Golfo persiano (o arabo) è catturato nel bel mezzo di rivalità regionali

Gli analisti dicono che il nome può essere una fonte di attrito anche in incontri diplomatici.

“È profondamente emotivo; non è semplicemente semantico”, ha detto Frederic Wehrey, esperto di politica del golfo presso il Carnegie Endowment for International Peace.

Il signor Wehrey ha ricordato gli incontri che sono degenerati in partite urlanti sul nome. Al centro della questione, ha detto, era “una disputa geostrategica sulla proprietà del golfo.”

Kenneth M. Pollack, un collega presso la Brookings Institution che ha servito come il direttore degli affari del Golfo Persico presso il Consiglio di sicurezza nazionale, ha detto che i termini utilizzati dai funzionari americani erano diventati più sfumati, e che più funzionari ora dicono Golfo Arabico o semplicemente “il golfo.”

La terminologia si è spostata insieme alla geopolitica, ha detto. Mentre la stretta relazione americano-saudita risale alla seconda guerra mondiale, i legami si sono approfonditi tra gli Stati Uniti e gli altri stati arabi del Golfo dopo la rivoluzione islamica del 1979 in Iran, e ancora di più con la guerra del 1991 in Iraq.

La National Geographic Society si è trovata nel mezzo dell’argomento quando ha pubblicato un atlante aggiungendo il termine Golfo Arabico tra parentesi sotto il termine Golfo Persico nel 2004. Dopo le proteste, il National Geographic ha aggiunto una nota esplicativa alle edizioni successive.

Alireza Nader, analista della RAND Corporation, ha detto che il nome del corpo idrico risuonava profondamente con gli iraniani nel paese e all’estero.