Sentenza de novo in appello ” ICTR / ICTY / IRMCT Database giurisprudenziale

724. La Camera d’appello ribadisce che ” il processo d’appello del Tribunale Internazionale non è progettato allo scopo di consentire alle parti di rimediare alle proprie mancanze o sviste durante il processo o la condanna.”I procedimenti di appello sono piuttosto di “natura correttiva” e, contrariamente alle osservazioni di Land’o, non equivalgono a un processo de novo. Pertanto, nella misura in cui le parti ripresentano semplicemente argomenti presentati al processo senza indicare un errore particolare, ciò equivoca lo scopo della revisione d’appello sulla sentenza.

725. Il test da applicare in relazione alla questione se una sentenza debba essere rivista è quello recentemente confermato nella sentenza di appello Furund’ija. Di conseguenza, come regola generale, la Camera d’appello non sostituirà la sua sentenza con quella di una Camera di prova a meno che ” non ritenga che la Camera di prova abbia commesso un errore nell’esercizio della sua discrezione o non abbia rispettato la legge applicabile.”La Camera d’appello interverrà solo se accerterà che l’errore è stato “discernibile”. Finché una Camera di prova non si avventura al di fuori del suo” quadro discrezionale ” nell’imporre la pena, la Camera d’appello non interverrà.