愛の言語：異なるトリミングで愛を表現する
reestocks.org
“愛”。”私は私のお母さんを愛して”、”私は旅行が大好き”、または”私はエッグタルトが大好き”のような多くの異なるものに適用され、使用することができる単語。
あなたが誰かに深い愛情を持っているときと同じように、何かにあなたの興味と喜びを表現するために同じ言葉を使用することができます。それは英語や他の多くの言語の場合ですが、他の言語でも異なります。
それは英語と他の言語でも異なります。
他の言語では”愛”のための別の単語があります。 タミル語だけでは、愛を意味する50以上の単語があります。
ここにそれらのいくつかがあります：
- aru ﾟ（ε）：恵みとしての愛。
- šram（水分）：愛、入札、ソフト-別の方に感じ、また同情、思いやり。
- うるく（うるく）：愛のために溶けている。
- uvakai（イラスト）：幸福または充実した関係の愛。
- kātal（愛）：男性と女性の間の愛のために使用される最も一般的な単語が、それはまた、神に男の気持ち、何かのための情熱などのために使用されます。
- kātal（愛）：男と女の間の愛のために使用される最も一般的な言葉
心理学者ジョン-リーによって特定された1970年代には、人々が愛に近づく六つの異なる方法があります。 彼らは、情熱と欲望のための”エロス”、軽薄で遊び心のある愛情のための”Ludus”、家族や思いやりのあるケアの絆のための”Storgê”の三つの主要な形に基づいてい
組み合わせると、合理的で賢明な宿泊施設を指す”プラグマ”、所有的、依存的、または問題を抱えた親密さを意味する”マニア”、または慈善的で無私の思いやりを表す”Agápú”の3つの二次形式が作成されます。
上記の研究は、愛が言語でどのように記述されているかを理解するための良い出発点でしたが、東ロンドン大学の肯定的な心理学の講師であるTim Lomasは、14の言語を分析するだけで50の異なる種類の愛があることを発見しました。
また、お二人が恋に落ちる運命にあることを誰かに会ったときに突然の知識を指す日本語の”恋の羊羹”や、愛が続かないことを知ったときに得られるほろ苦い気持ちを表すインドのボロ語の”Onsra”など、恋の特定の瞬間をカプセル化したフレーズや言葉もあります。
いくつかの言語がこの感情のために持っている信じられないほど豊かな語彙にもかかわらず、あなたがそれを伝えようとするときに誤解の余地がないことを意味するものではありません。
例えば、チェコの小説家ミラノ-クンデラは、かつてパリに住んでいる彼の時間の間に愛の本物の宣言のために、女性の同僚が彼に宛てた手紙の最後に、標準的な丁寧な挨拶を間違えました。
フランス語では、”Veuillez agréer,cher Monsieur,l’assurance de mes sentiments distingués”と書かれた手紙に署名するのが一般的であり、”親愛なる先生、私の区別された感情の保証を受け入れてください”と翻訳されている。
彼はフランス語をよく理解していましたが、フランス語の社会文化的慣習に関するKunderaの限られた知識は、彼が彼女の告白にどのように対応すべきかdiv>
私たちは”私はあなたを愛しています”と言って、私たちの愛する人のために私たちの愛情を表現する言葉を持っていますが、それは口頭でそれを表現することは容易ではなく、いくつかの文化では非常に異なって表現することができます。
Youtubersレイチェルとジュン、日本に拠点を置く異人種カップルは、日本は非常に口頭で愛情のある国ではないことを指摘し、より口頭の文化からの人々が理解することは非常に困難である可能性があります。 それらへの愛は行為によってそれらを表現することについての多くよりもむしろ単語である。
ジュンにとって、愛は奉仕の行為であり、愛する人のために食事を作ることによって、または彼らが気にしていることを示すために少しの恩恵を “おもいやり”とは、人のニーズに思いやり、思いやり、思いやりを持つことを指す言葉で、日本の人々がどのように愛と愛情を表現するかを完全に表しています。私たちは言葉の使用以外にも私たちの愛情を表現することができます多くの方法があります。
私たちは言葉の使用以外にも私たちの愛情 もともとゲイリー-チャップマンの本に基づいて、あなたはいくつかの点で五つの愛の言語オンラインクイズに遭遇している可能性があります。 本とオンラインクイズの両方は、人々が贈り物、質の高い時間、肯定の言葉、サービスの行為、物理的な接触を受けることによって、彼らの愛を示し、経験するdiv>
レイチェルとジュンの文脈でこれを見ることができます,彼らはジェスチャーや愛情の言葉の表現のための彼らの好みについて話
自分の気持ちであまりにも表現力のない家族と一緒に育って、私はロマンチックな設定ではおろか、私は彼らを愛していることを私の両親に言 しかし、それはすべてのシンガポール人の代表ではありません。 いくつかは他のものよりも表現力がありますが、他の言語からの翻訳不可能な単語を研究することによって、それは私たちが英語の単語”愛”に含まれ
Chrystal Hooiによって書かれた