Come ottenere una frase commutata (Clemenza esecutiva) in California

Aggiornato il 5 settembre 2020

1. Che cosa è una commutazione?

Una commutazione è una riduzione o eliminazione della pena di un prigioniero. Non inverte un accertamento di colpevolezza o ripristina i diritti civili persi a seguito di una condanna.

Qualcuno con una condanna può essere in grado di ottenere alcuni o tutti i diritti civili ripristinati da:

• Un certificato di riabilitazione della California,
• Un licenziamento (expungement) di una condanna, o
• Un perdono del governatore della California.

Vantaggi di una commutazione

Anche se una commutazione non ripristina i diritti civili, può ridurre una pena o consentire a un detenuto di diventare immediatamente idoneo per la libertà condizionale.

Quindi è usato principalmente per:

• Far uscire immediatamente un detenuto dal carcere o dal carcere,
• Ottenere un’udienza per la libertà vigilata prima che il detenuto sia altrimenti idoneo, o
• Commutare una condanna a morte in una condanna a vita.

Può anche ridurre o eliminare una multa o un’altra sanzione ordinata dal tribunale.

2. Chi ha diritto a ottenere una pena commutata in California?

Chiunque sia condannato per un reato penale in California può avere una pena commutata dal governatore (tranne le persone che sono state incriminate). 4

Anche i condannati a morte o all’ergastolo possono essere commutati dal governatore.

Ma il governatore della California non può commutare una sentenza se la condanna è stata per:

• Un reato ai sensi delle leggi penali di un altro stato o paese,
• Una violazione della legge federale degli Stati Uniti, o
• Un reato militare.

3. Fattori che vanno in commutazione di una frase

Non ci sono fattori impostati necessari per il pendolarismo di una frase in California. La costituzione della California conferisce assoluta autorità al governatore di concedere uno.

L’unica limitazione è che è soggetta all’approvazione della maggioranza della Corte Suprema Californiana nei casi di persone condannate due volte (o più) per un crimine.5

I fattori che il governatore spesso prenderà in considerazione includono:

• La gravità del prigioniero offesa(s),
• Danno alle vittime,
• Il prigioniero età al momento del delitto(s),
• Il prigioniero età al momento della domanda per la commutazione
• Il numero di anni, il prigioniero ha servito,
• Il prigioniero condotta in carcere o in prigione,
• Formazione ottenuta durante il periodo di detenzione,
• Prova di rimorso per il delitto(s),
• Prova della vittima restituzione o tenta di fare le cose per bene,
• l’opinione Pubblica,
• Il parere di vittime e/o il Procuratore Distrettuale,
• Se il prigioniero è stato soggetto a “percosse da partner intimi” (come discusso nella Sezione 5, sotto),
• Se il richiedente rappresenta una minaccia per la comunità,
• Se il prigioniero avrà un lavoro e un alloggio al momento del rilascio e
• Qualsiasi altro fattore che potrebbe essere rilevante.6

4. Come richiedere la commutazione di una frase in California

Per ottenere una commutazione, il richiedente deve:

1. Notificare il procuratore distrettuale della contea o contee in cui il richiedente è stato condannato;7 e
2. Completare e spedire una domanda autenticata al governatore.

Entrambi i moduli possono essere scaricati dalla Domanda di Clemenza esecutiva sul sito web del governatore della California.

Diamo un’occhiata più da vicino a ciascuno di questi passaggi.

4.1. Notifica al procuratore distrettuale

Prima di richiedere la commutazione, il richiedente deve notificare al procuratore distrettuale. L’avviso deve essere inviato al procuratore di ogni contea in cui il richiedente è stato condannato.

Viene fornito un modulo per questo avviso insieme all’applicazione scaricabile per la clemenza esecutiva. Questo modulo deve essere utilizzato in quanto contiene un campo per il procuratore distrettuale. per accusare ricevuta della comunicazione.

Avviso deve essere inviato prima di applicare per clemenza

L’avviso deve essere inviato al procuratore distrettuale prima di presentare la domanda di clemenza esecutiva al governatore.

Il richiedente dovrà giurare — con una dichiarazione giurata firmata e autenticata — che il procuratore distrettuale è stato così notificato. La dichiarazione giurata deve essere presentata al governatore insieme alla domanda di commutazione.

La dichiarazione giurata deve essere firmata di fronte a un notaio. Un elenco di notai può essere trovato sulla quotazione notarile sulla pagina web del Segretario di Stato della California.

Il Procuratore provvederà a restituire l’avviso di ricevimento direttamente all’ufficio del governatore.

Quanto preavviso richiede il procuratore distrettuale?

Il Procuratore deve ricevere almeno 10 giorni di preavviso prima che il governatore può agire su una domanda di clemenza esecutiva.8

Un’eccezione è se:

• C’è un pericolo imminente di morte della persona condannata o imprigionata, o
• La durata della reclusione del detenuto è entro 10 giorni dalla sua scadenza.9

Anche se non è necessario, si consiglia di inviare l’avviso per posta certificata o un altro metodo che fornisce la prova di ricezione.

Cosa fa il Procuratore dopo essere stato avvisato?

Il procuratore distrettuale può presentare una raccomandazione scritta al governatore a favore o contro la commutazione della pena.10

Il Procuratore farà inoltre ogni ragionevole sforzo per notificare alla vittima(s) il reato relativo alla domanda. Tali vittime e / o le loro famiglie possono anche presentare una raccomandazione al governatore.11

4.2. Richiesta di clemenza esecutiva

La domanda di commutazione non è complicata. Ma il richiedente dovrà fornire:

• Un elenco di tutte convinzione(s) e le circostanze,
• il motivo per che Il richiedente è in cerca di una commutazione
• Una dichiarazione del motivo per cui il ricorrente ritiene che una commutazione deve essere concesso, e
• Una dichiarazione completa di qualsiasi risarcimento a qualsiasi persona per aiutare con ottenere una commutazione.

L’applicazione deve essere autenticata

L’applicazione deve essere autenticata. Dovrebbe quindi essere inviato tramite posta ordinaria o certificata a:

Governor’s Office
Attn: Legal Affairs
State Capitol
Sacramento, CA 95814

L’applicazione può essere autenticata contemporaneamente alla dichiarazione giurata di avviso al Procuratore

5. Cosa succede dopo che il governatore riceve una domanda di clemenza?

Il governatore non è tenuto a concedere, o anche a prendere in considerazione, una domanda di commutazione di una frase.

Se il governatore decide di agire, lui o lei di solito rimandare la domanda al Consiglio di audizioni Parole.

Il Consiglio condurrà quindi un’indagine e raccomanderà al governatore se la richiesta debba essere accolta.12

Cosa fa il Board of Parole hearings durante la sua indagine?

Durante la sua indagine, il Consiglio può testimoniare ed esaminare i testimoni sotto giuramento. 13

Può anche rivedere una sintesi dei fatti del caso del detenuto. Questa dichiarazione sarà fornita dal tribunale in cui il detenuto è stato condannato. 14

Il governatore può anche presentare la domanda alle forze dell’ordine o ad altre agenzie per indagini o raccomandazioni.

Si noti che il governatore non è obbligato a chiedere la revisione del Consiglio di libertà vigilata o di qualsiasi altra agenzia.

Riunione del Consiglio di sorveglianza

Se il governatore richiede una revisione, il Consiglio di sorveglianza condurrà un’indagine. Quando l’indagine è completa, il caso sarà presentato al Comitato esecutivo in una riunione pubblica.

Il richiedente sarà informato di quando il Consiglio esaminerà il suo caso. Gli verrà offerta l’opportunità di fornire ulteriori informazioni (anche se non parteciperà alla riunione).

I membri del pubblico (come le vittime e le loro famiglie) avranno l’opportunità di parlare per un massimo di cinque (5) minuti ciascuno.15

Dopo la riunione, il Consiglio invierà il suo rapporto di indagine e la raccomandazione al Governatore. Il Consiglio notificherà inoltre al richiedente il risultato della riunione.

Rinvio alla Corte Suprema della California

Se il richiedente ha due o più condanne penali, il governatore non può commutare una sentenza senza il consenso della maggioranza dei giudici della Corte Suprema della California.16

Quindi, se il governatore è incline a concedere la domanda in tal caso, lui o lei deve rinviare la domanda al tribunale.

Ma il governatore non è obbligato a chiedere il consenso del tribunale e può rifiutare o ignorare la domanda.

Se deferito al tribunale, la domanda di raccomandazione del governatore viene trattata come un procedimento giudiziario.

Affinché la commutazione sia concessa, quattro o più giudici devono votare a favore della clemenza. Il Capo della Giustizia notificherà per iscritto al governatore la raccomandazione della corte.

6. In che modo il” maltrattamento del partner intimo ” influisce su una domanda di clemenza?

La legge della California consente alla Commissione per la libertà vigilata di considerare se un detenuto fosse soggetto a “percosse da partner intimi e ai suoi effetti.”Questi sono definiti come:

“prove della natura e degli effetti dell’abuso fisico, emotivo o mentale sulle credenze, le percezioni o il comportamento delle vittime di violenza domestica se sembra che il comportamento criminale sia stato il risultato di quella vittimizzazione.”17

La definizione legale di un “partner intimo”

Per scopi di commutazione, un “partner intimo” è definito come un attuale o ex:

• Coniuge,
• Registrati per i partner nazionali,
• Convivente (convivente),
• il Fidanzato(e)
• il Fidanzato/fidanzata, o
• Genitore del richiedente bambino.18

I motivi per cui un richiedente può essere considerato “malconcio” includono che lui o lei è stata vittima di un crimine ai sensi delle leggi sulla violenza domestica della California:

• Codice penale 273.5, lesioni corporali su un coniuge o convivente, o
• Codice penale 243(e)(1), batteria domestica.

7. Quanto costa richiedere una commutazione?

Non vi è alcun costo per richiedere la commutazione di una frase in California.

Ci possono essere spese legali se il richiedente assume un avvocato per assistere con ottenere una commutazione California.

8. Quanto è facile ottenere una pena commutata in California?

La commutazione di una frase è una rara forma di clemenza.19 Di solito è concesso solo dove è evidente che qualcuno era colpevole di un crimine, ma la sentenza era troppo dura, in genere a causa di:

• La giovane età del prigioniero al momento del reato è stato commesso,
• Prove di percosse partner intimo o altri abusi, o
• Leggi che erano troppo dure al momento della condanna.

9. Quanto dura una commutazione?

Poiché non vi è alcun obbligo che un governatore consideri anche una domanda di clemenza, è impossibile indicare per quanto tempo il processo richiederà.

10. Cosa succede se la mia domanda di commutazione è accolta?

Una volta concessa una domanda di commutazione, la prigione e / o la commissione per la libertà vigilata, a seconda dei casi, inizieranno ad applicare la nuova sentenza.

La domanda e la disposizione saranno depositate presso il Segretario di Stato della California e segnalate al Legislatore della California. Diventano quindi una questione di registrazione pubblica.

Alcuni dettagli (come il nuovo indirizzo) verranno redatti prima che le informazioni siano rese pubbliche.20

Aggiornamento della fedina penale

L’ufficio del governatore notificherà al Dipartimento di Giustizia della California che la pena del detenuto è stata commutata. Il Dipartimento di giustizia informerà quindi il Federal Bureau of Investigation.

Queste agenzie aggiorneranno i loro record per dimostrare che la sentenza per la condanna è stata commutata.

11. Esempi di frasi che sono state commutate in California

Ecco alcuni esempi di commutazioni approvate dal governatore Jerry Brown nel 2017:21

Omicidio di secondo grado-eleggibile per parole

Un 18enne è stato condannato per omicidio di secondo grado (Codice penale 187) dopo che il suo complice ha ucciso qualcuno durante una rapina a mano armata.

Mentre era dietro le sbarre, il prigioniero ha conseguito un diploma di scuola superiore e addestrato per essere un paralegale. L’ex sindaco di Los Angeles Richard Riordan poi gli ha offerto un lavoro e un alloggio e il governatore lo ha fatto beneficiare di parole.

Ergastolo per omicidio — ammissibile per parole

Una donna è stata condannata per omicidio e condannata a 25 anni all’ergastolo dopo che il suo protettore abusivo ha derubato un uomo e lo ha pugnalato a morte in una stanza di motel.

Mentre era in prigione, la donna aiutava a prendersi cura dei detenuti malati terminali. Lei è stato reso ammissibile per parole presto a causa del suo “ruolo limitato” nell” omicidio, il suo abuso passato e il suo lavoro all ” interno della prigione.

Tentato omicidio – condannato ridotto

Un 17enne è stato condannato a 22 anni di carcere per tentato omicidio dopo aver sparato a un uomo in una discoteca.

Mentre era in prigione, ha abbandonato la sua banda. Ha conseguito un diploma di scuola superiore e tre gradi associati. Ha partecipato a numerosi programmi carcerari ed è diventato un tutor di alfabetizzazione.

Il governatore ha ridotto la sua condanna a nove (9) anni.

Omicidio di primo grado-ammissibili per parole

Una donna e il suo fidanzato rapito e derubato un acquirente. Il ragazzo ha poi sparato mortalmente alla vittima.

La donna è stata condannata all’ergastolo senza possibilità di libertà vigilata per omicidio di primo grado.

Mentre era in prigione, 7.000 persone hanno firmato una petizione a sostegno della sua liberazione. Aveva un lavoro e un alloggio in attesa. Il governatore l’ha resa idonea per la liberta ‘ vigilata.

Per ulteriore assistenza

Se tu o qualcuno a cui tieni è stato ingiustamente condannato per un crimine in California, ti invitiamo a contattarci per una consulenza gratuita.

Chiamaci o compila il modulo in questa pagina per parlare in confidenza con un avvocato penalista esperto della California.

Condannato in Colorado? Ulteriori informazioni sulle leggi esecutive clemenza Colorado.

Condannato in Nevada? Ulteriori informazioni su Nevada esecutivo clemenza leggi.

Riferimenti legali:

1. Vedi ad es., KPCC, Gov. Brown commuta 9 lunghe pene detentive, agosto 18, 2017.
2. Costituzione della California Articolo V, Sezione 8(a): “Fatte salve le procedure di applicazione previste dallo statuto, il Governatore, alle condizioni che il Governatore ritiene appropriate, può concedere una tregua, perdono e commutazione, dopo la sentenza, tranne in caso di impeachment. Il Governatore riferisce al legislatore ogni rinvio, perdono, e la commutazione concessa, indicando i fatti pertinenti e le ragioni per la concessione di esso. Il Governatore non può concedere il perdono o la commutazione a una persona due volte condannato per un crimine, tranne su raccomandazione della Corte Suprema, 4 giudici concordanti.”
3. Stesso. Vedi anche Codice penale della California 4802: “Nel caso di una persona condannata due volte per crimine, la domanda di perdono o la commutazione della pena deve essere fatta direttamente al Governatore, che deve trasmettere tutti i documenti e documenti invocati a sostegno e in opposizione alla domanda al Consiglio di udienze Parole.”
4. Articolo V della Costituzione della California, Sezione 8, lettera a), nota 2.
5. Stesso. Vedi anche Codice penale 4800 PC: “L’autorità generale di concedere reprieves, indulti e commutazioni di pena è conferito al Governatore dalla sezione 8 dell’articolo V della Costituzione dello Stato della California.”
6. Vedi, ad esempio, il Governatore Brown concede clemenza esecutiva (elenco di indulti e commutazioni concessi dal governatore Jerry Brown nel dicembre 2017).Cfr. anche Codice penale 4801(a) e (b):”(a) Il Consiglio di udienze Parole può riferire al Governatore, di volta in volta, i nomi di qualsiasi e tutte le persone imprigionate in qualsiasi prigione di stato che, a suo giudizio, dovrebbe avere una commutazione di pena o essere perdonato e messo in libertà a causa della buona condotta, o insolito termine della pena, o qualsiasi altra causa, compresa la prova di percosse intimo partner e dei suoi effetti. Ai fini di questa sezione, “partner intimo percosse e dei suoi effetti” può includere la prova della natura e gli effetti di fisica, emotivo, o abuso mentale sulle credenze, percezioni, o il comportamento delle vittime di violenza domestica se sembra che il comportamento criminale è stato il risultato di tale vittimizzazione. (b) (1) Il consiglio, nel rivedere l’idoneità di un prigioniero per la libertà condizionale ai sensi della Sezione 3041.5, deve dare grande peso a qualsiasi informazione o prova che, al momento della commissione del crimine, il prigioniero aveva sperimentato percosse partner intimo, ma è stato condannato per un reato che si è verificato prima di agosto 29, 1996. La commissione indica a verbale le informazioni o gli elementi di prova che ha considerato ai sensi della presente suddivisione e i motivi della decisione sulla libertà vigilata. Il consiglio riferisce annualmente al legislatore e al Governatore sui casi che il consiglio ha esaminato ai sensi di questa suddivisione durante l’anno precedente, comprese le decisioni del consiglio e i risultati specifici e dettagliati delle sue indagini su questi casi.”
7. Codice penale 4805:”(a) almeno 10 giorni prima che il Governatore agisce su un’applicazione per una commutazione della pena, la comunicazione scritta dell’intenzione di applicare loro, firmata dal soggetto richiedente, deve essere notificato al procuratore distrettuale della contea in cui la convinzione era, e la prova, mediante dichiarazione giurata, del servizio, che dovrà essere presentato al Governatore.(b) Il procuratore distrettuale può presentare una raccomandazione scritta al Governatore a favore o contro la commutazione della pena.(c) Il procuratore distrettuale deve fare sforzi ragionevoli per notificare la vittima o le vittime del crimine o dei crimini relativi alla domanda e alle famiglie delle vittime che possono anche presentare una raccomandazione al Governatore a favore o contro la commutazione della pena.
8. Codice penale 4805(a), nota 7.
9. Codice penale 4806. “Le disposizioni delle sezioni 4804 e 4805 non sono applicabili: (a) Quando c’è un pericolo imminente di morte della persona condannata o imprigionata.(b) Quando il termine di reclusione del richiedente è entro 10 giorni dalla sua scadenza.
10. Codice penale 4805(b), nota 7.
11. Codice penale 4805(c), nota 7.
12. Codice penale 4812: “Su richiesta del Governatore, il Consiglio di udienze Libertà vigilata deve indagare e riferire su tutte le domande di rinvio, indulto, e la commutazione della pena e deve fare tali raccomandazioni al Governatore con riferimento ad esso come può sembrare consigliabile. A tal fine la commissione esamina ed esamina tutte le domande così deferite e tutte le trascrizioni di procedimenti giudiziari e tutte le dichiarazioni giurate o altri documenti presentati in relazione ad esse, e ha il potere di impiegare assistenti e di testimoniare e di esaminare testimoni sotto giuramento e di fare tutto ciò che è necessario per svolgere un’indagine completa e completa su e su tutte le domande ad essa sottoposte. I membri del consiglio e il suo funzionario amministrativo sono, e ciascuno di essi è, con la presente autorizzato ad amministrare giuramenti.”Vedi anche Codice penale 4813: “Nel caso di domande di persone condannate due volte per un crimine, il Consiglio di audizioni parole, dopo l’indagine, trasmette la sua raccomandazione scritta su tale domanda al Governatore, insieme a tutti i documenti depositati in relazione alla domanda.”
13. Stesso.
14. Codice penale 4803: “Quando viene fatta una richiesta al Governatore per la grazia o la commutazione della pena, o quando un’applicazione è stato rinviato al Consiglio di Parole Udienze, il Governatore o il consiglio possono richiedere il giudice del tribunale davanti al quale la convinzione era, o il procuratore distrettuale entro il quale l’azione è stata perseguita, per arredare il Governatore o il consiglio di amministrazione, senza ritardo, con una breve esposizione dei fatti si è dimostrato sulla prova, e di eventuali altri fatti aventi riferimento alla correttezza della concessione o del rifiuto di detta domanda, insieme con la sua o la sua raccomandazione a favore o contro la concessione di lo stesso e la sua ragione per tale raccomandazione.”
15. Vedi, ad esempio, ordine del giorno per marzo 20, 2018 riunione del Consiglio di libertà vigilata.
16. Vedere note di chiusura 2 e 3.
17. Codice penale 4801(a) e (b), nota 6.
18. Vedi, ad esempio, Codice penale 273.5(b).
19. Cfr. nota 1.
20. Codice penale 4807:”a) All’inizio di ogni sessione ordinaria della Legislatura, il Governatore è tenuto a presentare una relazione scritta con il Legislatore che deve includere ogni applicazione che è stato concesso per ogni singolo caso, di tregua, di perdono, o la commutazione dal Governatore, o un suo predecessore, durante il immediatamente precedente la sessione ordinaria della Legislatura, indicando il nome e cognome della persona condannata per il reato di cui il soggetto è stato condannato, la pena e la sua data, l’indulto, il perdono, o la commutazione, e la ragione per la concessione dello stesso. La relazione deve essere presentata in conformità con la Sezione 9795 del Codice del governo.(b) Nonostante qualsiasi altra legge, la relazione scritta depositata presso il Legislatore ai sensi della suddivisione (a) è a disposizione del pubblico.”
21. Cfr.nota 1.