Episodi completi Accedi

Proprio come il Regno Unito con le sue ceramiche, Fens e Black Country, gli Stati Uniti hanno molti soprannomi regionali. Sappiamo tutti che New York è la Grande Mela, ma lo sapevate che la Mile High City è Denver o che Big D è Dallas? Vale la pena conoscere alcuni di questi soprannomi come gli americani li usano tutto il tempo. Inoltre, i soprannomi di solito si riferiscono a qualcosa di molto specifico, e interessante, sulla città.

Chicago, ad esempio, ha un numero di soprannomi. Forse il più noto è The Windy City e c’è qualche dibattito sulla ragione di questo. Se sei stato a Chicago, saresti perdonato per aver supposto che fosse a causa del vento che fischiava nel lago Michigan. Tuttavia, c’è un’altra teoria che è a causa dell’aria calda che i politici usavano (e ancora) beccuccio. Si chiama anche Chi-Town (pronunciato Shy Town), e La Città delle grandi spalle. Questo soprannome è tratto dal poema del 1916, “Chicago”, scritto dal vincitore del premio Pulitzer Carl Sandberg.

Si comincia:

“Porco di Macelleria per il Mondo,

Strumento Maker, Impilatore di Grano,

il Giocatore con le Ferrovie e per la Nazione di trasporto Merci Gestore;

in Tempesta, husky, rissa,

Città del Big Spalle”

Detroit è soprannominato Motown, che molti associano con l’etichetta discografica e genere musicale, ma il nome è in realtà un mash-up di motore e città; L’industria automobilistica di Detroit dominava il mercato. Los Angeles ha forse il maggior numero di soprannomi. È conosciuta come la Città degli Angeli perché Los Angeles significa “gli angeli” in spagnolo. Tinseltown e La-la Land sono soprannomi che ha guadagnato a causa della connessione celebrità, mentre Il Big Orange si riferisce alla frutta che cresce nel clima caldo e soleggiato.

Tutti gli stati hanno un’abbreviazione di due lettere che viene utilizzata per scopi di spedizione (e non dovrebbe mai essere omessa su una busta). Come le città, molti stati hanno anche soprannomi e motti, alcuni più noti di altri. Mentre alcuni hanno soprannomi abbastanza evidenti come l’Arizona è lo stato del Grand Canyon, altri soprannomi sono piuttosto oscuri.

Ad esempio, il Colorado è soprannominato lo Stato del Centenario perché è diventato uno stato nell’anno 1876, 100 anni dopo la firma della Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti. Missouri ha lo strano soprannome di Show Me State, un nome attribuito al rappresentante Willard Van Diver. Mentre partecipava a un banchetto navale del 1899 a Filadelfia, Van Diver dichiarò: “Vengo da uno stato che alleva mais e cotone e cockleburs e democratici, e l’eloquenza schiumosa non mi convince né mi soddisfa. Vengo dal Missouri. Devi mostrarmelo.”

Come se ciò non bastasse, alcuni stati hanno slogan accattivanti spesso visti sulle targhe delle auto. Confusamente, questi possono o non possono essere gli stessi dei soprannomi semi-ufficiali di cui sopra e sono regolarmente cambiati per tenere il passo con qualsiasi annunci turistici sono attualmente in voga. In linea con la sua campagna “Pure Michigan” per esempio, 2013 ha visto l’introduzione di un nuovo piatto lucido con quelle parole writ large.

Gli abitanti delle regioni degli Stati Uniti hanno anche soprannomi, molto nel modo in cui l’Inghilterra ha Scousers, Geordies e Cockneys. Uno dei miei preferiti è “Cheeseheads” per le persone provenienti da Wisconsin e, più specificamente, per i fan della squadra NFL dello stato, i Green Bay Packers. (Wisconsin produce un sacco di formaggio.) Le persone provenienti da Oklahoma sono indicati come Okies e Sooners (spiegazione ufficiale qui), i residenti di New Orleans sono chiamati “Yats” (dalla frase “Dove y’at?”) e le persone che vivono nella penisola superiore del Michigan sono spesso indicate come Yoopers (U. P = Upper Peninsula). Ci sono ovviamente molti altri soprannomi di questo tipo, alcuni conosciuti a livello nazionale e alcuni solo a livello locale. A Chicago, suburbanites sono spesso chiamati 708’ers a causa del loro codice di zona. (Non sorprende che i residenti di North Shore non si chiamino 847’ers; semplicemente non ha lo stesso anello.)

Nella maggior parte dei casi, i soprannomi regionali non sono dispregiativi, anche se chiamare un residente del Massachusetts un Masshole probabilmente sta spingendo la tua fortuna e redneck sta solo chiedendo guai, dato che solo i rednecks possono definirsi rednecks!

Qual è il soprannome per lo stato in cui vivi?

Vedi di più:
A British Expat’s Guide to Living in Indiana
A Brit’s Guide to Understanding American High School Customs
Cinque indizi che stai diventando americanizzato, inglesi
Otto stupidi errori britannici fanno negli Stati Uniti

Per saperne di più