La Punizione di Prometeo

Miti greci
Un piano di studi superiori elementari
redatto e curato da Dan Harper e Tessa Swartz
Copyright (c) 2014 Dan Harper e Tessa Swartz

Torna al Sommario

LA PUNIZIONE DI PROMETEO

una volta, il dio immortale, che Prometeo rubò il fuoco dall’altra immortali dèi e dee, e lo diede ai mortali per gli esseri umani.

Zeus, che era appena diventato il nuovo sovrano su tutti gli altri dei e dee, era molto arrabbiato. Per punire Prometeo, Zeus gli ordinò di essere inchiodato a una scogliera in Scizia, un luogo lontano alla fine del mondo. Zeus disse a due dei suoi scagnozzi, un demone chiamato Might e un altro demone chiamato Violence, di portare Prometeo in Scizia. Prometeo aveva preso il fuoco da Efesto, che era il dio che ha fatto le cose di metallo per gli altri dei e dee nella sua fucina, così Efesto ha dovuto andare avanti per fare catene di bronzo per tenere Prometeo strettamente contro le rocce.

Dopo aver percorso molte miglia, finalmente arrivarono ad una scogliera alta e solitaria. Efesto iniziò a lavorare mentre la Forza e la Violenza guardavano per assicurarsi che Prometeo non scappasse.

“Non ho il cuore di legare un altro dio in questo luogo desolato”, disse Efesto a Prometeo, mentre martellava chiodi di bronzo nella parete rocciosa. “Eppure devo farlo perché è pericoloso ignorare i comandi di Zeus. Prometeo, non voglio farti questo. Il sole ti brucerà durante il giorno e il freddo ti congelerà di notte. Ogni giorno, un’aquila verrà a strapparti il fegato, e poiché sei immortale, il tuo fegato ricrescerà ogni notte.”

Sopra: Prometeo dopo essere stato incatenato alla parete rocciosa, con l’aquila che si mangiava il fegato, come immaginato dall’artista francese Honore Daumier

Efesto si fermò per asciugarsi il sudore dalla fronte. “Questo è quello che è successo perché ti sei opposto alla volontà di Zeus. Questo è ciò che si ottiene per dare fuoco agli esseri umani. Zeus è un nuovo sovrano e i nuovi governanti sono duri.”

” Perché stai ritardando?”disse il demone di nome Might. “Perché hai pietà di questo dio che ha tradito tutti gli altri dèi e dee dando tale potere agli esseri mortali?”

” Ho pietà di lui perché siamo amici e relazioni”, iniziò a dire Efesto. Ma potrebbe spaventarlo-e la violenza, che non ha mai detto nulla, lo ha spaventato di più. Efesto iniziò a lavorare più velocemente. Legò rapidamente i polsi e le caviglie di Prometeo con catene di bronzo e legò il suo corpo con una forte catena di bronzo che inchiodò alla scogliera. Presto Prometeo non poté muoversi affatto.

“Fammi vedere che martelli con tutta la tua forza”, disse Might. “Il potere di Zeus è grande, e la rabbia di di Zeus è grave, quindi è meglio fare un buon lavoro.”

” Sto facendo quello che devo fare”, disse Efesto. “Non c’è bisogno di dirmi cosa fare.”

“Oh, ti dirò cosa fare”, disse Might, beffardamente. “Ora mettigli al sicuro le gambe.”

” Le tue parole sono brutte come il tuo aspetto”, mormorò Efesto sotto il suo respiro.

“Puoi essere tenero se vuoi”, disse Might, suonando pericoloso, “ma non incrociarmi.”

Efesto diede un ultimo colpo con il suo martello. “Lì, è fatto”, ha detto. “Ora andiamo.”Se ne andò e la violenza lo seguì.

Potrebbe rimanere indietro per un momento. ” Questo è quello che ottieni per aver insultato gli dei e le dee dando fuoco a esseri che vivono per così poco tempo”, disse a Prometeo. “E i mortali sono in grado di aiutarti ora? Il tuo nome significa ‘lungimirante’, ma non mi sembra che tu possa vedere molto lontano.”Con ciò, si voltò e lasciò Prometeo da solo, legato alla faccia della rupe desolata.

Quando tutti erano andati, Prometeo gemette nella miseria. Aveva il potere della lungimiranza, la capacità di vedere avanti nel futuro. Sapeva che sarebbe stato incatenato su quella scogliera per quello che aveva fatto, incatenato per molti lunghi anni, distrutto dal dolore, bruciato dal sole, congelato dal freddo. Aveva rubato il fuoco comunque. Ora eccolo qui, gemendo di dolore, punito da Zeus per aver aiutato gli esseri umani.

Alla fine si fermò. “Perché sto gemendo?”disse a se stesso. “Ho previsto questo, e devo sopportare questa punizione nel miglior modo possibile. Sì, ho dato il dono del fuoco ai mortali. Sì, ho preso un piccolo carbone dalla fucina di Efesto e l’ho nascosto in un gambo di finocchio per poterlo contrabbandare agli esseri umani. Dare quel fuoco ai mortali era la cosa giusta da fare. Il fuoco li ha aiutati a imparare nuove arti e scienze; il fuoco li ha aiutati a diventare molto più potenti. Zeus ha paura degli esseri umani, ha paura che rivaleggino gli dei e le dee con le loro nuove conoscenze. Ecco perché sono legato qui, rivettato in catene di bronzo sotto l’ampio cielo. Ho fatto la cosa giusta, e non ho paura di essere punito per questo.”

Le figlie immortali del dio Oceano volarono in Scizia per parlare con Prometeo e confortarlo. Prometeo riversò loro i suoi problemi, lamentandosi del suo destino, mentre ascoltavano con simpatia. Poi arrivò anche Oceanus stesso, dio della corrente oceanica, volando lì sul suo cavallo alato.

Oceanus chiese se poteva fare qualcosa per Prometeo.

” Cosa puoi fare se non guardare la mia sofferenza?”disse amaramente Prometeo. “Ero uno degli amici di Zeus, e guardami ora. Sono stato uno di quelli che lo hanno aiutato a rovesciare Crono, lo hanno aiutato a diventare il nuovo sovrano degli dei e delle dee. Eppure eccomi qui, punito crudelmente da colui che ho aiutato a conquistare il potere.”

“Vedo, Prometeo, e sono solidale con te”, disse Oceanus. “Voglio darti qualche consiglio, perché anche se sei più intelligente di me, sono un dio più vecchio di te. Quando c’è un nuovo sovrano degli dei e delle dee, devi adattarti al loro dominio. Dovrai adattarti alla nuova regola di Zeus. Ricorda che se Zeus sente le tue amare parole arrabbiate, può peggiorare le cose per te. Quindi prendi il mio consiglio e parla con calma. Il nostro nuovo sovrano è un dio duro, e non deve ascoltare i consigli di nessuno. Ora, se parlerai con calma, andro ‘ a vedere se riesco a convincere Zeus a liberarti.”

” No, non andare da Zeus”, disse Prometeo. “Grazie per la tua lealtà, ma non dovresti farlo. Finirai nei guai anche tu. Torna a casa. Non lasciare che si arrabbi con te.”

Oceanus cercò di discutere con lui, ma Prometeo insistette sul fatto che Oceanus non doveva andare da Zeus. Alla fine, Oceanus saltò di nuovo sul suo cavallo alato e volò via a casa sua.

Sorgente:

Questa versione della storia di Prometeo è stata adattata da Dan dalla commedia Prometheus Bound, originariamente scritta dall’antico poeta greco Eschilo. Abbiamo esaminato altre due traduzioni dell’opera di Eschilo, di David Grene (University of Chicago Press, 1942); e di Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926), e ci siamo riferiti all’esegesi offerta da William R. Jones nel suo saggio “Theism and Religious Humanism: The Chasm Narrows” (The Christian Century magazine, 21 maggio 1975). Questa storia è stata originariamente pubblicata sul blog di Dan nel 2012.

UNITÀ TRE: PROMETEO

Sessione Otto

I/Apertura

Prendere la partecipazione.

Calice di luce con queste parole e i movimenti delle mani associati: “Accendiamo questo calice per celebrare l’Universalismo unitario: la chiesa della mente aperta, delle mani aiutanti e del cuore amorevole.”

Check-in: Andare in giro cerchio. Ogni bambino e adulto dice il suo nome, e poi può dire una cosa buona e una brutta cosa che è successo nella scorsa settimana (chiunque può passare).

II / Leggi la storia ” La punizione di Prometeo.”

Leggi la storia sopra.

III / Recitare la storia.

Chiedi ai bambini chi sono i personaggi della storia e forse qualcuno (tu o uno dei bambini) li scrive. Chiedi a chi vuole recitare le diverse parti (e nota che non devi essere dello stesso sesso della parte che vorresti recitare).

Ora recitare la storia. Determina dove sarà l’area del palco. Se ci sono bambini che davvero non vogliono recitare, possono essere parte del pubblico con te; ti siederai di fronte al palco.

III / Think-pair-share: discutere la storia

Riportare tutti in un cerchio. Ricorda ai bambini che Zeus era il più potente di tutti gli dei e le dee, ed era anche il sovrano di tutti gli dei e le dee. Prometeo, d’altra parte, era un dio minore, che aveva pochissimo potere. E gli umani erano esseri mortali con quasi nessun potere. Quindi ecco una domanda:

(1) Nella storia, il dio Oceanus dà a Prometeo alcuni consigli: Prometeo dovrebbe solo cercare di adattarsi alla regola di Zeus e andare avanti con ciò che dice Zeus. Poi Oceanus dice che andrà da Zeus e vedere se riesce a convincere Zeus a liberare Prometeo. Ma Prometeo dice a Oceanus di No. Se tu fossi Prometeo, e Oceanus venisse da te e dicesse che avrebbe cercato di farti liberare-liberare in modo da non farti strappare il fegato da un’aquila ogni giorno, diresti di NO? Perché o perché no?

Chiedi ai bambini di PENSARE per qualche istante (forse dieci secondi al massimo) a come risponderebbero a questa domanda.

Ora ACCOPPIA rapidamente i bambini con la persona accanto a loro (se hai un numero dispari, ci sarà un gruppo di tre). Dì loro di parlare delle loro risposte con i loro partner per alcuni momenti (forse quindici o trenta secondi).

Ora chiedi a tutti di CONDIVIDERE la propria risposta con l’intero gruppo. Ripeti la domanda e fai il giro del cerchio, chiedendo a ogni bambino di dare la loro risposta.

(Se hai bisogno di rivedere come funziona Think-Pair-Share, un buon riassunto di think-pair-share può essere trovato sul seguente sito Web — “ReadingQuest Strategies for Reading Comprehension: Think-Pair-Share.”)

IV / Conversazione e snack opzionale

Think-pair-share è un ottimo modo per aiutare ogni bambino a partecipare a una conversazione strutturata. Ora cerca di estendere la conversazione in modo meno formale. Ecco alcune cose di cui parlare:

1. Se tu fossi un dio come Prometeo, saresti disposto ad aiutare gli umani, sapendo che Zeus era sicuro di punirti? Se rispondi “sì”, devi spiegare perché tu come dio saresti disposto a soffrire per il bene degli umani — e se rispondi” no”, devi spiegare perché tu come dio saresti disposto a lasciare che gli umani soffrano.

2. Secondo questa storia, qualcuno dovrà soffrire – se Prometeo aiuta gli umani dovrà subire una punizione, e se non aiuta gli umani dovranno soffrire. Nella vita reale, pensi che ci siano momenti in cui qualcuno dovrà soffrire? O pensi che possiamo sempre trovare un modo per evitare la sofferenza?

VI / Free play

Se avete bisogno di riempire più tempo, si potrebbe giocare un gioco di qualche tipo. Basta fare in modo di avere tutti si riuniscono per un cerchio di chiusura prima di aver finito.

VII / Cerchio di chiusura

Prima di partire, chiedi ai bambini di stare in cerchio. Invece di tenere le mani, prova a far toccare delicatamente i piedi ai bambini con i loro vicini su entrambi i lati.

Quando i bambini sono in cerchio, chiedi loro cosa hanno fatto oggi e chiedi loro domande e risposte, ad esempio: “Cosa abbiamo fatto oggi? Abbiamo sentito una storia, giusto? Qualcuno ricorda di cosa parlava la storia? Si trattava di Prometeo, giusto? Cosa è successo nella storia? Cosa pensava e cosa provava Prometeo?” Non stai cercando di mettere un bambino sul posto, ma piuttosto attingendo alla saggezza del gruppo nel suo complesso. Se alcuni genitori sono venuti a prendere i loro figli, invitali a unirsi al cerchio (in modo che possano sapere cosa hanno imparato i loro figli questa settimana).

Termina dicendo insieme alcune parole di chiusura. Presso le UU Chiesa di Palo Alto, ci piace dire le stesse parole di chiusura di ogni settimana (abbiamo posto queste parole in classe in modo che tutti possono vedere):

girare il mondo in pace.
coraggio
tenete ciò che è buono
Ritorno a nessuno male per male
Rafforzare i deboli di cuore
Sostenere la debole
Aiutare la sofferenza
Gioire di bellezza
Parlare di amore con la parola e l’azione
Onore di tutti gli esseri.

Quindi, prima di andare tutti, dì ai bambini come ti è piaciuto vederli (supponendo che sia vero), e che non vedi l’ora di rivederli la prossima settimana.