Imparare lo spagnolo: 4 Significati di CALDO in spagnolo
La parola significa caliente “a caldo”, mentre la parola calor significa “calore.”Sembra che dire” estoy caliente ” sarebbe il modo corretto per esprimere che sei caldo, come in, la temperatura è alta. Sfortunatamente queste differenze spagnole per i non madrelingua sono un errore comune e imbarazzante. La parola hot ha anche altre possibili traduzioni. Qui ci sono 4 modi per dire caldo in spagnolo.
Impara lo spagnolo: 4 Significati di CALDO in spagnolo
Spagnolo per caldo #1: Sono caldo tradotto in Estoy Caliente significa “Sono cornea”
Sì, estoy caliente significa “Sono caldo”, ma più nel “Sono caldo per te” sorta di modo. Quando sei seduto fuori in una calda giornata estiva con alcuni colleghi o amici, probabilmente non è il sentimento che desideri trasmettere.
Spagnolo per Hot #2: È calda tradotta in Atractiva come in sexy
Nel post La peggiore traduzione dall’inglese allo spagnolo per HOT, ho raccontato una storia che ha illustrato che hot può anche significare atractiva o sexy. Ad esempio, Te ves muy atractiva en ese vestido! (Si guarda così caldo in quel vestito!).
Spagnolo per Hot # 3: Sono caldo tradotto in Tengo calor come in alta temperatura
Se stai cercando di commentare solo il calore fisico per il tuo corpo a causa delle alte temperature, ti consigliamo di usare Tengo calor, che letteralmente significa “Ho calore” ma si traduce in ” Sono caldo.”Allo stesso modo, se hai freddo, vorrai dire tengo frío invece di estoy frío. Usando tener con le parole di temperatura combina come ti senti fisicamente invece di insinuare che sei caldo o freddo al tatto o sessualmente acceso!
Quando si commenta il calore generale del tempo, l’aggettivo caluroso è il migliore. Un esempio è: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando fútbol hoy.
Spagnolo per Hot # 4: È caldo tradotto in Picante come in piccante
La parola picante è usata per qualcosa di piccante, come una salsa piccante o cibo. Picante in Cile può anche significare qualcosa di bassa classe.
Puoi anche guardare Qual è la parola? Video hot sul canale YouTube latino parlante.
Dai un’occhiata a questi altri articoli per aiutarti a imparare lo spagnolo.
Foto in primo piano di credito: San Juan suak da Mr. Theklan via flickr