‘あなたはあなたが愛するものを見つけるために持っている、’ジョブズは言う

私はあなたと一緒にいることを光栄に思います。

私は大学を卒業したことはありません。 真実は言われる、これは私が今まで大学卒業に得ている最も近いです。 今日、私はあなたに私の人生から三つの物語を伝えたいと思います。 それだけです。 大したことない ただ三つの物語。

最初の話は、ドットを接続することについてです。

私は最初の6ヶ月後にリード大学を中退しましたが、私は本当に終了する前に、別の18ヶ月かそこらのためのドロップインとして周りに滞在しました。

だからなぜ私は中退したのですか？それは私が生まれる前に始まりました。

それは私が生まれる前に始まりました。 私の生物学的な母は若く、未婚の大学の大学院生だった、と彼女は養子縁組のために私を置くことにしました。 彼女は私が大学卒業生に採用されるべきであることを非常に強く感じたので、すべてが私が弁護士と彼の妻によって出生時に採用されるように設 私が飛び出したとき、彼らは最後に彼らが本当に女の子が欲しいと決めたことを除いて。 だから、待っているリストにいた私の両親は、夜中に電話を受けました：”私たちは予期しない男の子を持っています。”彼らは言った：”もちろん。”私の実母は後に、私の母が大学を卒業したことがなかったこと、そして私の父が高校を卒業したことがなかったことを知りました。 彼女は最終的な養子縁組の書類に署名することを拒否した。 私の両親は私がいつか大学に行くと約束したとき、彼女は数ヶ月後に折れました。そして17年後、私は大学に行きました。

そして、私は大学に行きました。 しかし、私は単純にスタンフォード大学とほぼ同じくらい高価だった大学を選び、私の労働者階級の両親の貯蓄のすべてが私の大学の授業料に費やされ 半年後、私はそれの価値を見ることができませんでした。 私は自分の人生で何をしたいのか分からず、大学がどのように私がそれを理解するのを助けるつもりだったのか分かりませんでした。 そして、ここで私は私の両親が彼らの全体の人生を救ったお金のすべてを費やしていました。 だから私は中退し、それがすべてうまくいくと信頼することに決めました。 当時はかなり怖かったですが、振り返ってみると、それは私が今までに作った最高の決定の一つでした。 私が中退した分、私は私に興味がなかった必要なクラスを取るのをやめ、面白く見えたものに落ち始めることができました。それはすべてロマンチックではありませんでした。

私は寮の部屋を持っていなかったので、私は友人の部屋の床に寝て、私は食べ物を買うために5¢預金のためにコークスのボトルを返し、私はウサギクリシュナ寺院で週に一つの良い食事を得るために毎週日曜日の夜に町を横切って7マイルを歩くだろう。 私はそれを愛した。 そして、私の好奇心と直感に従うことによって私がつまずいたことの多くは、後で貴重であることが判明しました。 私はあなたに一つの例を与えてみましょう:

当時のリード-カレッジは、おそらく国内で最高の書道指導を提供しました。 キャンパス全体で、すべてのポスター、すべての引き出しのすべてのラベルは、美しく手書きされました。 私は中退していたし、通常のクラスを取る必要がなかったので、私はこれを行う方法を学ぶために書道のクラスを取ることにしました。 私はセリフとサンセリフ書体について、異なる文字の組み合わせの間のスペースの量を変えることについて、偉大なタイポグラフィを素晴らしいものに それは美しく、歴史的で、科学が捉えることができない方法で芸術的に微妙であり、私はそれが魅力的であることを発見しました。これのどれも私の人生で実用的なアプリケーションの希望さえ持っていませんでした。

しかし、10年後、私たちが最初のMacintoshコンピュータを設計していたとき、それはすべて私のところに戻ってきました。 そして、私たちはそれをすべてMacに設計しました。 それは美しいタイポグラフィを持つ最初のコンピュータでした。 私が大学でその単一のコースに落ちたことがなかったならば、Macは複数の書体や比例した間隔のフォントを持っていなかったでしょう。 そして、WindowsはちょうどMacをコピーしたので、それはパソコンがそれらを持っていない可能性があります。 私が中退したことがなければ、私はこの書道のクラスに落ちたことはなかったでしょうし、パソコンは彼らが行う素晴らしいタイポグラフィを持っていないかもしれません。 もちろん、私が大学にいたときに楽しみにして点を接続することは不可能でした。 しかし、それは10年後を振り返って非常に、非常に明確でした。

ここでも、前方を見てドットを接続することはできません。 だから、あなたはドットが何らかの形であなたの将来に接続することを信頼する必要があります。 あなたは何かを信頼しなければなりません—あなたの腸、運命、人生、カルマ、何でも。 このアプローチは決して私を失望させなかったし、私の生命のすべての違いをした。私の第二の話は愛と喪失についてです。私は幸運でした—私は人生の早い段階で好きなことを見つけました。 ウォズと私は20歳のときに両親のガレージでAppleを始めました。 私たちは懸命に働き、10年後にAppleはガレージにいる私たち二人だけから、2億ドルの従業員を持つ4,000人以上の会社に成長しました。 私たちはちょうど私たちの最高の創造—Macintosh—一年前にリリースしていた、と私はちょうど30歳になっていました。 それからクビになった どのようにあなたが始めた会社から解雇を得ることができますか？ まあ、Appleが成長するにつれて、私は私と一緒に会社を経営するために非常に才能があると思った人を雇い、最初の1年ほどはうまくいきました。 しかし、その後、将来の私たちのビジョンが発散し始め、最終的に私たちは脱落していました。 私たちがやったとき、私たちの取締役会は彼に味方しました。 だから30時に私は出ていました。 そして、非常に公に出て。 私の大人の人生の焦点となっていたものは消えてしまい、それは壊滅的でした。私は本当に数ヶ月のために何をすべきか分からなかった。

私は起業家の前の世代を失望させていたと感じました—それは私に渡されていたとして、私はバトンを落としていたこと。 私はDavid PackardとBob Noyceに会い、ひどく台無しにしたことを謝罪しようとしました。 私は非常に公共の失敗だった、と私も離れて谷から実行することを考えました。 しかし、何かがゆっくりと私に夜明けを始めました—私はまだ私がしたことを愛していました。 Appleでのイベントのターンは、そのビットを変更していませんでした。 私は拒否されましたが、私はまだ恋に落ちていました。 そして、私はやり直すことにしました。私はそれを見ていませんでしたが、Appleから解雇されたことが私に起こった可能性のある最高のものだったことが判明しました。 成功していることの重さは、再び初心者であることの軽さに置き換えられ、すべてについてはあまり確信していませんでした。 それは私の人生の中で最も創造的な期間の一つに入るために私を解放しました。次の5年間、私はNeXTという会社、Pixarという別の会社を立ち上げ、私の妻になる素晴らしい女性と恋に落ちました。 ピクサーは世界初のコンピュータアニメーション長編映画”トイ-ストーリー”を制作し、現在は世界で最も成功したアニメーションスタジオである。 イベントの顕著なターンでは、AppleはNeXTを買って、私はAppleに戻って、私たちがNeXTで開発した技術は、Appleの現在のルネッサンスの中心にあります。 ローリーンと私は素晴らしい家族を一緒に持っています。私はAppleから解雇されていなければ、これは何も起こらなかったと確信しています。 それはひどい味の薬でしたが、私は患者がそれを必要としていたと思います。 時には人生はレンガで頭の中であなたを打つ。 信仰を失うことはありません。 私は私を続けた唯一のことは、私がしたことを愛していたことだと確信しています。 あなたが愛するものを見つける必要があります。 そしてそれはあなたの恋人のためであるとあなたの仕事のために本当である。 あなたの仕事はあなたの人生の大部分を埋めるために起こっている、と本当に満足する唯一の方法は、あなたが信じているものを行うことです素晴ら そして、偉大な仕事をする唯一の方法は、あなたが何をすべきかを愛することです。 まだ見つかっていない場合は、探し続けてください。 解決しないでください。 心のすべての問題と同様に、あなたはそれを見つけたときに知っているでしょう。 そして、あらゆる大きい関係のように、年が転がると同時にそれはちょうどよりよく、よりよくなる。 だから、あなたがそれを見つけるまで探し続けます。 解決しないでください。私の第三の話は死についてです。

私が17だったとき、私は何かのようなものを行った引用を読んだ：”あなたはそれがあなたの最後だったかのように毎日住んでいる場合、いつかあなたは最”それは私に印象を与え、それ以来、過去33年間、私は毎朝鏡を見て、自分自身に尋ねた:”今日は私の人生の最後の日だった場合、私は私が今日やろうとしてい”そして、答えが連続してあまりにも多くの日のために”いいえ”されているたびに、私は何かを変更する必要があることを知っています。私はすぐに死んでしまうことを覚えていることは、私が人生で大きな選択をするのを助けるために私が今まで遭遇した中で最も重要なツールです。

ほとんどすべて-すべての外部の期待、すべての誇り、恥ずかしさや失敗のすべての恐怖—これらのことは、本当に重要なものだけを残して、死に直面して あなたが死ぬことを覚えていることは、あなたが失うものがあると思うという罠を避けるために私が知っている最良の方法です。 あなたはすでに裸です。 あなたの心に従わない理由はありません。約一年前、私は癌と診断されました。

私は7時にスキャンを持っていた:午前中に30、そしてそれは明らかに私の膵臓に腫瘍を示しました。 私は膵臓が何であるかさえ知りませんでした。 医師は、これはほぼ確実に難治性の癌の一種であり、私は3〜6ヶ月以内に生きることを期待すべきであると私に言った。 私の医者は私に家に帰って私の仕事を整理するように勧めました。 それはあなたがちょうど数ヶ月でそれらを伝えるために、次の10年を持っているだろうと思ったすべてをあなたの子供に伝えようとするこ それはあなたの家族のためにできるだけ簡単になるように、すべてがケリアップされていることを確認することを意味します。 それはあなたの別れを言うことを意味します。私は一日中その診断と一緒に住んでいました。

私はその診断を受けました。 その夜遅く、私は生検を受けました,彼らは私の喉の下に内視鏡を立ち往生場所,私の胃を通って、私の腸に,私の膵臓に針を入れて、腫瘍からいくつかの細胞 私は鎮静されましたが、そこにいた私の妻は、顕微鏡下で細胞を見たとき、手術で治癒可能な非常にまれな膵臓癌であることが判明したので、医師が泣き始めたと私に言いました。 手術を受けて、今は大丈夫です。これは私が死に直面してきた最も近かった、と私はそれが私が数十年のために得る最も近いことを願っています。

それを生き抜いて、私は今、死が有用ではあるが純粋に知的な概念であったときよりも少し確実にあなたにこれを言うことができます：

誰も死にた 天国に行きたい人でさえ、そこに着くために死にたくありません。 しかし、死は私たち全員が共有する目的地です。 誰もそれを脱出したことがありません。 死は非常に可能性が高い人生の単一の最高の発明であるため、それがあるべきように、それはです。 それは生命の変更の代理店である。 それは新しいのための方法を作るために古いをクリアします。 今、新しいあなたですが、いつか今からあまりにも長くない、あなたは徐々に古いものになり、離れてクリアされます。 とても劇的で申し訳ありませんが、それは非常に本当です。あなたの時間は限られているので、他の人の人生を生きて無駄にしないでください。

あなたの時間は限られています。

他の人の思考の結果と一緒に生きている教義によって閉じ込められてはいけません。 他人の意見の騒音があなた自身の内なる声をかき消さないようにしてください。 そして、最も重要なのは、あなたの心と直感に従う勇気を持っています。 彼らは何とかすでにあなたが本当になりたいものを知っています。 他のすべては二次的です。私が若かったとき、私の世代の聖書の一つであった全地球カタログと呼ばれる素晴らしい出版物がありました。

私の世代の聖書の一つでした。

私 それはメンロパークのここから遠くないスチュワート-ブランドという仲間によって作成され、彼は彼の詩的なタッチでそれを生き生きとさせました。 これは1960年代後半、パソコンやデスクトップパブリッシングの前だったので、すべてタイプライター、はさみ、ポラロイドカメラで作られました。 それは一種のgoogleが一緒に来た35年前に、文庫本の形でGoogleのようだった：それは理想主義的だった、ときちんとしたツールと素晴らしい概念であふれています。

スチュワートと彼のチームは、全地球カタログのいくつかの問題を出し、それがそのコースを実行していたとき、彼らは最終的な問題を出しました。 それは1970年代半ばであり、私はあなたの年齢でした。 彼らの最終号の裏表紙には、早朝の田舎道の写真がありました。 その下には、”空腹のままにしておいてください。 愚かなままにしておいてください。”彼らがサインオフしたとき、それは彼らの別れのメッセージでした。 空腹のままにしてください。 愚かなままにしておいてください。 そして、私はいつも自分のためにそれを望んできました。 そして今、あなたが新たに始めるために卒業するように、私はあなたのためにそれを願っています。

空腹のままにしてください。

愚かなままにしておいてください。ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。