実際に北アイルランドの血の日曜日に何が起こったのですか？Bloody Sundayの出来事から49年が経ち、多くの質問はまだ未回答です。

これは、何が起こったのかをもっと知りたい人のために、その日のイベントへの非党派の紹介です。 あなたはこれを聞くことを好むだろう場合は、どこでもあなたがポッドキャストを取得するか、ここをクリックして利用可能であるトラブルポッドキャストを、チェックしてください。

背景

北アイルランドでは1969年であり、ナショナリストとユニオニストの間の暴力はエスカレートし、ユニオニスト政府は支配を失っていた。 これを防ぎ、政府の権威を主張するのを助けるために、英国軍は北アイルランドに配備されました。 当初、彼らは中立的な力であると認識していたカトリック教徒に歓迎されました。 当時、王立アルスター警察として知られていた地元の警察は、カトリック教徒に偏っていると考えられていました。 意見がすぐに軍に対して変更される前に、それは長いことではないだろう。

デリーは北アイルランドで二番目に大きい都市です。 1969年、この都市は非常に貧しく、民族主義者と組合主義者の間には大きな不平等がありました。 デリーはナショナリストの過半数を持っていたが、過度のゲリマンダリングとカトリック教徒に対する差別的な法律の数のために、市はすべての評議会の役割において組合主義の指導力を維持することができた。 都市は貧しく、住宅の条件はひどく、カトリック教徒はより良い条件を望んでいた。

これは、北アイルランド公民権協会またはNICRAが活躍する場所です。 それは非党派の公民権運動として、そして軍事作戦の代わりとして設立された組織でした。 初期には、ニクラにはいくつかの組合主義者がいましたが、シン-フェインと公式のIRAの影響力が組織内で成長するにつれて、すぐに主に民族主義者で構成されるようになりました。

彼らの目的は次のとおりです。

• 1。 すべての市民の基本的な自由を守るために。
• 2. 個人の権利を保護するため。
• 3. 権力のすべての可能性のある虐待を強調する。
• 4. 言論、集会および結社の自由の保証を要求する。
• 5. 彼らの合法的な権利を公衆に知らせるために。

この時点で、北アイルランドでは裁判なしの抑留が導入されていました。 これは、テロ組織にいると疑われた人は誰でもその場で逮捕される可能性があることを意味しました。 それは完全にIRAを一掃することを意図していたが、無実の民間人の多くは、英国軍が個人を逮捕するためにいくつかの人々の家に自分の道を粉砕見た NICRAは、暴力の脅威のために、この時点で北アイルランド全土で行進が禁止されていたにもかかわらず、抑留に対する行進の数を組織しました。

それは日曜日に起こった彼らの行進でした,January30th,1972,それは世界中の見出しを作るでしょう.

イギリス軍

デリーの当局は、行進を続けることを許可することを決めましたが、行進が街のカトリックの部分に残るように軍隊がルートを変 この時点で、イギリス軍によって”行かない”地域と考えられていたデリーの部分がありました。 メインエリアはフリー・デリーとして知られていた。 道路のバリケードは、軍用車両が通過するのを防ぐために建てられていたし、IRAのメンバーは、オープンで武器を実行しました。 タイムズのために働いていたジャーナリストのブライアン-カシネラは、そこの状況について:

“自由なデリーがロンドンのイギリス政府に受け入れられなくなり、北アイルランドの軍隊に非常に恥ずかしいことが非常に明らかになりました。 そして、彼らはこの異常、このno goエリアを取り除くために、それについて何かをするつもりでした。”

ロバート-フォード少将は、当時北アイルランドの陸上部隊の指揮官であり、デリーの無法状態に対処するために厳しい措置が導入されることを約束していた。 これらの厳しい措置は、パラシュート連隊の最初の大隊の形で来た。 パラシュート連隊（英:Parachute Regiment）は、イギリス陸軍の精鋭部隊である。 彼らは重い手であることのための評判を持っていたし、通常の英国の兵士よりもはるかに厳しい、または厳しいと考えられていました。 これらの兵士は、日曜日に抑留に対する行進の日に配備されたものでした,January30th,1972.

フォード少佐はその日に暴動を予想し、暴動者に対処するためにパラシュート連隊を配備した。 多くの人々は、この地域の支配を示すために、これが心理的な動きであると示唆しています。 その日の行進の主催者の一人であったIvan Cooperは、空挺部隊を説明しました：

“私はまた、脇道で空挺部隊を見ました。 彼らは宣伝されているように見えました。 彼らは私たちがデリーで慣れ親しんでいたものとは異なる品種でした。 タフで毅然としていて、宣伝されています。”

イワンは忠実な平和主義者であり、行進の前に暫定IRAの指導者と会って、その日に武装した男性ではないことを確認した。 イワンは言った:

“私は彼に、行進が非暴力ではないならば、私がその効果についての保証を受けることができなければ、私はそれを支持し続けず、私の影響力を使ってそれを中止させるだろうと言った。 私は再び連絡を受け、暫定IRAは日曜日の行進の近くにはいないという約束を与えると言われました。”

彼らが暴力を扇動した場合、民間人の死傷者のせいにされていたので、この日に攻撃を開始する公式のIRAと暫定IRAの利益のためではありませんでした。

3

英国の空挺部隊は、血の日曜日に公民権デモを奪う,January30,1972. 10-15,000人が行進に参加するために一緒に参加したとき、それは晴れた午後でした。 行進はCregganの住宅地で始まり、その後、Derrys旧市街の城壁のすぐ外にある主にカトリックの地域であるBogsideを下って行きました。

空気中には非常にリラックスした雰囲気があり、多くの人々が友人に追いつくか、チャットをするために行進に参加しました。 一方、イギリス軍はバリケードを設置していた。

軍の計画は、抗議者によって市内中心部へのアクセスを遮断する26の連続した番号のバリケード、各通りに一つを建てることでした。 各バリケードは木のナイフの残り、有刺鉄線およびコンクリートの平板から成っている。 彼らはまた、各バリケードの後ろに数人のイギリス兵と2人の装甲兵員輸送車を持っていたでしょう。

この計画は、許可された地域にいる限り、軍隊が抗議者を攻撃しないようにすることでした。

誰かが障壁を突破しようとした場合、彼らはゴム弾、放水銃、催涙ガスで応答することが許可されました。 彼らが行進している人々から自分自身を分離した後、暴徒が逮捕されるのを見る”スクープアップ”作戦を持つ計画もありました。

行進は、市内中心部に近づき、軍の障壁に近づき始めるまで、ボグサイドを下り続けました。 障害のため、主催者はルートを変更し、代わりにフリーデリーコーナーとして知られているエリアでラリーが起こることを意図しました。 空挺部隊はバリケード14の側にある遺棄された建物にキャンプを設置し、抗議者を追い払い、逮捕作戦を開始することを望んでいた。 この時点で、この後に何が起こったのかについて劇的に異なる物語がいくつかあることに注意することが重要です。

この時点で、この後に何が起こ

その日のイベントには、Widgery EnquiryとSaville Enquiryの二つの問い合わせがありました。 どちらもこの記事で参照されます。 問い合わせは30年離れて行われ、非常に異なる結論に達しました。 Widgeryの調査は射撃の直後に行われ、多くはその日に行われた出来事を”白く塗りつぶす”と主張し、兵士の行動を擁護した。

サヴィルの調査は1998年に始まり、7年を要した。 その後、2010年に一般公開された。 900人以上の人々がインタビューを受け、それは195万ポンドの費用がかかり、英国の法的歴史の中で最大の調査でした。 私はアカウントの残りの部分でこれらの問い合わせを参照します。

まっすぐ進むのではなく、トラックは右に曲がり、自由なデリーコーナーに向かった。 群衆のほとんどはトラックを回して追跡したが、一部はバリア14に到着するまでウィリアム-セントを下り続けた。 群衆はその後、障壁を有人兵士とRUCのメンバーを嘲笑したが、いくつかの若者が残るまで徐々に薄くなった。 若者たちはその後、ゴム弾、放水銃、催涙ガスで反応した軍隊に石を投げ始めました。 このような交換は、当時はやや一般的であり、兵士によって発砲されることはめったにありませんでした。

群衆の中には、遺棄された建物の中の空挺部隊に気づいた人もいましたが、午後4時前に石やボトルを投げ始めました。 それに応じて、彼らは本物の弾丸で発砲した。 15歳のDamien Donaghyは石を投げて撃たれましたが、彼の怪我を生き延びました。 通行人だったジョン・ジョンソン（59）も2回撃たれ、4ヶ月後に負傷して死亡した。 二人を撃った兵士は、若者が釘爆弾を投げていたと主張していますが、その証拠は今までに見つかっていません。 その後、ライフルからのショットが兵士に発砲され、近くの排水管に当たった。 その後、15時55分にデレク-ウィルフォード大佐は”ウィリアム-ストリート/リトル-ジェームズ-ストリートでヨッボスを拾うためにバリケード14を通ってサブユニットを展開する”という許可を要求した。”Yobboは若い人のための軽蔑的な言葉です。

彼らは”スクープアップ”作戦の許可を得て、10時過ぎにパラがバリア14を通って入った。 一方、10隻の装甲兵員輸送船がバリア12を通って入った。 これはイギリス軍が昼間にデリーのボグサイドに入ったのは半年ぶりであり、IRAの待ち伏せに歩いている可能性があると説明されていた。

The Timesの記者、Brian Cashinellaは次に何が起こったのかを説明します：

「注文は私の後ろで叫んでいました。 あなたは注文がボードに乗る聞くことができますボードに乗る。 そして、ウィリアムズ通りに角を曲がって、後ろに軍隊の多くを持つこれらの装甲兵員輸送車が来ました。 バックドアは開いていて、軍隊はライフルで非常に重武装していました。 そして、私は新しい指揮官だった当時のロバート-フォード将軍の隣に立っていました。 そして、彼は言って彼の威張った棒を振っていた、パラスに行く、行くと、それらを取得し、行くと、それらを取得します。 それ以来、それは騒乱でした。”

車両の光景は群衆の中にパニックを引き起こし、サヴィルの報告書は、”一部の民間人がボグサイドに入ってきたときに車両に石やボトルを投げたが、群衆の一般的な反応は逃げることであった”と結論づけた。”

群衆の中には逃げようとしたが、ロスビルフラットの中庭に立ち往生した人もいました。 “敵対的な群衆”を分散させるために警告ショットが発射され、その後、Widgeryレポートは、群衆の中の民間人を逮捕しながら兵士が火の下に来たと述べました。 彼らは群衆の中に撃つことによって反応した。 17歳のジョン-ダディは背中を撃たれ、怪我で死亡した。 エドワード-デイリー神父はダディのそばにいたが、彼が撃たれ、医師の診察を受けるために彼を連れて行こうとした。 ビデオ映像は、ダディを安全にしようとしている間、兵士たちに血に染まったハンカチを振っているデイリー神父を示すものであった。 Widgeryの報告書によると、ジョンは兵士Vによって撃たれた可能性が最も高く、彼は他の誰かに発砲していたと主張しています。 私は兵士の身元が解放されたことがなく、執筆時点では、そのうちのいくつかはまだ生きており、彼らの身元は保護されているので、歴史的に兵士A、兵士Bと呼ばれてきたので、兵士Vと言います。

30,1972. クレジット: ゲッティ

装甲車の残りの部分はRossvill StreetとKells Walkに終わりました。 ケルズ-ウォークでは、兵士たちは道路の真ん中に瓦礫のバリケードの上に立っている男性に遭遇し、それらに直面した。 兵士たちは、これらの男性は武装集団と釘爆撃機として識別され、それらに発砲したと主張した。 この交換で七人の男が殺された。

ウィリアム-ナッシュは瓦礫のバリケードで胸を撃たれ、殺された。 ジョン・ヤングとマイケル・マクデイドはウィリアムを助けるために走ったが、両方とも顔を撃たれて殺された。 ウィリアム-ナッシュの父アレクサンダーは息子を助けるために前進し、撃たれたが生き残った。 ウィッジリーの報告書によると、ウィリアムの父親は低速度のラウンドで撃たれ、傷は”適切な狙いを取るのに十分な自分自身を露出させることなく、兵士の一般的な方向に行き当たりばったりの民間人の発砲によって与えられた”と主張している。”

マイケル*ケリー、ヒュー*ギルモア、ケビン*マッケルヒニーとパトリック*ドハーティはまた、兵士によって殺されました。 彼らのうちの二人は、彼らが離れてクロールしようとしたときに後ろに撃たれました。この段階では、民間人のグループは、撮影が行われていた通りから離れて取得しようとしていました。

この段階では、民間人のグループは、撮影が行われてい 兵士D、F、G、Hはその後、グレンファダ公園北の中央の中庭でそれらに直面しました。 多くの民間人が撃たれたのはここでした。 ジェイムズ・レイ（22歳）、ジェラルド・マッキニー（35歳）、ウィリアム・マッキニー（26歳）が全員死亡し、他にも多くの民間人が負傷した。 17歳のジェラルド・ドナギーは胃の中で撃たれ、致命傷を負った。

ロスビルフラッツの向かい側で、男が負傷し、助けを求めていました。 41歳のバーナード・マッギガンは、イギリス兵に白いハンカチを振って、彼の援助に駆けつけた。 彼はすぐに頭を撃たれて殺された。 F兵士がマクギガンを殺した銃を撃ったと考えられている。 私たちは、兵士Fについての詳細は後で聞くことができます。

撮影が停止した後、致命傷を負ったGer Donaghyは近くの家に連れて行かれ、民間の医師によって治療されました。 彼はその後、車に入れられ、近くの病院に運転されました。 途中、車は運転手と他の乗客が逮捕された英国軍の検問所に止められた。 負傷したDonaghyはその後、彼が死んだと発音された軍の応急処置のポストに兵士によってもたらされました。 その後、彼の体に四つの個々の爪爆弾が発見されたことが報告されました。 彼を捜索した民間人、彼を軍の郵便局に連れて行った兵士、そして軍の医療官は、彼に爆弾を見なかったと言ったので、彼らは軍隊によって植えられたと推測されました。 サヴィルの調査では、ドナギーはおそらく爆弾を所持していたが、爆弾を投げようとしていなかったと結論づけられた。 彼は爆弾を持っていたので、彼は撃たれなかった、彼は兵士を逃げようとしていたとして、彼は後ろに撃たれました。

イギリス軍にとって、彼らが解雇され、自分自身を守っていたという証拠を見つけることは重要でした。 そうでなければ、彼らは無防備な民間人を虐殺したように見えるでしょう。 サヴィルの調査では、銃声や釘爆弾が投げられていないという証拠は見つかっていませんでした。

兵士たちは18分間発砲し、26人の非武装の民間人が撃たれた。 そのうち14人が死亡した。 負傷したイギリス兵はいなかった。

余波

イングランドでは、ブラッディ-サンデーは庶民院で議論され、軍隊の立場は彼らに対する攻撃に反応したということであったが、その日のすべての非軍事的な目撃者の証言は、兵士がどのように非武装の群衆に発砲したかについて言及している。

アイルランド共和国の人々は、血まみれの日曜日の出来事に絶対に激怒しました。 犠牲者の遺体が2月2日に埋葬されたとき、共和国でゼネストがありました。 怒った群衆はまた、ダブリンの英国大使館を焼き払った。

血の日曜日は本当に北アイルランドのトラブルをキックオフする最初のイベントだったと主張されています。 以前はたくさんの暴力がありましたが、これは異なっていました。 これは、兵士による民間人の大量殺害であり、メディアの全面的な見解であった。 それはナショナリスト側の敵対行為を煽り、ナショナリストの準軍事組織に参加する人々の数の増加につながった。 当初のIRAとシン・フェインは、この時点でマルクス主義に向かって動いており、不満を抱いて怒っている若者の間で暫定IRAへの加盟が急増する道を開いた。

インタビューされた兵士たちはすべて、最初に解雇されたことの詳細な記憶を持っていましたが、これらのアカウントのほとんどは、以来、信用されて 群衆の中の民間人が彼を案内する前に、ある個人が兵士にリボルバーを発射したという話がありました。

兵士に対する態度は、二つの問い合わせでは非常に異なっています。 関係する兵士のWidgery照会状態:

“目撃者の話を聞くことに慣れている人は、1パラの兵士の態度に感銘を受けることはできませんでした。 彼らは自信を持って、躊躇や言い伝えなしに証拠を与え、自分自身やお互いに矛盾することなく厳格な交差検査に耐えました。 一つか二つの例外を除いて、私は彼らがそれを思い出したように真実を語っていたことを受け入れます。”

その後、30年後、サヴィルの調査は結論づけました:

“報告書の過程で、私たちは、他の多くの証拠に照らして、発砲が死傷者を引き起こした兵士の説明を詳細に検討しました。 私たちは、私たちが与える理由のために、これらの兵士の多くが故意に彼らの発砲を正当化しようとするために偽のアカウントを提出しているこ”

サヴィルは、兵士たちが自制心を失ったという結論に達しました。 それは言った:

“この信念では、兵士は自制心を失い、自分自身を発射し、指示や訓練を忘れたり無視したり、死や重傷を引き起こす脅威をもたらす目標を特定したことを自分自身を満たすことができないことによって反応しました…私たちの全体的な結論は、サポート会社の兵士の間で深刻で広範な火災規律の喪失があったということです。”

サヴィル-レポート

サヴィル-レポートが15日に2010年に公開されたとき、何千人もの人々が行進者が38年前に行ったのと同じルートをデリーで歩いた。 彼らは攻撃で命を失った個人の写真を保持し、Widgery報告書のコピーがリッピングされました。

サヴィルの報告書は、いくつかの結論を出しました：

• 兵士はボグサイドに入るように命じられたことはありませんでした。
• 彼らが知っていた民間人に撃たれた五人の英国の兵士は、脅威を与えませんでした。
• 二人の英国の兵士は、”彼らは武装集団を識別している可能性があるという信念で、しかし、これが事実であることを確信せずに”
• 兵士たちは、Iraがボグサイドに入ることに応答していると信じて、N中尉によって発射された警告ショットを聞いた後、最初に発砲した。

兵士F

被害者の家族は、自分の愛する人のために正義のためにキャンペーンを続けています。 2019年9月、Soldier Fはジェイムズ・レイとウィリアム・マッキニーの2件の殺人事件で起訴されたが、2人とも背後で撃たれた。 彼はまた、殺人未遂の4カウントで起訴されました。 執筆時点で、この事件はまだ進行中です。

多くの組合主義者はまだ空挺部隊のための彼らのサポートを表明し、特に、兵士F.パラシュート連隊の旗が北アイルランドで飛行されている事件の数

お問い合わせのリリース後、一度に英国の首相は、デビッド-キャメロンは言って、英国政府を代表して謝罪しました：

“私は深く愛国的です。 私は決して私達の国について悪い何かを信じたいと思わない。 私は世界で最高のものであると信じている私たちの兵士と私たちの軍隊の行動に疑問を投げかけたくありません。 そして、私は自分自身のために私たちが兵士に奉仕するように頼む非常に困難で危険な状況を見てきました。 しかし、この報告書の結論は絶対に明確です。 間違いなく、あいまいなものは何もなく、あいまいさはありません。 血まみれの日曜日に起こったことは、正当化されず、正当化されませんでした。 それは間違っていた。”

この記事は、irishcentral contributors networkに提出されました。 IrishCentral貢献者になるにはここをクリックしてください。