Excelsior! L’affascinante storia dietro lo slogan latino di Stan Lee

Quello che era iniziato come uno scherzo è diventato il motto della sua vita.

Stan Lee era una leggenda nell’industria dei fumetti, co-creando supereroi come Spider-Man, Hulk, Doctor Strange, i Fantastici Quattro, Daredevil, Black Panther e gli X-Men, per citarne alcuni. È stato anche determinante nel recente successo dei film Marvel e nella rinascita dei fumetti nella cultura pop.

Leggi di più: Stan Lee, padre dei supereroi, muore a 95 anni

Alla sua morte il 12 novembre, la sua pagina Twitter ha ricordato una parola che ha usato per tutta la vita: Excelsior!

La parola latina significa “sempre verso l’alto” o “ancora più alto” e ha iniziato ad usarlo nel 1960 come segno-off per le sue colonne. Inizialmente, ha scelto il termine per confondere la sua concorrenza, come ha spiegato a io9.

Avevo un sacco di espressioni con cui avrei concluso le mie colonne di fumetti: Hang Loose, Face Front, ‘Ha detto Nuff, e ho scoperto che la concorrenza le imitava sempre e le usava. Quindi, ho detto che otterrò un’espressione che non sapranno cosa significa, e non sapranno come si scrive. Ed è da lì che viene excelsior, e non se ne sono mai occupati, grazie al cielo.

Tuttavia, divenne presto un motto nella vita di Stan Lee, che spesso lo gridava alle convention dei fumetti. Ha ampliato la parola in un Tweet nel 2010 e ha detto: “Finalmente, cosa significa ‘Excelsior’? ‘Verso l’alto e verso una maggiore gloria! E ‘ quello che ti auguro ogni volta che finisco di twittare! Excelsior!”

Stan Lee è cresciuto in una famiglia ebrea e non era un uomo religioso, ma aveva un rispetto per la Bibbia e un vivo interesse per il cattolicesimo, come si può vedere dai molti supereroi Marvel che ha creato con un background cattolico.

Tuttavia, era probabile che Lee vide per la prima volta la parola nel motto dello stato di New York, che fu votato come parte dello stemma dello stato nel 1778. In questo contesto la parola si concentra principalmente sulle realizzazioni temporali dell’umanità, con il desiderio di andare “sempre verso l’alto” nelle realizzazioni.

Da una prospettiva cattolica, la parola e varianti simili hanno un riferimento distinto a Dio e all’aldilà. Il beato Pier Giorgio Frassati ha usato una frase simile in italiano, ” verso l’alto”, che significa “verso l’alto.”Per lui rappresentava il desiderio di mirare all’altezza della santità, raggiungendo il culmine della vita eterna.

Allo stesso modo, la Compagnia di Gesù ha come motto la frase latina “Ad maiorem Dei gloriam”, che significa “Per la più grande gloria di Dio.”Questo significa che tutte le cose dovrebbero essere fatte per la maggiore gloria di Dio, non cercando conquiste terrene, ma la grazia celeste.

È interessante notare come Stan Lee abbia descritto “Excelsior” come “Verso l’alto e verso una maggiore gloria!”- mentre probabilmente intendeva la gloria terrena, è facile adattare la frase per riferirsi non solo al duro lavoro sulla terra, ma anche alla più grande gloria del Cielo.

I cattolici hanno anche familiarità con la parola, come una sua forma appare nel “Gloria”, un inno che è stato cantato per molti secoli. Esso cita le parole bibliche degli angeli il giorno di Natale, che ha detto, “Gloria a Dio nel più alto” (Gloria in excelsis Deo).

Mentre lo slogan latino di Lee iniziava come uno scherzo per irritare la sua concorrenza, divenne un motto che tirava fuori il meglio delle persone con cui lavorava e le sfidava ad andare “sempre verso l’alto.”

Per i cattolici, questo è un motto degno, uno che può guidare una persona a nuove altezze nella vita spirituale, spingendola verso la gloria del Cielo.

Leggi di più: Se i Vendicatori della Marvel erano santi Leggi di più: POW! 5 Eroi dei fumetti cattolici