Il Nome di Firenze – Firenze

Posted on luglio 1, 2014 by Osteria di Giovanni

spesso Ci sono un sacco di visitatori si chiedono cosa sia “Firenze” è; sono stato a Firenze per tutta la settimana e continuare a sentire “Firenze” questo e “Firenze” e che si stanno chiedendo se essi sono mancanti su qualcosa! (E sì, è successo che i visitatori della nostra città hanno passato l’uscita dell’autostrada A1 per Firenze, guardando fuori per l’uscita dell’autostrada che dice Firenze Florence).

Sì, stanno perdendo. Su un’informazione molto importante.

Firenze = Firenze.

Allora come mai Firenze, originariamente Florentia, è arrivata ad essere riconosciuta da tanti titoli diversi? Il toponimo, lo studio di come i toponimi “si spostano” da una lingua all’altra, fornisce una possibile spiegazione perché sostiene che i toponimi possono avere i loro nomi alterati oralmente o in stampa (Encyclopedia Britannica). Nella prima opzione, ” Una persona ascolterà il nome del luogo parlato e poi renderà foneticamente il nome del luogo nella propria lingua, creando al meglio una stretta approssimazione.”L’altra opzione è che” i toponimi sono stati adottati tra paesi e lingue direttamente dalle mappe tramite trasferimento visivo. Una volta che il nome era stato adottato da visual transfer, è stato pronunciato secondo gli standard della lingua adottante.”

Firenze fu fondata nel 59 a.C. come insediamento per gli ex soldati di Giulio Cesare. Allora, era chiamato ‘Florentia’ come la lingua latina era la lingua primaria della regione.

La nostra città è ora indicata con nomi come “Florentia, Florence, Florenz, Florencia” (rispettivamente latino, inglese, tedesco, spagnolo).

A questo proposito, il nuovo logo di Firenze, disegnato dal graphic manager fiorentino Fabio Chiantini, contiene diversi nomi di Firenze con lettere evidenziate che si uniscono per precisare la versione italiana: Firenze.

(Il nuovo logo, nella foto sopra, è piuttosto controverso!)

Quindi ricorda, Firenze non è una torre che puoi scalare o una vista che puoi vedere. È la nostra città, e questo è il suo nome. E potresti notare che ci piace usarlo quando parliamo della nostra città anche quando parliamo in inglese.

Benvenuti a Firenze!