Il New York Times: in Questa Giornata Sportiva

Il Massacro di Monaco di baviera
Da DAVID RACCOGLITORE
5 settembre 1972 MONACO di baviera, Germania Ovest-Elevenmembers di Israele Olimpico teamand quattro terroristi Arabi sono stati uccisi todayin 23 ore al giorno il dramma che ha iniziato con aninvasion del Villaggio Olimpico, da parte degli Arabi.Si è conclusa in una sparatoria a un militare airportsome 15 miglia di distanza, come gli Arabi werepreparing per volare al Cairo, con la loro Israelihostages.
I primi due israeliani furono uccisi all’inizioquesta mattina,quando commando arabi, armati di fucili automatici, irruppero nei quartieri della squadra israeliana e sequestrarono altri nove come ostaggi. Gli hostagesono stati uccisi nella sparatoria all’aeroportotra gli arabi e la polizia tedescaand soldati. Oltre agli arabi e agli arabi uccisi, un poliziotto tedesco è stato ucciso e un pilota di elicottero è stato ferito in modo critico. Tre arabi sono stati feriti.
Lo spargimento di sangue ha portato la sospensione dei Giochi Olimpici e c’era il dubbio che sarebbero stati ripresi.Willi Daume, presidente del Comitato organizzatore della Germania occidentale, ha annunciato che chiederà al Comitato Olimpico Internazionale di riunirsi domani per decidere se continuare.Il bagno di sangue all’aeroporto, che si è concluso intorno a mezzanotte, è avvenuto dopo lunghe ore di negoziati tra tedeschi e arabi nei quartieri israeliani del Villaggio Olimpico dove gli arabi hanno chiesto il rilascio di 200 commando arabi detenuti in Israele. Infine, le ultime forze armate tedesche fornirono tre elicotteri per trasportare gli arabi e i loro ospiti israeliani all’aeroporto di Frstenfeldbruck. Da lì tutti dovevano essere portati al Cairo. Un Boeing 707 fornito dalla LufthansaGerman Airlines stava aspettando.
Due dei terroristi,portando i loro automaticrifles, camminato circa 170 yards dal helicoptersto l’aereo. E poi hanno ricominciato a prendere gli altri arabi e gli ostaggi. Mentre gli arabi stavano tornando, gli scafisti tedeschi hanno riferito di aver aperto il fuoco dall’oscurità al di là delle pozze di luce dell’aeroporto. Gli ARAB hanno risposto al fuoco. Il modo in cui gli hostageswere uccisi era ancora in dubbio. Una teoria era che un arabo lanciò una granata in un elicottero in cui alcuni o tutti gli hostaggi erano legati mano e piede.
Spiegazione parziale di come il Arabsknew così tanto circa il composto israelianonel Villaggio olimpico è venuto ddr. Bruno Merk, Ministro dell’Interno diBavaria. Egli ha detto che almeno uno dei theterrorists era un funzionario dipendente in thevillage e che non vi era motivo di credere che alcuni dei suoi confederati avevano anche ottenuto l’accreditamento. L’idea di cercare di liberare gli ostaggi al Villaggio Olimpico fu respinta, il Dott. Merk ha detto, perché avrebbe potuto “atleti coinvolti da altre nazioni” che vivono nelle vicinanze.
Dopo che i terroristi hanno ucciso due israelie hanno preso il controllo del Villaggio Olimpico, una serie di eventi è continuata fino a quando le attività sono state sospese a fine giornata.Nonostante la carneficina in aeroporto, AveryBrundage, presidente del Comitato olimpico internazionale, notoriamente detto, “TheGames deve andare avanti,” e 34 ore latercompetition ripreso.