RETIN-A® (tretinoin) • Crema Gel
le ISTRUZIONI del PAZIENTE
RETIN-A®
(tretinoin)
• Crema Gel
Per Uso Topico Solo
ISTRUZIONI per il PAZIENTE
il Trattamento dell’Acne
IMPORTANTE
Leggere Attentamente le istruzioni Prima di usare
QUESTO FOGLIO RACCONTA RETIN-A (TRETINOINA) per il TRATTAMENTO dell’ACNE, COME PRESCRITTO DAL VOSTRO MEDICO. QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO SECONDO LE ISTRUZIONI DEL MEDICO E NON DEVE ESSERE APPLICATO AD ALTRE AREE DEL CORPO O AD ALTRE ESCRESCENZE O LESIONI. LA SICUREZZA E L’EFFICACIA A LUNGO TERMINE DI QUESTO PRODOTTO IN ALTRI DISTURBI NON SONO STATE VALUTATE. SE AVETE DOMANDE, ASSICURATEVI DI CHIEDERE AL MEDICO.
AVVERTENZE
I GEL RETIN-A SONO INFIAMMABILI. EVITARE INCENDI, FIAMME O FUMO DURANTE L’USO. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere il tubo ben chiuso. Non esporre al calore o conservare a temperature superiori a 49°C (120 ° F).
PRECAUZIONI
Gli effetti del sole sulla pelle. Come sapete, la sovraesposizione alla luce solare naturale o alla luce solare artificiale di una lampada solare può causare scottature. La sovraesposizione al sole per molti anni può causare l’invecchiamento precoce della pelle e persino il cancro della pelle. La probabilità che questi effetti si verifichino varierà a seconda del tipo di pelle, del clima e della cura prestata per evitare la sovraesposizione al sole. La terapia con RETIN-A può rendere la pelle più suscettibile alle scottature e ad altri effetti avversi del sole, quindi l’esposizione non protetta alla luce solare naturale o artificiale dovrebbe essere ridotta al minimo.
Risultati di laboratorio. Quando i topi di laboratorio sono esposti alla luce solare artificiale, spesso sviluppano tumori della pelle. Questi tumori indotti dalla luce solare possono apparire più rapidamente e in numero maggiore se il topo viene anche trattato localmente con il principio attivo di RETIN-A, la tretinoina. In alcuni studi, in condizioni diverse, tuttavia, quando i topi trattati con tretinoina sono stati esposti alla luce solare artificiale, l’incidenza e il tasso di sviluppo dei tumori cutanei sono stati ridotti. Non ci sono prove fino ad oggi che la tretinoina da sola causi lo sviluppo di tumori cutanei negli animali da laboratorio o negli esseri umani. Tuttavia, le indagini in questo settore stanno continuando.
Usare cautela al sole. All’esterno, anche nei giorni nebbiosi, le aree trattate con RETIN-A dovrebbero essere protette. Una protezione solare efficace dovrebbe essere usata ogni volta che siete fuori (consulti il vostro medico per una raccomandazione di un livello di SPF che vi fornirà l’alto livello necessario di protezione). Per un’esposizione prolungata al sole, indossare indumenti protettivi, come un cappello. Non usare lampade solari artificiali mentre si sta utilizzando RETIN – A. Se si diventa scottato dal sole, interrompere la terapia con RETIN-A fino a quando la pelle non si è ripresa.
Evitare un’eccessiva esposizione al vento o al freddo. Gli estremi del clima tendono ad asciugare o bruciare la pelle normale. La pelle trattata con RETIN-A può essere più vulnerabile a questi estremi. Il medico può raccomandare modi per gestire il trattamento dell’acne in tali condizioni.
Possibili problemi. La pelle di alcuni individui sensibili può diventare eccessivamente rosso, gonfio, vesciche o crosta. Se si verificano irritazioni gravi o persistenti, interrompere l’uso di RETIN-A e consultare il proprio medico.
Ci sono stati rapporti che, in alcuni pazienti, le aree trattate con RETIN-A hanno sviluppato un temporaneo aumento o diminuzione della quantità di pigmento cutaneo (colore) presente. Il pigmento in queste aree è tornato alla normalità quando la pelle è stata autorizzata ad adattarsi a RETIN-A o la terapia è stata interrotta.
Utilizzare altri farmaci solo su consiglio del medico. Solo il medico sa quali altri farmaci possono essere utili durante il trattamento e li raccomanderà se necessario. Seguire attentamente le istruzioni del medico. Inoltre, dovresti evitare i preparati che possono seccare o irritare la pelle. Questi preparati possono includere alcuni astringenti, articoli da toeletta contenenti alcool, spezie o calce, o alcuni saponi medicati, shampoo e soluzioni permanenti per capelli. Non permettere a nessun altro di usare questo farmaco.
Non usare altri farmaci con RETIN-A che non sono raccomandati dal medico. I farmaci che hai usato in passato potrebbero causare arrossamenti o desquamazione inutili.
Se è incinta, pensa di essere incinta o sta allattando un neonato: Non sono stati condotti studi sull’uomo per stabilire la sicurezza di RETIN-A in donne in gravidanza. Se sei incinta, pensi di essere incinta o stai allattando un bambino, consulta il tuo medico prima di usare questo farmaco.
E MENTRE SEI IN TERAPIA RETIN-A
Usa un sapone delicato e non medicato. Evitare lavaggi frequenti e scrubbing duro. L’acne non è causata dalla sporcizia, quindi non importa quanto duramente si macchia, non si può lavare via. Lavare troppo frequentemente o strofinare troppo approssimativamente a volte può effettivamente peggiorare l’acne. Lavare delicatamente la pelle con un sapone delicato e insipido. Due o tre volte al giorno dovrebbero essere sufficienti. Pat pelle secca con un asciugamano. Lasciare asciugare il viso da 20 a 30 minuti prima di applicare RETIN-A. Ricorda, eccessiva irritazione come sfregamento, troppo lavaggio, uso di altri farmaci non suggeriti dal medico, ecc., può peggiorare la Sua acne.
COME USARE RETIN-A (TRETINOIN)
Per ottenere i migliori risultati con la terapia RETIN-A, è necessario usarlo correttamente. Dimentica le istruzioni fornite per altri prodotti e i consigli degli amici. Basta attenersi al piano speciale che il medico ha predisposto per te e sii paziente. Ricorda, quando RETIN-A è usato correttamente, molti utenti vedono un miglioramento di 12 settimane. DI NUOVO, SEGUI LE ISTRUZIONI – SII PAZIENTE – NON INIZIARE E INTERROMPERE LA TERAPIA DA SOLO – SE HAI DOMANDE, CHIEDI AL TUO MEDICO.
Per aiutarti a usare correttamente il farmaco, tieni a mente queste semplici istruzioni.
• Applicare RETIN-A una volta al giorno prima di coricarsi, o come indicato dal medico. Il medico può consigliare, soprattutto se la pelle è sensibile, di iniziare la terapia applicando RETIN-A ogni altra notte. In primo luogo, lavare con un sapone neutro e asciugare delicatamente la pelle. ATTENDERE DA 20 A 30 MINUTI PRIMA DI APPLICARE IL FARMACO; è importante che la pelle sia completamente asciutta per ridurre al minimo le possibili irritazioni. • È meglio non usare più della quantità suggerita dal medico o applicare più frequentemente di quanto indicato. Troppo può irritare la pelle, farmaci rifiuti e non darà risultati più veloci o migliori. * Tenere il farmaco lontano dagli angoli del naso, della bocca, degli occhi e delle ferite aperte. Diffondi da queste aree quando si applica. • Crema: Spremere circa mezzo pollice o meno di farmaco sul polpastrello. Mentre che dovrebbe essere sufficiente per tutto il viso, dopo aver qualche esperienza con il farmaco, si possono trovare è necessario un po ‘ più o meno per fare il lavoro. Il farmaco dovrebbe diventare invisibile quasi immediatamente. Se è ancora visibile, si sta utilizzando troppo. Coprire leggermente l’area interessata con la crema RETIN-A (tretinoina) tamponandola prima sulla fronte, sul mento e su entrambe le guance, quindi distribuendola su tutta l’area interessata. Liscia delicatamente nella pelle. • Gel: Spremere circa mezzo pollice o meno di farmaco sul polpastrello. Mentre che dovrebbe essere sufficiente per tutto il viso, dopo aver qualche esperienza con il farmaco, si possono trovare è necessario un po ‘ più o meno per fare il lavoro. Il farmaco dovrebbe diventare invisibile quasi immediatamente. Se è ancora visibile, o se desquamazione secca si verifica dal gel entro un minuto o giù di lì,si sta utilizzando troppo. Coprire leggermente l’area interessata con il gel RETIN-A (tretinoin) tamponandolo prima sulla fronte, sul mento e su entrambe le guance, quindi distribuendolo su tutta l’area interessata. Liscia delicatamente nella pelle. • Si consiglia di applicare una crema idratante o una crema idratante con crema solare che non aggravare la vostra acne (noncomedogenic) ogni mattina dopo il lavaggio.
COSA ASPETTARSI CON IL TUO NUOVO TRATTAMENTO
RETIN-A funziona in profondità nella tua pelle e questo richiede tempo. Non è possibile rendere RETIN-A più veloce applicando più di una dose al giorno, ma una quantità eccessiva di RETIN-A può irritare la pelle. Sii paziente.
Ci può essere qualche disagio o peeling durante i primi giorni di trattamento. Alcuni pazienti notano anche che la loro pelle inizia ad assumere un rossore.
Queste reazioni non accadono a tutti. Se lo fanno, è solo la pelle che si adatta a RETIN-A e questo di solito si attenua entro 2 o 4 settimane. Queste reazioni di solito possono essere minimizzate seguendo attentamente le istruzioni. Se gli effetti diventano eccessivamente fastidiosi, consultare il medico.
DA 3 A 6 SETTIMANE, alcuni pazienti notano la comparsa di nuove imperfezioni (papule e pustole). In questa fase è importante continuare a utilizzare RETIN-A.
Se RETIN-A sta per avere un effetto benefico per Lei, deve notare un miglioramento continuo del suo aspetto dopo 6-12 settimane di terapia. Non scoraggiarti se non vedi alcun miglioramento immediato. Non interrompa il trattamento ai primi segni di miglioramento.
Una volta che l’acne è sotto controllo si dovrebbe continuare l’applicazione regolare di RETIN-A fino a quando il medico non istruisce altrimenti.
SE AVETE DOMANDE
Tutte le domande di natura medica devono essere prese con il medico. Per ulteriori informazioni su RETIN-A (tretinoin), chiama il nostro numero verde: 800-321-4576. Chiamata tra 9: 00 a. m. e 3: 00 p. m. Ora orientale, Lunedi al Venerdì.
Condizioni di stoccaggio: RETIN-A Gel, 0,025% e 0,01%: conservare sotto 86°F. RETIN-A Crema, 0,1%, 0,05% e 0,025%: conservare sotto 80°F.
Prodotto per:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
Prodotto da:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Canada
Retin-A è un marchio di Bausch Health Companies Inc. o dei suoi affiliati.