Shaggy dog story

Mark Twain e la storia del vecchio ramEdit del nonno

Una tipica storia di cane shaggy si verifica nel libro di Mark Twain sui suoi viaggi verso ovest, sgrossandolo. Gli amici di Twain lo incoraggiano ad andare a trovare un uomo di nome Jim Blaine quando è correttamente ubriaco, e chiedergli di raccontare “la storia di agitazione sul vecchio ariete di suo nonno.”Twain, incoraggiato dai suoi amici che hanno già sentito la storia, trova finalmente Blaine, un vecchio minatore d’argento, che si propone di raccontare la storia a Twain e ai suoi amici. Blaine inizia con la ram (“Non c’è mai stato un bullier vecchio ram di quello che era”), e va avanti per altre quattro pagine non registrate.

Lungo la strada, Blaine racconta molte storie, ognuna delle quali si collega a quella precedente da un filo tenue, e nessuna delle quali ha a che fare con la vecchia ram. Tra queste storie ci sono: una storia di missionari bolliti; di una signora che prende in prestito un occhio falso, una gamba di piolo e la parrucca della moglie di un venditore di bara; e una storia finale di un uomo che viene catturato in macchinari in una fabbrica di tappeti e il cui “widder ha comprato il pezzo di tappeto che aveva i suoi resti..”Mentre Blaine racconta la storia del funerale dell’uomo del tappeto, inizia ad addormentarsi, e Twain, guardandosi intorno, vede i suoi amici “soffocare di risate represse.”Ora lo informano che” ad un certo stadio di intossicazione, nessuna potenza umana poteva impedire di partire, con impressionante unzione, per raccontare una meravigliosa avventura che aveva avuto una volta con il vecchio ariete di suo nonno—e la menzione del montone nella prima frase era per quanto qualsiasi uomo lo avesse sentito, riguardo ad esso.”

Nikolai Gogol e la storia del capitano KopeikinEdit

Una lunga storia di cani shaggy (circa 2.500 parole nella traduzione inglese) si svolge nel capitolo 10 del romanzo di Nikolai Gogol Dead Souls, pubblicato per la prima volta nel 1842. Il personaggio centrale del romanzo, Chichikov, arriva in una città russa e inizia ad acquistare servi defunti (“anime”) dai proprietari terrieri locali, alleviando così i proprietari terrieri di un onere fiscale basato su un censimento poco frequente. Mentre la confusione e il sospetto sui motivi di Chichikov si diffondono, i funzionari locali si incontrano per cercare di discernere i motivi e lo sfondo di Chichikov. A un certo punto, il postmaster locale interrompe: “Lui, signori, mio caro signore, non è altri che il capitano Kopeikin!”Nessuno degli altri nella stanza ha familiarità con un capitano Kopeikin, e il postmaster inizia a raccontare la sua storia.

Il capitano Kopeikin fu gravemente ferito in battaglia all’estero durante il conflitto militare con la Francia napoleonica nel 1812. Fu rimandato a San Pietroburgo a causa della gravità delle sue ferite, che includono la perdita di un braccio e una gamba. A quel tempo, il supporto finanziario o di altro tipo non era prontamente fornito ai soldati in tali condizioni a causa delle ferite da combattimento, e il capitano Kopeikin fatica a pagare vitto e alloggio con i suoi fondi rapidamente esauriti. Come la sua situazione diventa sempre più terribile, Kopeikin prende su di sé per affrontare il leader di “una sorta di alta commissione, un consiglio o qualsiasi altra cosa, si capisce, e il capo di esso è generale-in-chief così e così.”Resta inteso che questa figura militare di alto livello potrebbe avere i mezzi per assistere Kopeikin o mettere in una parola per una pensione di qualche tipo. Questo è seguito da un lungo riassunto degli incontri di Kopeikin e dai ripetuti tentativi di sollecitare aiuto da questo leader per un periodo di tempo. Alla fine il postmaster afferma: “Ma perdonatemi, signori, qui inizia il filo, si potrebbe dire, l’intrigo del romanzo” e inizia a introdurre una banda di ladri nella storia.

A questo punto, un ascoltatore interrompe scusandosi: “Tu stesso hai detto che al capitano Kopeikin mancavano un braccio e una gamba, mentre Chichikov….”Il postmaster improvvisamente si schiaffeggia sulla testa e ammette che questa incoerenza non gli era venuta in mente all’inizio e” ha ammesso che il detto ‘Il senno di poi è il forte dell’uomo russo’, era perfettamente corretto.”

Isaac Asimov and the story of the Shah Guido G. Edit

Nella raccolta di storie di Isaac Asimov intitolata Buy Jupiter and Other Stories, è una storia intitolata” Shah Guido G. “Nelle sue note di sottofondo, Asimov identifica il racconto come una storia di shaggy dog, e spiega che il titolo è un gioco su”shaggy dog”.