegésben feltárja a természetet, a civilizációt és az emberek sötét, sebezhető, zavaros szívét-erőszakukat, férfiasságukat (és megkérdőjelezik-mit jelent ez egyáltalán), belső küzdelmeiket, szomorúságukat, bűntudatukat, értékeiket és emberségüket.

Los Angelesben, a film 40.évfordulóját népszerűsítve, a négy csillag, Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty és Ronny Cox leült velem beszélgetni a klasszikus filmről, annak témáiról és arról, hogy mi vezetett egy ilyen kihívást jelentő film elkészítéséhez. Néha, amikor évtizedekkel ezelőtt készített filmekről beszélsz a színészekkel, általánosabban beszélnek – még a klasszikusaikról is. Nem ez a csoport. Emlékeznek konkrét történetekre. Néhány nagyon vicces történet. Néhány ijesztő. És biztosan emlékeznek egymásra. Nagyon jó.Burt Reynolds karizmatikus volt, és még mindig tele volt a maga hencegésével (ez nem dicsekvés, hanem játékos, mintha tudná, hogy a férfiassága szórakoztató), és gyors észjárású, éleslátó és elbűvölő volt. Ned Beatty volt tréfásan ornery miközben valóban kíváncsi, hogy a felesége golf játék megy. Jon Voight meleg és töprengő volt, de gyorsan nevetett. Ronny Cox figyelmes és őszinte volt. Mindannyian meglepően könnyű volt beszélni, sőt, mind hihetetlenül intelligens, nem meglepő módon. Figyelte őket kölcsönhatásba I, időnként, úgy érezte, mintha leültem egy kártyajáték között jó haverok – játékosan bordázás és riffing le egymást, ezek az emberek annyira kényelmes egymással, ezek egyértelműen ragasztott során, hogy kemény lő oly sok évvel ezelőtt. És ez a kötelék megmarad. Lenyűgöző, megható és csodálatos élmény volt ennyi évvel később megtapasztalni.

ritka lehetőség volt. De mivel az idő megroppant (készen álltak a színpadra lépni és bemutatni a képet), csak tíz percem volt. Talán tizenöt. Tizenöt perc! Nincs elég idő és rengeteg kérdés. Minden embernek legalább egy órára volt szüksége. Ezek a színészek olyan fenomenális, legendás filmekben vettek részt – hogy csak néhányat említsünk – Éjféli Cowboy, Coming Home, Bound for Glory, RoboCop, Network, Nashville, The Longest Yard, Smokey and the Bandit, Semi-Tough, Boogie Nights – és olyan neves rendezőkkel dolgoztak együtt, mint Hal Ashby, Sidney Lumet, Elaine May, Alan J. Pakula, Michael Ritchie, Robert Aldrich, Robert Altman, Paul Verhoeven, Paul Thomas Anderson és a lista folytatódik és tovább és tovább. Drága Uram, órákig zúgolódhattam volna Burt Reynolds – szal, a White Lightning – on és a Gator-on egyedül (Azt hiszem, a nagy Reynolds-ot alulértékelik lenyűgöző hatótávolsága miatt-lásd a kiváló kezdést -, de ez egy másik darab). Ezért kérem, bocsásson meg a rövidség itt. Ami ezután következik, az az én rövid, édes, vicces, éleslátó és, számomra, személyesen történelmi vita.

KIM MORGAN: micsoda megtiszteltetés, hogy egy ilyen legendás filmről beszélgethetünk. Csak néhány dolgot mondani: A szabadulás soha nem érzi magát keltezettnek. Ma is olyan forradalmi és merész. Még soha nem volt ilyen film. És az egyik, hogy valóban, igazán feltárja a témák: a civilizált ember, hogy szembenézzen a civilizálatlan, vadabb természete, és nem tesz semmilyen könnyű moralizációk róla. És csak úgy érzi, hogy ezek a karakterek – amin keresztül mennek-azt kell gondolnom, hogy ennek nagy része a lövés módján alapult. Időrendben forgattad. És aztán … minden szépség, erő, vonzás és félelem a természettől. Ez annyira erős, így az egyik a sok oka annak, hogy ragaszkodik a nézők ilyen hosszú ideig.BURT REYNOLDS: azt hiszem, igazad van a pénzben. Nagyon jól mondtad. Azt is szeretném megemlíteni… ahogy Ronny is mondta … hogy a nők sokkal gyorsabban kapják meg ezt a filmet, mint a férfiak. A nők is megértik. Tudod, a férfiak oly sok éven át dobálták a nemi erőszak szót, és soha nem gondoltak arra, amit mondtak. És azt hiszem, ez a kép arra készteti az embereket, hogy valami nagyon fontos dologra gondoljanak, hogy megértsük a fájdalmat, a szégyent és az emberek életének változását.

RONNY COX: Azt is gondolom, amit említettél. Hogy együtt csináltuk, és egymás után. Mivel általában a filmek, különösen a CGI ezen a napján, az agyad egy része tudja, hogy ez a CGI, és készségesen elhiszed, hogy a karakterek átélik ezeket a dolgokat, de akkor nem igazán. Míg, ha megnézed ezt a filmet, és ott van például egy hosszú felvétel a kenu srácokról… és azt mondják: “maradj azon a felvételen! Maradj azon a lövésen!”- zsigerileg kifizetődik olyan módon, amit más filmek nem tudnak. Azt hiszem, ez az egyik oka annak, hogy ez egy ilyen zsigeri élmény ma. Mert már negyven éves, és még mindig áll.

KM: a karaktereid annyi változáson mennek keresztül a filmben, nyilvánvalóan, Mr. Reynolds, úgy kezded, mint, ami bármely más hollywoodi filmben hősként szolgálna, de aztán megkapod azt az összetett törést …

REYNOLDS: tudod, honnan jött az a csont, ami a lábamból jött ki? Elmentem egy claytoni henteshez, és azt mondtam: “nagyon akarom azt a hatalmas csontot, ami ott van.”Aztán hátrafelé törtem, és azt mondtam: “szükségem van egy kis vérre.”És azt mondta:” sok vérem van.”És adott nekem egy hatalmas vödör vért, valódi vért, így nem úgy nézett ki, mint az a hülye ketchup, ami a filmekben van, és amikor kimentem, és átdugtam a lábamon, és ráöntöttem a vért. Meg kell mondjam, sok srác megbetegedett emiatt.

COX: nekem! (Nevet)

REYNOLDS: de csodálatos hatása volt. Olyan hatása volt, amit szerettem volna, ami ijesztő volt. És belsőleg működött nekem. Ez egy külső dolog volt, amely belsőleg működött.

COX: Olyan sok sokkoló dolog volt, mármint természetesen a nemi erőszak. De a vállam nincs a helyén. A gyomrukat ez fordította.

JON VOIGHT: sok ok arra, hogy beteg legyen ebben a filmben.

(mindenki nevet)

REYNOLDS: (Cox-ra mutatva) a válla elképesztő. Láttad, hogy ezt csinálta?

KM: személyesen? Nem.REYNOLDS: meg tudja csinálni. Ronny?

VOIGHT: nem tudod tovább csinálni, ugye?

COX: túl öreg vagyok. De a film, amikor megtalálják Drew – t, átkarolva – az valójában az én vállam. Igazából én tettem. Sokan mondták már, hogy ez a leghihetetlenebb lövés. Ez a film hihető volt, kivéve ezt! És valódi volt!

KM: (Voightnak) az egyik kedvenc jelenetem az, amikor meg kell méretezned azt a hegyet, és át kell venned a “hős” szerepet, de ez nem ilyen egyszerű. És tudom, hogy tényleg feljutottál arra a hegyre, szóval az érzéseid annyira hitelesek, és olyan szomorúak és félelmetesek. Az egyik legerősebb pillanat az, amikor elveszíti a családi fényképeit, amikor kiesnek a kezéből… ez annyira szívszorító.

VOIGHT: igen, igen. Amikor elveszíti a kapcsolatot a családjával. Ami engem emlékeztet, azok a fickók, akiket háborúba küldünk. Megérted, min mennek keresztül. Átélik ezeket az érzéseket, és aztán veszélybe sodorják magukat… nem tudják, hogy visszajönnek-e. Az összes srác-ez az igazi bátorság. Egyébként a könyv filmjének ez a darabja ragyogóan meg van írva, természetesen, amikor filmet csinálsz, szemben a regénnyel, amelybe nem lehet ezeket a cuccokat beletenni. De ezzel a két ragyogó imagistával, egyrészt Dickey, másrészt Boorman – az egyik a vizuális költészetet, a másik pedig a verbális költészetet adja. De a könyvben öt oldalas … izgalmas volt részt venni ebben . Ez volt az egyetlen dolog, ami vonzott a filmhez, az a jelenet, az a pillanat, amiről beszélsz. Amikor katarzis van a közepén, és válság van, és majdnem szétesik a mászás felénél, és elveszíti a kapcsolatot a családjával és a civilizációval, akkor össze kell szednie magát, majd folytatnia kell az utat. Izgalmas volt az a személy, aki megtestesítette a könyv egyik fejezetét.

KM: Mr.Beatty, ez volt a legelső játékfilmje.Ned BEATTY: én? Ne! Az első filmszerepem az FBI-nak szólt.

KM: az FBI számára?Beatty: Igen, egy bankrablót játszottam J. Edgar Hoover filmjében. Azt hittem, hogy ezt az FBI tisztjeinek kiképzésére készítem …

KM: Ez nem játékfilm volt, hanem egy …

BEATTY: (vicc) hadd fejezzem be! (Ezután feláll, és játékosan játszik, több viccet tesz. Csak viccelek. Szeretek rosszfiú lenni. Tudni akarod, miért? (Lehajol). Ha több pénzt keresel, az sokkal szórakoztatóbb.

BEATTY: szóval, bementem erre a helyre…

(mindenki nevetni kezd)

BEATTY: (mindenkinek, viccelődve) fogd be, itt beszélek, a fenébe! (Kéri, hogy a publicisták) Hé! Kaphatnék valakit, aki irányítja ezt a három fickót? Nem érdekel, ki az! Küldj három vagy négy nőt, ők vigyázhatnak rájuk! Öregek! Nem tehetnek semmit. Mindegy, ezt a filmet az FBI-nak csináltam, és amikor beléptem a meghallgatásra, úgy öltöztem, mint egy FBI-os srác, mert azt hittem, ezt fogom játszani. Amikor beléptem az ajtón, a srác azt mondta: “Ez a mi bankrablónk ott!”Kiraboltam egy bankot.

REYNOLDS: (szórakoztatóan elkeseredett Beatty) ez hosszabb, mint a film.Beatty: (játékosan) fogd be, Burt! Burt tudja, hogy szeretem és tisztelem őt … szóval ez volt az első filmem, és elküldték az összes rendőrnek Amerika kisvárosaiban, és amikor még színházban dolgoztam, elmentem egy kisvárosba játszani, vagy ilyesmi, és azonnal letartóztattak.

COX: (ajánlatok) ez volt az első filmem.

BEATTY: Könyvet írsz erről?

KM: Nem, nem csinálok könyvet…

BEATTY: megragadod a történetemet. Ez egy igazi történet. (Mondja tréfásan) a többi ez egy csomó művészi Puff!

KM: de ismét, ez egy merész első nagy szerep volt, amelyet el kellett vállalni, és sok színész most még el is zárkózott tőle.

BEATTY: tudod mit, a színészi karrierem azon pontján azt hittem, bármit el tudok játszani. És megtehetném. Szóval, mi lenne a probléma?

KM: mindenkinek. Milyen volt James Dickey-vel dolgozni? Egy ideig a forgatáson volt…

REYNOLDS: nem volt könnyű. Nem könnyű. Nem. Ő egy nagy ember, egy költő, és tele van …

Beatty: önmagával.REYNOLDS: önmaga.

COX: és valójában nem volt a forgatáson, kivéve, amikor visszajött, hogy eljátssza a sheriffet, talán azért, mert John Boorman megkérte, hogy ne legyen ott.

REYNOLDS: ő kérte tőlünk! Általunk!

COX: a probléma Dickey-vel, hogy ő egy csodálatos költő és regényíró, ő írta a forgatókönyvet, de volt egy mamut egója is, és mindent irányítani akart. Nagyon szerette volna rendezni a képet. Tényleg mindent ő akart irányítani. James Dickey tehetsége hosszú, hosszú, hosszú utat tesz meg, mielőtt elfogy a benzin. De elfogy a gáz, és elfogy a gáz, csak nem tudja, hogyan kell filmet készíteni, és így problémássá vált.

REYNOLDS: ő is alkoholista volt. Ő általában elég összetört két O óra.

COX: igen, többször is visszajöttünk a próbáról vagy bármi másról, és egyikünket sem hívta a valódi nevünkön.

REYNOLDS: nem, ő hívott minket a karakter nevét.

COX: igen… a karakterünk neve. Rájöttem, miért. Ő birtokolta azokat a karaktereket. Övé volt Lewis. Nem az övé volt Burt. Bejött a cimboráival, és azt mondta: “Drew! Gyere ide és csináld azt a jelenetet!”És azt akarom, hogy játszd el ezt a jelenetet a haverjainak.

KM: csodálatos volt, mint a seriff…

REYNOLDS: ő volt.

COX: jó volt. És csodálatos költő.REYNOLDS: nagyobb volt, mint az élet.

VOIGHT: ennek a jelenetnek is van egy titka.

KM: Mi a titok?

VOIGHT: Amikor John forgatta azt a jelenetet, Jim Dickey saját magának írta a részt, és volt egy egész része, folytatta és folytatta, így néztem rá, mondván: “Woah … ez nehéz lesz.”És nagyon meggyőző volt, mint seriff, nagyon fantasztikus volt, és nagyszerű jelenléte volt, de voltak ezek az extra szavak, így John azt mondta: “Oké, Jim, mondd ki ezeket a szavakat itt… és felállsz a motorháztető elé, és elmondod a többi szót, aztán átjössz és beszélsz Jon-nal…” és John az elején azt akarta tenni, hogy fogja azokat a részeket a fényszórók mellett, és kivágja őket. Szóval, most volt ez az első rész, és látod, hogy megérkezik és beszél velem. Így, megtervezett magának egy nagy jelenetet, amely nem volt benne. De figyelj, nagyon ragyogó volt, az írás jó volt, de nem volt rá szükség. És ha tudta volna, hogy kivágják, nagy vita lett volna.

BEATTY: (vicc) azt hittem, egy kicsit túl délinek hangzik.

(mindenki nevet)

REYNOLDS BEATTY: szeretnél még egy italt?