なぜブルックリンのアクセントのようなものがないのですか
バーニー-サンダース、一致するアクセントを持つニューヨーカー。 （写真：マイケル-ヴァドン/CC BY—SA2.0）
長年ぶりに—おそらく史上初めて-アメリカ人がテレビをオンにすると、彼または彼女は大統領候補からニューヨークのアクセントを聞く可能性が非常に高い。
ドナルド-トランプがこの国の”弓削問題”に反対しているのか、バーニー-サンダースが私たちの政治システムと”Denmahk”の国の違いを議論しているのかどうか、ニューヨークのアクセントは、突然、ものです。
多くは、レースで三つのニューヨーカーのアクセントの違いで作られています：バーニー*サンダースのラフと厚いブルックリンのアクセント、ドナルド*トランプのエリ “サンダースでは、マックス-イーストマンとジョー-グールドの初期の、やや慎重なグリニッジ村があり、非常に激しい議論の非常に早朝に持っていた、”ベンジャミン-ウォレス-ウェルズはニューヨーク-マガジンで書いている。 “トランプでは、bo DietlとDon Imusのうんざりした残酷さと、アッパー-セカンド-アベニューの恐ろしいプレッピー-バーがあります。”
ニューヨーク内では、人々は派手なニュージャージー州のアクセントと鳴く”芝生Guyland”（読む：ロングアイランド）アクセントの違いを議論するのが大好きです。 ニューヨーカーは、多くの場合、彼らは簡単にジャージーシティやブルックリンのアクセントを選ぶことができると主張し、そのウォレス-ウェルズの引用と同様に、我々は彼らが話す方法に基づいて人に読むことができると主張しています。 一つの人気のあるYouTubeのビデオは、分類futherを分解：ブロンクスのアクセントはパンチと難しい、クイーンズは、より鼻のアクセント、ブルックリンのアクセントは、よ
ニューヨーク市のアクセントを研究する言語学者によると、これは完全に間違っています。
カラ-ベッカーは、私がこの物語のために話した唯一の言語学者であり、ニューヨークのアクセントを特定できませんでした。 彼女はニュージャージー州北部出身で、現在はオレゴン州のリード大学の言語学教授です。 しかし、彼女は体系的にニューヨーカーは、彼らが地域内からしている場所に基づいて、異なるアクセントを持っていることを頻繁に仮定をテストする最初の人になるかもしれません。 彼女の実験、ほぼ起動する準備ができているウェブサイトは、セットの通路を読んで様々なニューヨーカーのオーディオを供給し、訪問者がスピーカーからだと考えている五つの自治区のどれを推測するためにサイトへの訪問者を要求します。 “私はブルックリンのアクセントからクイーンズのアクセントを区別するものがあることを知りたいと思います！”ベッカー氏は述べています。 しかし、彼女は、私がインタビューした他の言語学者と一緒に、彼女がそのような違いを発見することは非常に疑わしいです。
言語学者は、異なるニューヨーク自治区のアクセントの間には最小限の違いがあると信じています。 （写真：米国議会図書館/LC-DIG-ppmsca-18288）
ニューヨーク市の英語は、約十数の異なる方法で顕著な方言です。 Queens Collegeの言語学者であり、New York City Englishの著者であるMichael Newman氏は、「世界中で全国標準の方言を見ると、ほとんどの人は全国標準が最も明確な多様性であると信じています」と述べています。 “しかし、それはそうではありません; それは最も権威のあるスピーカーに基づいています。 フランスでは、上流階級のパリジャンが標準です。 イギリスでは、それは上流階級のロンドンと北部地域です。”
それを考えると、標準的なアメリカの方言はニューヨークでなければなりません。 標準的なアメリカ英語の方言は”漠然とした中西部の響き”だとニューマン氏は言います。 それは常にこの方法ではありませんでした。 FDRによってsported古いニューヨークのアクセントは、他の中で、国民の標準になることへの方法によくあった。 このアクセントは、現在は基本的に絶滅しており、現代のニューヨークアクセントとはほとんど共通していません。 “Er”の音が”oy”になったので、ニューヨーカーはThoity-Thoid StreetとThoid Avenueの角について話すことができました。
ベレニス-アボットのユニオンスクエア、1935年の写真。 （写真：ニューヨーク公共図書館/パブリックドメイン）
20世紀の変わり目に始まって、移民の波がニューヨークに注ぎ始めます。 “イタリア人、ユダヤ人、アイルランド人、東ヨーロッパ人が非常に多く、白人、または十分に白人とは考えられていませんでした”とNewman氏は言います。 「私たちの祖先は本当に白人ではなかったし、アメリカ人であるためには白人でなければなりません。”標準的なアメリカのアクセントは、おそらくすべてのこれらの非英語、非ドイツ語の人々によって話されるものではありませんでした。 だから、ニューヨークのアクセントは、国家標準になる可能性を失った。
ニューヨークのアクセントはそこから発展しましたが、私が話した言語学者のどれも、それらの移民グループのいずれかに個々の特徴を結びつけること それにもかかわらず、彼らはニューヨークのアクセントがあることを非常に確信していました。言い換えれば、ニューヨークでの話し方は、あなたがどこから来たのかとは無関係ですが、それはあなたが誰であるかと非常に相関しています。
異なる社会経済的および民族的グループは、それらのアクセントの癖のいくつかを展示し、いくつかは他のものを使用しますが、それはすべて同じ袋か ブルックリンのアクセントはない それはちょうどニューヨークのアクセントであり、誰かがブルックリンから来たという単なる事実は、その人が話す方法について何かを示すことは非
だから：のは、現代のニューヨークのアクセントについて話しましょう。 主な機能は次のとおりです。
“非常に特徴的に大都市圏のスピーカーとしてあなたを識別する一つの母音があり、それは”aw”の音です”とLori Repetti、ブロンクス出身のストーニーブルック大学の言語 これは、ほとんどのアメリカ人が最初の母音を”ああ”と発音する”コーヒー”という言葉で最も簡単に認識されます。”ニューヨーカーは”awと言うでしょう。”ニューヨークの英語はやや二重母音ですが、isに少し滑空があります”と彼女は言います。
二重母音は、複数の単純な母音で構成されている母音です。
二重母音は、複数の単純な母音で構成されています。 Repettiが意味することは、ニューヨークの”cawwfee”母音は、通常の”ああ”よりも複雑で、”ああ”、”ああ”、”ああ”の組み合わせを使用して、”ええと”のようなものだ仕上げに惰行することです。”
フランクリン-デラノ-ルーズベルトは、”古いニューヨークのアクセント”を持っていたと言われています。 （写真：米国議会図書館/LC-DIG-hec-47161）
もう一つの大きな特徴は、多くの言葉で最終的な「r」の排除であり、時には「r-ドロップ」または時には「非rhoticity」と呼ばれる機”ロックフェラーセンター、またはいくつかのニューヨーカーが言うように、ロックフェラー Centahを考えてみてください。 これは珍しいことではありません;ボストン人はこれのバージョンを行います,南東チャールストンのいくつかの人々がそうであるように,例えば. しばしば浮き上がった理論は、ロンドン人が最終的な”r”の音を落とすため、19世紀から20世紀初頭の特定の港湾都市でrドロップが来たということである。 第二次世界大戦後、イギリスがあまり羨ましくなかったとき、アメリカ人は主に彼らの最終的な”r”を再び使い始めました—言語的には、常に少し保守的で英国のyであった港町のいくつかを除いて。
次に、二つの形を持つ”th”の音があります（”the”は一種の硬いものであり、”thought”は柔らかいものです）、両方とも歯間摩擦音と呼ばれています。 「歯間」とは、あなたの舌があなたの歯の間に置かれていることを意味します—それを試してみてください—そして、摩擦音は、あなたが「f」や「s」のように、あなたの肺に空気を持っている限り、あなたが作り続けることができる音です。
ニューヨーカーは、時には、これらの歯間摩擦音を停止に変えます：彼らは”th”の音を”d”や”t”の音のように、空気の流れを止めることによってのみ作ることがで “S”とは異なり、あなたは永遠に”d”の音を作ることはできません。 だから、ニューヨーカーは”教え”に”当たり前”と”思考”に”the”を回します。”
サウスストリート海港、c.1901。 （写真：米国議会図書館/LC-USZC4-2655）
おそらく、ドナルド-トランプの最も識別可能なニューヨークの特徴は、ニューヨークを除いて、英語圏の世界全体では基本的に未知のものである：”巨大な”または”人間”の”h”音を”y”に変化させる。: ニューヨークバージョンは、あなたが物理的に”h”の音を作ることができなかった場合、基本的にあなたが何をすべきかです。 奇妙な、怠惰な技術—それは空気がその音を作るために介して戦うために持っていることをあなたの舌であなたの口の中に障害物を作成するために
これが本当に面白くなるのは、誰がどのように話すかについて話すときです。 ニューヨーク市の方言は非常に強く、普及していますが、非常に小さな地理的地域にあります; 基本的に、私たちは5つの自治区、ロングアイランドの西半分、そしてニュージャージー北部（主にニューアーク、ジャージーシティ、ホーボーケンのような都市）の小さなポケ ボストン方言のような他の方言とは異なり、ニューヨーク市の方言は、コアを取り巻く広い領域にゆっくりと拡散しません。 それはすぐにメドウランズ、ニューヨーク市の外にわずか数マイルニュージャージー州の総部分の周りに非常に突然停止します。 ニューヨークに住んでいる人の数にもかかわらず、ニューヨーカーのように話す人々の実際の地理は非常に小さいです。 p>
よく服を着たニューヨークの女性。 1962年の調査では、ニューヨークのアクセントは富で減少することが分かった。 （写真：議会図書館/LC-DIG-ggbain-00167）
ニューヨークのアクセントを持つ人々の比較的小さなコミュニティ内では、分散が決定され、言語学者はあなたのコミュニティによ 黒人のニューヨーカーは、ニューヨークのアクセントの癖（特にr-ドロップ、）のいくつかを示していますが、他の人は示していません。 （黒の言語学は、通常、白の言語学とは非常に分離されています; 黒人のニューヨーカーが白人のニューヨーカーと言語的に共通点が多いという事実は注目に値する。）のビデオでは、Brooklynitesが”sing-song”を鳴らし、ブロンクスのサウンドからのものが”tough”を鳴らしていると説明されていますか？ これらは、それらの自治区のステレオタイプに基づく認識であり、言語データの種類ではありません。 あなたは、一般的に、ニューヨーカーは、彼らがどのように豊かで話す方法を予測することができます。
ウィリアム-ラボフによる1962年の研究では、三つの店でニューヨーカーを調査した。: Klein’s（今は亡き、バーゲンスタイルのデパート）、Macy’s（今は中産階級）、Sak’s（今は金持ちのためのもの）。 彼は、基本的に、あなたが裕福であればあるほど、あなたが持っているニューヨークのアクセントの発音が少なくなることを発見しました。 これは国の他の場所では当てはまりません。
例えば、ボストンのケネディ家、またはテキサスのブッシュ家は、両方とも、彼らの故郷からのアクセントを持っているか、緊張しています。 ニューヨークでは、これらのアクセントの癖のいくつかの周りに深刻な汚名があり、”私は私がダanswahを見つけた教えた”と言う人は、ニューヨークでさえ、エリートに
ニューヨーカーは、スパイク-リーのから正しいことを、すべての異なるアクセントで行います。 （写真：礼儀ユニバーサル-ピクチャーズ）
この選挙サイクルは、その認識の大きな変化をマークしています。 トランプとサンダースは、彼らのアクセントは異なっているが、両方の聴覚的にニューヨーカーです。 サンダースのアクセントは、低中産階級としての彼の生い立ちのためにニューヨーク市の方言の特徴のより多くの強烈なバージョンを誇っています。 しかし、どちらも、エリート主義者の主張から遠く離れて、ニューヨークの大御所を威張っていることを示すために彼らのアクセントを使用しています。 ニューマンは、ニューヨークのアクセントは、それがあるようにそれを伝えることで、誠実さと鈍さと強く関連していることを私に伝えます—品質のアメリカ人は今、彼らの政治家のために死んでいます。
トランプかサンダースのどちらかが、ホワイトハウスで聴覚的に区別できるニューヨーカーを手に入れなければならない最後のチャンスかもしれません。
ベッカーが言うように、都市への部外者の大規模な流入は、高級化のおかげで古いニューヨークの地域の人口統計の変化とともに、不況にアクセントを入れています。 しかし、それは死ぬことはありません;それはちょうどそれが常に持っているように、何か他のものに変更されます。 それは確実な古いニューヨークのアクセントを聞く最後の場所がニュージャージーにあることであるかもしれない。